Examples of using An affront in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
basis on which the solution of the Cyprus problem should be founded, as set out in paragraph 2 of resolution 939(1994) and constitute an affront to your own efforts within your good offices mandate.
يقام عليه حل مشكلة قبرص، على النحو المبين في الفقرة ٢ من القرار ٩٣٩ ١٩٩٤ وتشكل إهانة لما تبذلونه من جهود في إطار وﻻية المساعي الحميدة التي تضطلعون بهاwe consider this letter and its annexes not only as an affront to her authority but also as a challenge to the dignity and authority of the Commission.
هذه الرسالة ومرفقاتها ليست فقط إهانة لسلطتها وانما هي تشكل أيضا طعنا في كرامة اللجنة وسلطتهاOn behalf of her ancestor, Pablo Areguatí, she requested that the Committee promote constructive dialogue between the Argentine Republic and the United Kingdom in order to end a colonial situation that constituted an affront to all democracies.
وطلبت، باسم جدها بابلو اريغواتي، أن تنهض اللجنة بحوار بناء بين جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة بغية إنهاء حالة استعمارية تشكل إهانة لجميع الديمقراطياتcontinues unabated in an effort to Turkify the occupied areas and constitutes an affront to the very credibility of international organizations in general and to the United Nations in particular.
محاولة لتتريك المنطقة المحتلة، كما أنه يشكل تحديا لمصداقية المنظمات الدولية ذاتها بوجه عام ولﻷمم المتحدة على وجه الخصوصThat's an affront.
هذه إهانةIt's an affront to-.
إنها إهانة كبيرةWhat an affront to human dignity.
كم هذه إهانة لكرامة الإنسانIt's an affront to nature.
إنها إهانة للطبيعةRome is an affront to God.
روما" إهانة إلى اللهThe nobles considered her power an affront.
النبلاء إعتبروا سلطتها إهانة.That is an affront to my reputation.
هذه إهانة لسمعتيIt is an affront to all Atrians.
انها أهانة لكل الاتريينThis is an affront to human decency.
هذه إهانة للحشمـة الإنسانيةViolence is an affront to human dignity.
إن العنف يمثل إهانة لكرامة الإنسانThe questions themselves are an affront to them.
والأسئلة بعينها إهانة لهمThis is… an affront to everything we stand… for.
هذه… إهانة لكل ماندافع عنهThey are an affront to the international conscience.
وهي سبة للضمير العالميThese mutant freaks are an affront to nature.
هؤلاء الغرباء المتحوّرون هم إهانة للطبيعةWhat happened was indeed an affront to civilization itself.
وما حدث كان بالفعل إهانة للحضارة نفسهاShouldn't i consider such behavior an affront?
الا يجب ان اعتبر مثل هذا التصرف اهانه
