Examples of using An important document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only a few months ago, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons successfully concluded its work. It adopted an important document on the Middle East that included an action plan and measures to implement the 1995 resolution on the Middle East.
ومنذ أشهر قليلة، استُكمل بنجاح مؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وصدرت عنه وثيقة هامة تتعلّق بالشرق الأوسط، وتتضمّن خطة عمل وإجراءات تهدف إلى تنفيذ القرار الصادر عام 1995 بشأن الشرق الأوسطAs an essential tool to combat proliferation and as a guide for an essential mechanism to curb weapons of mass destruction, that legally binding resolution remains an important document for implementing and developing appropriate effective measures, as well as for adopting and enforcing further appropriate
وذلك القرار الملزم قانونيا، بوصفه أداة أساسية لمكافحة الانتشار، وباعتباره مرشدا لإنشاء آلية أساسية لكبح أسلحة الدمار الشامل، يظل وثيقة هامة لتنفيذ وتطوير التدابير الفعالة والمناسبة، فضلا عن اعتمادMr. Ka(Senegal) noted the success of the twenty-third special session of the General Assembly, at which an important document on further actions and initiatives to overcome obstacles and accelerate implementation of the commitments made in Beijing in 1995 had been adopted.
السيد كا(السنغال): أشار إلى النجاح الذي حققته الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة، التي تم فيها اعتماد وثيقة مهمة بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى اللازمة للتغلب على العقبات وتسريع تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في بيجين في عام 1995Panel members from developed countries saw the Johannesburg Plan of Implementation as an important document that clarifies the need to overcome, in theoretical and practical ways, the conflicts between environment and development, between public sector and private investments, and between the roles of governments and business communities in order to protect the local and global environment.
بينما اعتبر أعضاء الفريق من البلدان المتقدمة أن خطة تنفيذ نتائج قمة جوهانسبرغ للتنمية المستدامة وثيقة مهمة تبين ضرورة التغلب، بطرائق نظرية وعملية، على أوجه التضارب بين البيئة والتنمية وبين القطاع العام والاستثمارات الخاصة وبين دور كل من الحكومات ودوائر الأعمال في صون البيئة المحلية والعالميةThis is an important document.
وهذه وثيقة هامةAnd below, an important document.
وأدناه، وثيقة هامةYou're missing an important document.
كنت في عداد المفقودين وثيقة هامةI believe this is an important document.
وأعتقد أن هذه وثيقة هامةCD it is an important document. Please get me! =.
ذلك السي دي وثيقة هامة، أرجو أن تحضرهُ إليَّ!It's the signing of an important document.
إنها التوقيع بوثيقة مهمةI must hand in an important document to my boss.
يجب أن اسلم وثيقة مهمة لرئيسى فى العملThis is an important document for all of us.
فهي وثيقة مهمة بالنسبة لنا جميعاًUkraine is ready to put its signature to such an important document.
It is indeed an important document that deserves the attention of this Assembly.
ويعد هذا التقرير في الواقع وثيقة هامة تستحق اهتمام الجمعيةIf you are sending an important document like your CV, always use PDF.
إذا كنت تقوم بإرسال وثيقة هامة مثل السيرة الذاتية الخاصة بك, دائماً استخدم PDFAn important document with a written informed consent of the patient(healthy volunteer).
وثيقة هامة مع الموافقة المسبقة عن خطية من المريض(المتطوعين الأصحاءThis report appeared to be an important document for evaluating the TDC's work.
وبدا هذا التقرير وثيقة هامة في تقييم عمل تلك الهيئةWe can provide a Certificate of Facts, which is an important document for claiming the insurance.
يمكننا تقديم شهادة حقائق، وهي وثيقة هامة للمطالبة التأمينThe birth certificate is an important document for the future of your child.
The Secretary-General ' s report on the work of the Organization is indeed an important document.
وتقرير اﻷمين العام عن عمل المنظمة هو حقا وثيقة هامة
