ANY CASES in Arabic translation

• أي حالات
• أي قضايا
• أية حاﻻت
• أي حال
• عن أي إصابة
• أية حالات
• أي حالة
• أية قضايا
• أي قضية
• أية حالة
• أية قضية

Examples of using Any cases in English and their translations into Arabic

s role was in Italian case law and whether any cases had specifically invoked the Convention.
القضائي الإيطالي وما إذا كانت هناك أية قضايا قد اعتمدت بشكل محدد على الاتفاقية

Although the provisions of the Convention might be invoked in the courts, there had not been any cases of women having recourse to law courts in matters of discrimination.
واستطردت تقول انه، يمكن التذرع بأحكام اﻻتفاقية أمام المحاكم، ولكن لم تكن هناك أية قضية لجأت فيها النساء الى المحاكم في قضايا تمييز وقع ضدهن

He enquired about the precise definition of the offence and asked whether any cases of Holocaust denial had given rise to legal proceedings.
وتساءل عن التعريف الدقيق للجرائم وعما إذا كانت هناك أية حالات إنكار للمحرقة أدت إلى رفع دعاوى قانونية

It also requests statistical information on the results/outcome of any cases brought under this provision of the Criminal Code since 2005.
وتطلب اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضاً تزويدها بمعلومات إحصائية عن نتائج/مآل أية قضايا رُفعت بموجب هذا الحكم من أحكام القانون الجنائي منذ عام 2005

whether there had been any cases in which the Convention had been invoked.
كانت هناك أية حالات جرى الاحتكام فيها إلى الاتفاقية

Law enforcement authorities do not view domestic violence as a crime and usually refuse to register any cases brought to them.
ولا تنظر سلطات تنفيذ القانون إلى العنف الأسري باعتباره جريمة وعادةً ما يرفضون قيد وتسجيل أي حالة تأتي إليهم

financial resources to look at any cases other than the most egregious ones.
مالية تكفي للنظر في أية حالات سوى تلك الحالات الأشد بشاعة

It is the responsibility of the organizer to follow up, supervise, and manage his competition. Any cases of fraud or attempts to cheat must not be overlooked.
من واجبات منظم المسابقة متابعة مسابقته والاشراف عليها ومراقبتها، كما يجب عليه عدم غض النظر عن أي حالة غش أو محاولة تلاعب من قبل اللاعبين

Furthermore, any cases referred for criminal action that are not the subject of a prosecution action should be addressed via applicable administrative and disciplinary processes(IV03/365/02).
ويوصى كذلك بأن تتخذ الإجراءات الإدارية والتأديبية المعمول بها بشأن أي قضايـا تحال لأسباب جنائية ولا تكون موضوع إجراءات ملاحقة جنائية(IV03/365/02

And any cases that may lead the person to death,
أي الحالات المعرض صاحبها للموت، على

Try to understand, for any cases you will need and how to choose a pump for pumping sewage.
محاولة لفهم، على أي الحالات سوف تحتاج وكيفية اختيار مضخة لضخ مياه الصرف الصحي. مضخات

One State noted that it had not yet recorded any cases with regard to corruption.
وذكرت دولة واحدة أنها لم تسجل حتى الآن أيَّ حالات متعلقة بالفساد

And the signal connection can be in horizontal and vertical ways, it satisfied the rental application in any cases.
وفيما يمكن أن يكون إشارة بطرق الأفقية والعمودية، فإنه راض تطبيق الإيجار في أي الحالات

Have there been any cases concerning the misuse or misinterpretation of particular
هل هناك أي حالات تتعلق بسوء استخدام الآخرين

Have there been any cases of discrimination against non-Muslim believers during the period under review and, if so, what measures have been taken to prevent the recurrence of such acts? What progress has been made in the treatment of Baha ' is?
وهل سُجلت أية حاﻻت تمييز ضد أتباع ديانات غير اﻻسﻻم أثناء الفترة المستعرضة، وإذا كان الحال كذلك، ما هي التدابير التي اتُخذت لمنع تكرر حدوث مثل هذه اﻷفعال؟ وماذا أُحرز من تقدم في معاملة البهائيين؟?

Following each session the Office of the High Commissioner should be informed of country trends that may have emerged, any general recommendations made by the Group and any cases of particular importance which might warrant intervention by the Office.
وينبغي اطﻻع مكتب المفوضة السامية عقب كل دورة على ما قد يبرز من اتجاهات قطرية، وأية توصيات عامة صادرة عن الفريق وأية حاﻻت ذات أهمية خاصة قد تستدعي تدخل المكتب

Any cases of production of low-quality products should be carefully studied, and to prevent them, it is necessary to analyze the causes of non-compliance of quality indicators and to make adjustments to the quality management system and technological processes.
ينبغي دراسة أي حالات لإنتاج منتجات منخفضة الجودة بعناية، ولمنع حدوثها، من الضروري تحليل أسباب عدم الامتثال لمؤشرات الجودة وإجراء تعديلات على نظام إدارة الجودة والعمليات التكنولوجية

The Attorney-General ' s Department is obliged to refer to the Constitutional Court any cases in which the courts have refused to apply a provision whose constitutionality has been questioned
ويجب على إدارة المدعي العام أن تحيل إلى المحكمة الدستورية أي قضايا تكون فيها المحاكم قد رفضت تطبيق حكم مشكوك في دستوريته

takes the view that any cases supported by substantive information ought to be referred to the Independent Commission for Police Complaints.
أنه يتعين إحالة أي قضايا مدعومة بمعلومات جوهرية إلى اللجنة المستقلة المعنية بالشكاوى المتعلقة بالشرطة

raise with the Minister any cases which may warrant a fresh assessment.
تثير مع الوزير أي حالات قد تحتاج إلى تقييم جديد