GOOD EXAMPLES in Arabic translation

• أمثلة جيدة
• أمثلة طيبة
• الأمثلة الجيدة
• نماذج جيدة
• مثالين جيدين
• من اﻷمثلة الجيدة
• النماذج الجيدة
• مثال جيد
• أمثلة الجيدة
• اﻷمثلة الجيدة
• النماذج الطيبة
• اﻷمثلة الطيبة

Examples of using Good examples in English and their translations into Arabic

Although UNFPA has provided limited support in this area, the experiences of Ecuador and the Islamic Republic of Iran provide good examples.
وبالرغم من تقديم الصندوق دعما محدودا في هذا المجال، فإن تجربتي كل من إكوادور وجمهورية إيران الإسلامية تقدمان نماذج جيدة في هذا الصدد

Many countries have established such mechanisms, and good examples of their effectiveness are available every week, as demonstrated in Bangladesh.
وقد أنشأ العديد من البلدان تلك الآليات، وتتوافر النماذج الجيدة لفعاليتها كل أسبوع، على النحو الذي ظهر في بنغلاديش

Good examples of this are the Mohato Scholarship Fund and the Moshoeshoe II High School Scholarship Fund, which were created to aid Basotho youngsters in furthering their education.
ومن اﻷمثلة الطيبة على هذا صندوق موهاتو للمنح وصندوق موشوشو الثاني لمنح المدرسة الثانوية اللذان أنشئا للمساعدة في تعزيز تعليم فتيان ليسوتو

to serve… to the best of our abilities, we have to set good examples.
نخدم بأقصى طاقتنا علينا أن نكون مثال جيد

(b) Good examples and lessons learned in establishing and controlling indigenous education systems and institutions;
(ب) الأخذ بالأمثلة الجيدة والدروس المستخلصة في إنشاء ومراقبة الأنظمة والمؤسسات التعليمية الخاصة بالشعوب الأصلية

Good examples of civic engagement in public accountability come from a number of countries that are applying participatory governance methodologies in a variety of fields.
وهناك أمثلـة جيدة على المشاركة المدنية في المساءلة العامة في عدد من البلدان التي تطبق منهجيات الحوكمة التشاركية في ميادين عديدة(

The thematic centres provided good examples of the roles they can play,
وأعطت المراكز المواضيعية أمثلة جيدة للأدوار التي يمكن

The delegation also pointed out that there were many good examples of South-South collaboration in the Latin America region and inquired whether it would be
وأشار الوفد أيضا إلى وجود أمثلة جيدة كثيرة على التعاون بين بلدان الجنوب في منطقة أمريكا الﻻتينية، وتساءل عما

(a) The reports from Guatemala and the Plurinational State of Bolivia provide good examples of the mainstreaming and incorporation of indigenous peoples and issues, including the use of disaggregated data and a focus on indigenous peoples in all areas of development planning.
(أ) يعطي تقريرا دولة بوليفيا المتعددة القوميات وغواتيمالا أمثلة جيدة لتعميم شواغل الشعوب الأصلية وقضاياها وإدماجها، ويشمل ذلك استخدام بيانات مصنفة وتركيز الاهتمام على الشعوب الأصلية في جميع مجالات التخطيط الإنمائي

The Inspector found that good examples in this regard were the increasing number of Integrated Strategic Frameworks(ISFs) in integrated peacekeeping missions as well as the Sudan Workplan which combines humanitarian assistance with development assistance.
وتبيَّن للمفتش أن النماذج الطيبة في هذا الصدد تتمثل في زيادة عدد أُطر العمل الاستراتيجي المتكامل في بعثات حفظ السلام المتكاملة فضلاً عن خطة عمل السودان التي تجمع بين المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية

community could take to reverse that trend, as well as good examples that he had observed of measures to promote
يتخذها المجتمع الدولي لعكس مسار ذلك الاتجاه، فضلا عن النماذج الطيبة التي لاحظها المقرر الخاص

As the report in document A/50/2 makes clear- and the Permanent Representative of the Czech Republic gave us some very good examples a few moments ago- the year under consideration saw little, if any, diminution in the workload of the Council.
وكما يــــوضح التقـــرير الوارد في الوثيقة A/50/2- وقد أعطانا الممثــــل الــــدائم للجمهورية التشيكية بعض اﻷمثلة الطيبة قبل لحظات- شهدت السنة قيد النظــر انخفاضا ضئيــــﻻ، إن حصل أي انخفاض، في عبء عمـــل المجلس

The Sustainable Management of Marginal Drylands(SUMAMAD) project in Jordan, which promoted ecotourism, and the project in Pakistan, which established saline fish ponds to diversify income opportunities, offer good examples of pilot-scale alternative livelihoods in drylands.
ويشكل مشروع الإدارة المستدامة للأراضي الجافة الهامشية في الأردن الذي عزز السياحة الايكولوجية والمشروع المضطلع به في باكستان الذي أنشأ بحيرات الأسماك لتنويع فرص الدخل، مثالين جيدين للأسباب البديلة التجريبية للمعيشة في الأراضي الجافة(

but anyone can rewrite this I know good examples for collobrative translate system this translated. by and notabenoid.
مثلا لدي بالفعل ترجمة جيدة للنصف النص, لكن يمكن لأي شخص كتابة هذا أنا أعرف أمثلة جيدة لنظام collobrative ترجمة هذا translated. by وnotabenoid

The proposal for a programme of action submitted last year by 28 delegations belonging to the Group of 21 in the Conference on Disarmament, the Canberra Commission report and the model convention for the elimination of nuclear weapons presented by the Lawyers ' Committee on Nuclear Policy provide some good examples.
فبرنامج العمل الذي قدمه في العام الماضي ٢٨ وفدا ينتمون إلى مجموعة اﻟ ٢١ في مؤتمر نزع السﻻح، وتقرير لجنة كانبيرا، واﻻتفاقية النموذجية من أجل إزالة اﻷسلحة النووية التي قدمتها لجنة المحامين المعنية بالسياسات النووية هي بعض اﻷمثلة الجيدة

Past mine action has provided some good examples of cooperation among relevant stakeholders at the international level, such as the development of standards for humanitarian mine clearance issued by the United Nations first in 1997, which guide the planning, implementation and management of mine action programmes.
وقد أتاحت الإجراءات المتعلقة بالألغام في الماضي بعض نماذج طيبة للتعاون فيما بين الجهات المعنية ذات الصلة على الصعيد الدولي، من قبيل وضع معايير إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، التي أصدرتها الأمم المتحدة أول مرة في عام 1997، ليهتدي بها تخطيط برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام وتنفيذها وإدارتها

Good examples of successful cooperation on the subregional level are: the Agreement between
وخير مثال على التعاون الناجح على الصعيد دون الإقليمي:

Not good examples.
لم اكن براديزيلا

These are good examples.
وتعد هذه أمثلة جيدة

Are there good examples?
هل هناك أمثلة جيدة؟?