AN ACTION in Arabic translation

• عمل
• إجراء
• الفعل
• الحركة
• التصرف
• تحرك
• أكشن
• اﻹجراء
• العمل
• الإجراء
• فعل
• إجراءً
• إجراءات
• حركة
• عملا
• عملاً
• تصرف
• التحرك
• اكشن
• فعلاً
• تحركًا

Examples of using An action in English and their translations into Arabic

An order giving unconditional leave to defend an action;
أمر يعطي إذناً غير مشروط للدفاع عن اتخاذ إجراء ما

Here we provide a check up list to keep in mind while planning an action.
نزودك هنا بقائمة فحص لتبقيها في ذهنك عندما تخطط لنشاط معين

Normally the court orders the costs of an action to be paid by the losing party.
وعادة ما تأمر المحكمة بأن يدفع الطرف الخاسر تكاليف الدعوى

Such an action would satisfy the interests of Member States and comply in full with the decision of the Secretary-General.
ومن شأن هذا اﻹجراء أن يحقق مصالح الدول اﻷعضاء وأن يتماشى كلية مع قرار اﻷمين العام

A declaration also had a certain legalizing effect since an action in conformity with it enjoyed the presumption of lawfulness.
فاﻹعﻻن أيضا له أثر تقنيني خاص ﻷن اﻹجراء المتخذ طبقا له يفترض فيه مسبقا أنه مطابق للقانون

In the third phase of the programme, the participants drafted an action plan on torture prevention for their institution, which they were encouraged to present for actual adoption by their institution at the end of the course.
وفي المرحلة الثالثة من البرنامج، صاغ المشاركون خطة عمل لمؤسساتهم عن منع التعذيب، شُجِّعوا على تقديمها إلى مؤسستهم من أجل اعتمادها الفعلي بنهاية الدورة

She noted that there were no women among the members of the delegation and urged the State party to draw up an action plan to raise awareness of the Domestic Violence(Crime and Punishment) Act of 2009.
ولاحظت أنه لا توجد نساء ضمن أعضاء الوفد وحثت الدولة الطرف على وضع خطة عمل لإذكاء الوعي بقانون العنف المنزلي(الجريمة والعقاب) لعام 2009

If you have received the appointment letter/email from NVC, KCC, or the U.S. Consular Section, you will need to complete an action on this website as part of the preparation for the interview. See below.
إذا كنت قد تلقيت خطاب تعيين موعد/ بريد الكتروني من NVC أو KCC أو القسم القنصلي الأمريكي، فستحتاج إلى إكمال إجراء على هذا الموقع كجزء من الاستعداد للمقابلة. انظر أدناه

Building further on this strategy, the Heads of State and Government of the European Union agreed in December 2008 on an action plan against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
واستنادا إلى هذه الاستراتيجية أيضا، وافق رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي، في كانون الأول/ديسمبر 2008، على خطة عمل لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها

has never had any intention of commenting on the actual act, because this was an action taken by member States of the international community exercising their sovereign right.
وفدي ﻻ ينوي ولم ينو مطلقاً التعليق على اﻻجراء الذي تم، ﻷنه إجراء اتخذته دول أعضاء في المجتمع الدولي تمارس حقها السيادي

Select an Action.
اختر إجراء

An Action Program.
باستخدام برامج العمل

Select an Action.
إختر الإجراء

Dismiss an action.
إرفض الدعوى

Please select an action.
الرجاء تحديد عمل

It's an action.
إنه عمل

Development of an action plan.
وضع خطة للعمل

An action love story game.
لعبة قصة حب عمل

The law is an action.
القانون هو العمل

That's an action figure.
ذلك تشبيه عملي