Examples of using An equal number of votes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the case of a tie vote, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع خاص مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصواتIn the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل However, two candidates-- Mr. Huerta Peralta(Peru) and Mr. Purcil(Philippines)-- had received an equal number of votes and were therefore tied for eighth place.
غير أن هناك مرشحين- السيد هويرتا بيرالتا(بيرو) والسيد بورسيل(الفلبين)- حصلا على عدد متساوٍ من الأصوات، وعليه فإنهما متعادلان في المركز الثامنIn the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل The President(spoke in Arabic): In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
الرئيس: في حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على عد متساو من الأصواتThe Acting President: In the case of a tie vote for a remaining vacancy, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): في حالة حدوث تعادل في In addition, consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وتمشيا أيضا مع الممارسة السابقة، في حالة تعادل Also, consistent with past practice, in the event that, owing to a tie vote, it becomes necessary to determine the candidate to be elected, there will be a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
أيضا، بما يتفق مع الممارسات السابقة، في حالة تعادل Should there be a case of a tie vote for a remaining seat, the General Assembly will proceed to a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
وإذا كانت هناك حالة تعادل في Consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that obtained an equal number of votes.
وتماشيا مع الممارسات السابقة، فإنه في حالة تعادل Also consistent with past practice, should it become necessary, due to a tie vote, to determine the candidate to be elected, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفقاً للممارسة المتبعة أيضاً، في حالة التعادل في Also, consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وتمشيا أيضا مع الممارسة السابقة، في حالة تعادل The President: In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes-- which is not a problem in this case.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): في حالة التعادل في Since two candidates have received an equal number of votes for a remaining seat to be filled from among Asian States, the General Assembly proceeded to a special round of balloting restricted to those two candidates.
وحيث أن اثنين من المرشحين تساويا في عدد الأصوات اللازمة للفوز بالمقعد المتبقي المتعين شغله من المجموعة الآسيوية، شرعت الجمعية العامة Also consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special, restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وتمشيا مع الممارسات السابقة كذلك، في حالة تعادل may I suggest that there should be a restricted ballot limited to those candidates who have received an equal number of votes.
تعادلت The President: A total of 14 States have obtained the required majority of the Members of the General Assembly, among which Denmark and Italy have obtained an equal number of votes and will therefore require another round of balloting.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): حصل ما مجموعة 14 دولة على الأغلبية المطلوبة لأعضاء الجمعية العامة، ومن ضمنها الدانمرك وإيطاليا اللتين حصلتا على نفس العدد من الأصوات مما سيتطلب بالتالي إجراء جولة أخرى that will proceed to the next round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
يصعد إلى الجولة التالية round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
دخوله الجولة التالية round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
دخوله الجولة التالية 
