AN EQUIVALENT AMOUNT in Arabic translation

• مبلغ معادل
• مبلغ مماثل
• كمية مساوية
• كمية مكافئة
• مبلغ مساو
• كمية معادلة
• مبلغ يعادل
• كمية موازية
• مقدار مماثل
• كمية مماثلة

Examples of using An equivalent amount in English and their translations into Arabic

B To be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
(ب) يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

C To be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.
(ج) يقابلها مبلغ معادل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

This provision would be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section I, Income from staff assessment.
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين: تـعوَّض بمبلغ معادل تحـت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Section 32, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين: يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Section 32, Staff assessment(to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment).
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(يعوضها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Section 32, Staff assessment(to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment).
بدولارات الولايات المتحدة الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يعوضها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

would be offset by an equivalent amount under Income section 1.
ستجري تسويته مقابل مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1

(d) Section 35, Staff assessment($98,000), offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment;
(د) الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(000 98 دولار)، يقابلها مبلغ يعادلها في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

(d) $43,900 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
(د) مبلغ قدره 900 43 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Staff assessment under section 28 would be reduced by an amount of $312,600 to be offset by an equivalent amount under income section 1.
سيخفض مبلغ ٦٠٠ ٣١٢ دوﻻر من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين تحت الباب ٢٨ يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١

(d) $31,900 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
(د) 900 31 دولار في إطار الباب 36، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

(c) $7,300 required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
(ج) يلزم مبلغ 300 7 دولار في إطار الباب 36، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The victim of an offence is awarded an equivalent amount in damages that is equal to the damage done by the act giving rise to liability.
تُمنح ضحية المخالفة مبلغاً تعويضياً مكافئاً لقيمة الضرر الناجم عن العمل الذي تترتب عليه المسؤولية

The adjustments to standard costs indicated above include an increase of $7.7 million in staff assessment, which would be offset by an equivalent amount under income section 1.
وتشمل التسويات التي أدخلت على التكاليف القياسية المشار إليها أعلاه زيادة في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ 7.7 ملايين دولار، يقابلها مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1

The increase under section 35, Staff assessment, of the proposed programme budget would be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
والزيادة في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالميزانية البرنامجية المقترحة، ستجري تسويتها مقابل مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The amount of $30,600 would be required under section 37, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضاً تخصيص مبلغ 600 30 دولار تحت الباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

In addition, $109,700 would be required under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم مبلغ قدره 700 109 دولار في إطار الباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

For each dollar spent by UNCDF on programme activities in 2002, it mobilized an equivalent amount in parallel funding from programme country governments, local communities and donor countries.
وعن كل دولار أنفقه الصندوق على الأنشطة البرنامجية في عام 2002، قام الصندوق بتعبئة مبالغ مقابلة كتمويل مواز من حكومات البلدان المشمولة بالبرنامج والمجتمعات المحلية والبلدان المانحة

resulting in an increase in expenditures of $5.5 million, offset by an equivalent amount under income section 1.
أسفر عن زيادة في النفقات قدرها 5.5 ملايين دولار، يقابلها مبلغ مماثل تحت باب الإيرادات 1