ANOTHER STEP FORWARD in Arabic translation

• خطوة أخرى إلى الأمام
• خطوة أخرى إلى اﻷمام
• وخطوة أخرى إلى الأمام
• خطوة أخرى قدما
• خطوة جديدة الى الامام
• خطوة أخرى نحو الأمام
• تقدما خطوة أخرى

Examples of using Another step forward in English and their translations into Arabic

In August 1999 the company took another step forward with the introduction of the Vestfold.
في أغسطس 25 اتخذت الشركة خطوة أخرى إلى الأمام مع الأخذ فيستفولد

NAFTA therefore is another step forward, after the EAI, towards the planned hemispheric trading area.
وعليـه، فــإن نافتــا هـــي خطــوة أخــرى إلى اﻷمام- بعد مشروع مبادرة اﻷمريكتين- نحو إنشاء منطقة التجارة المزمعة لنصف الكرة اﻷرضيــة

The third round of talks in Djibouti represents yet another step forward in the peace process.
وتمثل الجولة الثالثة من المحادثات في جيبوتي خطوة أخرى إضافية إلى الأمام في عملية السلام

This is another step forward. We may be able to disembark sooner than expected,” Camps said.
هذه خطوة أخرى إلى الأمام. وقال المخيمات"قد نكون قادرين على النزول في وقت أسرع من المتوقع

This decision is another step forward in the preparatory process for the creation of a hemispheric trading area.
وهذا القــرار خطـــوة أخرى إلى اﻷمــام في العملية التمهيدية لإنشاء منطقة للتجارة في نصف الكرة اﻷرضية

This is yet another step forward in Bankera's roadmap towards becoming the bank for the blockchain era.
وهذه خطوة أخرى للأمام في خارطة الطريق لـ Bankera نحو أن تصبح مصرفاً لعصر الـ Blockchain

The Protocol is another step forward in the process of strengthening confidence and good-neighbourly relations between our two countries.
والبروتوكول هو خطوة أخرى إلى الأمام في عملية تعزيز الثقة وعلاقات حسن الجوار بين البلدين

Lastly, the establishment of UN Women as a key part of the operational system was another step forward.
واختتم كلامه قائلا إن إنشاء جهاز الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة كجزء رئيسي من الجهاز التنفيذي خطوة أخرى إلى الأمام

The elections were another step forward in the consolidation of Afghanistan ' s democratic institutions and national unity.
وشكلت الانتخابات خطوة أخرى صوب توطيد مؤسسات أفغانستان الديمقراطية وتعزيز وحدتها الوطنية

This is another step forward in judicial processes towards fulfilment of the recommendations of the Independent Special Commission of Inquiry.
وهذه خطوة أخرى إلى الأمام في العمليات القضائية صوب تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المستقلة للتحقيق

For Thailand, after experiencing some political unrest, the country has taken another step forward in its democratic process.
بالنسبة لتايلند فإنها في أعقاب بعض الاضطرابات السياسية التي شهدتها، اتخذ البلد خطوة أخرى نحو عمليته الديمقراطية

The launch of the first State of the World ' s Volunteerism Report is another step forward in that direction.
وإطلاق أول تقرير عن حالة العمل التطوعي في العالم هو خطوة أخرى إلى الأمام في هذا الاتجاه

In November this year, the country will take yet another step forward with the conduct of local government elections.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر من هذا العام سيخطو البلد خطوة أخرى بإجراء انتخابات الحكم المحلي

Its adoption would constitute another step forward in the pursuit of nuclear disarmament and the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.
واعتمادها من شأنه أن يكون خطوة أخرى نحو الأمام على طريق السعي إلى نزع السلاح النووي وتعزيز نظام عدم الانتشار النووي

This year was marked by another step forward in the disarmament process:
وقد تميز هذا العام بخطوة أخرى إلى اﻷمام في عملية نزع السﻻح:

Then, on December 8th 1901, Marconi took another step forward and transmitted his famous letter"S" across the Atlantic.
ثم في الثامن من ديسمبر عام 1901 قام ماركوني بأخذ خطوه للأمام وقام بالبث الشهير لحرف S

The reports by the Democratic Republic of the Congo and Latvia on the fulfilment of their stockpile destruction obligations is yet another step forward.
والتقريران من جمهورية الكونغو الديمقراطية ولاتفيا عن تنفيذ التزاماتهما بتدمير مخزوناتهما من الألغام خطوة أخرى نحو الأمام

we are sure that another step forward has been made.
طفرة حدثت ولكننا متأكدون أن خطوة لﻷمام قد اتخذت

In that regard, we welcome the successful holding of village or suco elections as another step forward in the process of building the Timorese State.
وفي هذا الصدد، نرحب بنجاح الانتخابات التي جرت على مستوى القرى كخطوة أخرى في مسيرة بناء الدولة التيمورية

the upcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on climate change in Durban must be another step forward.
يكون المؤتمر المقبل للأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في ديربان خطوة أخرى إلى الأمام