Examples of using Examples of good practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It reviewed, inter alia, examples of good practices, positive actions, lessons learned, and the obstacles and key challenges remaining.
واستعرضت تلك الدورة، في جملة أمور، أمثلة الممارسات الجيدة، والإجراءات الإيجابية، والدروس المستفادة، والعقبات والتحديات الرئيسية المتبقيةExamples of good practices reported in national communications submitted by developing country Parties are also highlighted.
ويبرز التقرير أيضاً أمثلة للممارسات الجيدة الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف الناميةThe lessons and examples of good practices by industry should be disseminated, and incentives to encourage better working conditions should be provided.
وينبغي نشر الدروس التي تعلمتها الصناعة وكذلك اﻷمثلة الجيدة على ممارستها، كما ينبغي توفير الحوافز للتشجيع In that regard, he referred to several examples of good practices and emphasized several elements that are essential to ensure the success of a peace process.
وفي ذلك الصدد، أشار إلى العديد من الأمثلة للممارسات الجيدة وركَّز على عدة عناصر ضرورية لضمان نجاح عملية السلامThe Special Rapporteur will review State policies with reference to the Guidelines, highlighting examples of good practices that encourage access to land for women and other vulnerable groups.
وستستعرض المقررة الخاصة سياسات الدول وفق هذه المبادئ، مع تسليط الضوء على أمثلة من الممارسات السليمة التي تشجع حصول النساء والفئات الضعيفة الأخرى The report also provided examples of good practices in the mainstreaming a rights-based approach to migration and managing irregular migration without resorting to its criminalization.
كما ساق التقرير أمثلة لممارسات سليمة في مجال تعميم الأخذ بنهج قائم على الحقوق في التعامل مع الهجرة وإدارة الهجرة غير الشرعية دون اللجوء إلى تجريمهاThe meeting was presented with a number of examples of good practices ranging from university programmes to children ' s centres to political movements.
عُـرض على المشاركين عدد من الأمثلة عن الممارسات الجيدة التي تراوحت بين برامج جامعات ومراكز أطفال وحركات سياسيةMs. Schneeberger(Switzerland) requested examples of good practices in legislation, policies and strategies to reduce water pollution and improve the use of wastewater.
السيدة شنيبرغر(سويسرا): طلبت أمثلة عن الممارسات الجيدة في التشريعات والسياسات والاستراتيجيات الرامية إلى الحد من تلوث المياه وتحسين استخدام المياه المستعملةExamples of good practices were provided and ideas on necessary measures to involve men and boys were shared.
وقُدمت أمثلة عن الممارسات الجيدة وتم تبادل أفكار بشأن التدابير اللازمة لإشراك الرجال والفتيانHe shared examples of good practices and possible ways to establish and enhance cooperation among relevant stakeholders.
وأتى بأمثلة على ممارسات جيدة وسبل ممكنة لإنشاء وتحسين التعاون بين مختلف الجهات صاحبة المصلحةExamples of good practices and partnerships should be shared through the matrix and the partnerships website of the Commission on Sustainable Development.
كما ينبغي تبادل الأمثلة عن الممارسات الجيدة والشراكات من خلال موقع لجنة التنمية المستدامة على الإنترنت الخاص بالمصفوفة والشراكاتExamples of good practices in integrating and expanding adaptation planning span all levels of government, from international to community level, and many different approaches and kinds of integration.
تظهر أمثلة الممارسات الجيدة في دمج وتوسيع تخطيط التكيف في جميع مستويات الحكومة، من المستوى الدولي إلى المستوى المجتمعي، وفي العديد من النهج والفئات المختلفة من الدمجA brief report of the Forum, with an annex containing the examples of good practices, was issued as a document of the Economic Commission for Europe(ECE/AC.25/2004/2).
كما صدر عن المنتدى تقرير مقتضب مشفوع بمرفق يتضمن الأمثلة على الممارسات السليمة، كوثيقة للجنة الاقتصادية لأوروبا ECE/AC.25/2004/2Mr. Anwar then referred to examples of good practices as indicated by respondents to a study.
ثم أشار السيد أنور إلى أمثلة للممارسات الجيدة التي بيَّنها أولئك الذين ردوا على استبيان بشأن الدراسةExamples of good practices were also disseminated in order to develop a gender-responsive budgeting process.31 III. Assistance to Palestinian women Economic activities.
كذلك جرى نشر أمثلة من الممارسات الجيدة بغية تطوير عملية لوضع الميزانية على نحو يراعي الشؤون الجنسانية(31She would be interested to hear more about any examples of good practices for preliminary cost analyses for potential reparations programmes.
وقالت إنها مهتمة بسماع المزيد عن أي أمثلة للممارسات الجيدة المتعلقة بتحليلات التكاليف الأولية لبرامج الجبر المحتملةThe guidelines will provide examples of good practices and tools and templates, as well as suggestions on how to involve partners.
وستوفر المبادئ التوجيهية أمثلة للممارسات الجيدة والأدوات والنماذج، علاوة على مقترحات بشأن كيفية تشغيل الشركاءIt also provides examples of good practices to illustrate practical steps taken to implement international norms and standards relating to disability.
ويقدم التقرير أيضا أمثلة عن الممارسات الجيدة التي تبين الخطوات العملية المتخذة لتنفيذ القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقةEmphasis was also placed on the importance of future work being focused on sharing examples of good practices in minority protection and the promotion of a climate of tolerance.
كذلك تم التشديد على أهمية أن يركز العمل في المستقبل على مشاطرة أمثلة الممارسات الجيدة في مجال حماية الأقليات وتهيئة مناخ يسوده التسامحStates parties should encourage public-private partnerships bringing together national authorities, businesses and civil society, and share examples of good practices.
ينبغي للدول الأطراف أن تشجِّع الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي تجمع بين السلطات الوطنية والمنشآت التجارية والمجتمع المدني، وأن تتبادل المعلومات عن أمثلة من الممارسات الجيدة
