ALSO REVIEWED in Arabic translation

• كما استعرض
• كما راجعت
• أيضا باستعراض
• كما اطلع
• أيضا استعراض
• كما راجع
• كذلك باستعراض
• كما استعرضوا
• كما استعرضت
• كما اطلعت
• كما إستعرض
• أيضاً باستعراض

Examples of using Also reviewed in English and their translations into Arabic

The Government has also reviewed the Civil Service Mortgage Scheme administered by a lending agency to facilitate access to more affordable loans.
وقد أعادت الحكومة كذلك النظر في برنامج الرهن العقاري الخاص بموظفي الخدمة المدنية والذي تشرف على إدارته وكالة إقراض من أجل تيسير الحصول على قروض أقل تكلفة

During the reporting period, the NEPAD Agency also reviewed an electronic education project in Uganda.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرضت أيضا الوكالة المعنية بالشراكة الجديدة مشروعا للتعليم الإلكتروني في أوغندا

OIOS also reviewed two international NGOs at their headquarters to assess their systems and procedures and provide advice on how to comply with UNHCR requirements.
وكذلك استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسابات منظمتين غير حكوميتين دوليتين في مقرهما لتقييم نظمهما وإجراءاتهما وإسداء المشورة لهما حول كيفية الامتثال لمتطلبات المفوضية

The Board also reviewed the status of accomplishments of the programmes and observed that of the 31 projects,
كذلك استعرض المجلس حالــــة الإنجاز في البرامج ولاحظ

The Economic and Social Council also reviewed the mandate, agenda and composition of the Commission for Social Development, including steps aimed at strengthening the Commission.
كذلك استعراض المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تشكيل لجنة التنمية اﻻجتماعية بما في ذلك الخطوات الرامية الى تعزيز اللجنة

The board also reviewed a report on the financial analysis of ADX's and DFM's licensed financial brokerage companies, which have disclosed their 2018 financial statements.
كذلك اطلع المجلس على تقرير بشأن التحليل المالي لشركات الوساطة المالية المرخصة في سوقي أبوظبي ودبي الماليين التي أفصحت عن بياناتها المالية السنوية عن عام(2018

The meeting also reviewed the memorandum of understanding between the Ministry of Internal Affairs of the Republic of the Sudan and the Federal Bureau of Investigation, United States of America on the fight against terrorism, organized crime and police cooperation.
كما استعرض الاجتماع مذكرة تفاهم بين وزارة الداخلية بجمهورية السودان ومكتب التحقيقات الفيدرالي بالولايات المتحدة الأمريكية حول مكافحة الارهاب والجريمة وتطوير التعاون الشرطى

Participants in the thirteenth Workshop reviewed progress achieved since the twelfth Workshop, and also reviewed three intersessional subregional and regional workshops, the recommendations of which are contained in an addendum to this document.
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثالثة عشرة التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الثانية عشرة، كما استعرضوا حلقات عمل دون إقليمية وإقليمية عُقدت بين الدورات. وتندرج التوصيات التي خلصت إليها حلقات العمل هذه في الإضافة لهذه الوثيقة

Participants in the twelfth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights reviewed progress achieved since the eleventh Workshop, held in Islamabad, and also reviewed two intersessional subregional workshops.
واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الحادية عشرة في إسلام آباد، كما استعرضوا حلقتي عمل دون إقليميتين عقدتا بين الدورات، هما

The meeting also reviewed a memorandum of understanding in the industrial field between the Republic of Sudan and the Republic of Vietnam and a tourism cooperation agreement between the Republic of Sudan and the Republic of Turkey.
كما استعرض الاجتماع مذكرة تفاهم في المجال الصناعي بين جمهورية السودان وجمهورية فيتنام واتفاقية للتعاون السياحي بين جمهورية السودان وجمهورية تركيا

The meeting also reviewed the technical and economic cooperation agreement between the Sudan and the Republic of Hungary in the framework of strengthening relations and mutual cooperation
كما استعرض الاجتماع اتفاقية التعاون الفني والاقتصادي بين السودان وجمهورية المجر في إطار تعزيز العلاقات والتعاون المشترك

It also reviewed relevant available reference materials.
واستعرضت اﻷمانة أيضاً المراجع المتاحة ذات الصلة

The Board also reviewed inter-agency procurement.
واستعرض المجلس كذلك عملية الشراء المشتركة بين الوكالات

The commission also reviewed material provided by Uzbekistan.
واستعرضت اللجنة أيضاً المواد التي قدمتها أوزبكستان

I also reviewed these products.
كما قيمت هذه المنتجات

DOS also reviewed its statistical and categorization system.
واستعرضت الشعبة أيضاً نظامها الخاص بالإحصاءات والتقسيم إلى فئات

It also reviewed security-related cooperation between the parties.
واستعرض المشاركون في الاجتماع أيضا التعاون الأمني بين الطرفين

It also reviewed the procedure works in stages.
كما استعرض الإجراء يعمل على مراحل

The meeting also reviewed comments provided by Member States.
واستعرض الاجتماع أيضا تعليقات الدول الأعضاء

Noteworthy international and bilateral collaborative efforts were also reviewed.
وقد استعرضت أيضا الجهود التعاونية الدولية والثنائية الجديرة بالذكر