ANY EXAMPLES in Arabic translation

• أي أمثلة
• أية أمثلة
• أي مثال
• أيُّ أمثلة

Examples of using Any examples in English and their translations into Arabic

Among programme survey respondents, 61 per cent consider the existing rewards and incentives for learning lessons to be" poor" or" very poor" and OIOS was unable to identify any examples in the Secretariat of incentives or rewards for learning lessons.
ويرى 61 في المائة من المستجيبين لاستقصاء البرامج أن الجوائز والحوافز التي تمنح حاليا عند استخلاص الدروس المستخلصة" ضعيفة" أو" ضعيفة للغاية"، ولم يتمكن مكتب الرقابة من التوصل إلى أي أمثلة داخل الأمانة العامة على تقديم جوائز أو حوافز لتعلم الدروس

In that connection, he noted that in view of the exceptional nature of the European Union any examples drawn from its practice should be used with great caution and only after careful
ولاحظ في هذا الصدد أنه بالنظر إلى الطابع الاستثنائي للاتحاد الأوروبي ينبغي ألا تستخدم أي أمثلة مستمدة من ممارسته إلا بتوخي الكثير من الحذر وبعد

He asked whether there were any examples of the Covenant being invoked in Japan ' s lower courts; it was especially important for the lower courts to be familiar with the Covenant, since it was at that level that the human rights issues covered by the Covenant were most likely to arise in practice.
وسأل عما إذا كانت هناك أي أمثلة للاحتكام إلى العهد في المحاكم الابتدائية باليابان؛ ومن المهم بوجه خاص أن تكون المحاكم الابتدائية ملمة بالعهد، حيث إن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان تنشأ على الأرجح في الممارسة العملية عند هذا المستوى

He asked whether there were any examples of such methods being used at a national level by human rights institutions
وسأل عما إذا كانت هناك أية أمثلة لاستخدام هذه الطرائق على المستوى الوطني من جانب مؤسسات لحقوق الإنسان

She asked if there were any examples of best practices in legislation that could serve as models for other States,
وتساءلت عما إذا كانت هناك أي أمثلة على أحسن الممارسات في التشريع، التي يمكن أن تكون نماذج لدول

establish mechanisms to ensure compliance with judicial decisions, and if any examples of good practices could be shared.
آليات تضمن الالتزام بالقرارات القضائية وعما إذا كان من الممكن تبادل أية أمثلة لأفضل الممارسات

Invites parties and other stakeholders to provide to the Secretariat information on activities undertaken to ensure the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including any examples of national waste prevention programmes, and requests the Secretariat to make this information available on the Basel Convention website;
يدعو الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة إلى تقديم المعلومات إلى الأمانة بشأن الأنشطة المضطلع بها لضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة، وغيرها من النفايات، بما في ذلك أي أمثلة لبرامج وطنية لمنع النفايات، وطلبات الأمانة لإتاحة هذه المعلومات على موقع اتفاقية بازل على الانترنت

Also invites parties and others to provide to the Secretariat information on activities undertaken to ensure the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including any examples of national waste prevention programmes, and requests the Secretariat to make this information available on the Basel Convention website;
يدعو أيضاً الأطراف وغيرهم إلى تزويد الأمانة بالمعلومات عن الأنشطة المتخذة لضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات بما في ذلك أي أمثلة على البرامج الوطنية لتجنب النفايات، ويطلب من الأمانة إتاحة هذه المعلومات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل

To the extent that proposals for new practice are made, there should be an introductory section to include a clear statement that such proposals are intended as guidance for future practice only and are not intended to have any effect on any examples of existing practice that do not accord with such proposals.
وفيما يخص المقترحات المقدمة بشأن ممارسة جديدة، ينبغي إدراج فرع تمهيدي يتضمن بيانا واضحا يفيد بأن المقصود من تلك المقترحات هو اعتبارها مجرد توجيهات لممارسات في المستقبل، وليس المقصود منها التأثير بأي شكل كان على أي أمثلة من الممارسة الحالية التي لا تتفق مع تلك المقترحات

information on the limits of confidentiality, and in particular whether any examples should be added to" information in the public domain" or" if required by law
أُثير بوجه خاص تساؤل عن مدى لزوم إضافة أيِّ أمثلة بعد عبارتيْ" معلومات من الممتلكات العامة" أو" إذا اقتضى ذلك قانونٌ أو هيئة تنظيمية" الواردتين

he notes that the State party failed to explain how such proceedings could have provided redress in his situation and to give any examples of judicial proceedings on this matter by a convicted person to prove that such remedy offered reasonable prospects of success.
ذلك، يشير إلى أن الدولة الطرف لم توضح كيف كان يمكن أن تؤدي هذه الدعاوى إلى إنصاف في حالته ولم تقدم أي أمثلة على دعاوى قضائية بشأن هذا الموضوع رفعها شخص مدان لتثبت أن سبل الانتصاف هذه تتيح احتمالات نجاح معقولة

he notes that the State party failed to explain how such proceedings could have provided redress in his situation and to give any examples of judicial proceedings on this matter by a convicted person to prove that such remedy offered reasonable prospects of success.
احتجازه، ومع ذلك، يشير إلى أن الدولة الطرف لم توضح كيف كان يمكن أن تؤدي هذه الدعاوى إلى جبر حالته وتقدم أي أمثلة عن دعاوى قضائية بشأن هذا الموضوع رفعها شخص مدان لإثبات أن سبل الانتصاف هذه تتيح احتمالات معقولة لجبر الضرر

Now do we have any examples of that?
الآن هَلْ لديكم أيّ أمثلة لذلك؟?

Do you have any examples of the colonel's handwriting?
هل لديكِ أي أمثلة على خط الكولونيل؟?

Are there any examples of Timeshare(Rotating) Ownership in Turkey?
هل يوجد أمثلة عن نظام الملكية الزمنية( التمليك الدوري) في تركيا؟?

Slovakia could not however demonstrate any examples of the enforcement of this provision.
غير أنَّ سلوفاكيا لم تستطع أن تقدّم أي أمثلة على إنفاذ هذا الحكم

This is also because there were hardly any examples of this"plate death".
هذا أيضًا لأنه لم يكن هناك أي أمثلة على"موت اللوحة" هذا

The Committee furthermore regrets the fact that it was not provided with any examples.
وتأسف اللجنة كذلك لعدم تقديم أي مثال لها عن ذلك

We haven't seen any examples that had more than two
لم نرى اي امثلة تحتوي على اكثر من متجهان

Mr. Strohal(Austria) asked whether the Special Representative could provide any examples of successful alternatives to custodial measures.
السيد ستروهال(النمسا): تساءل عما إذا كان بإمكان الممثلة الخاصة أن تقدم أي أمثلة على البدائل الناجحة للتدابير الاحتجازية