EXAMPLES OF GOOD PRACTICES in French translation

• exemples de bonnes pratiques
• exemples de pratiques optimales
• exemples de pratiques exemplaires
• exemples de bonne pratique

Examples of using Examples of good practices in English and their translations into French

Examples of good practices and partnerships should be shared through the matrix
Les exemples de bonnes pratiques et de partenariats devraient être diffusés par le biais de la matrice

There are numerous examples of good practices associated with increasing the transport accessibility of individuals with special needs.
Il existe de nombreux exemples de bonnes pratiques associées à l'accroissement de l'accessibilité des transports pour les personnes ayant des besoins particuliers.

The responses of a number of States contained examples of good practices regarding legal measures that could allow entry into that intimate area.
La réponse de nombreux États au questionnaire conçu pour son étude contient de bons exemples de certaines pratiques recommandées à propos des mesures juridiques susceptibles de permettre de pénétrer le cercle de famille.

Organisations which can present examples of good practices and/or disseminate the results of the project including the handbooks
D'organisations qui peuvent mettre en avant des exemples de bonnes pratiques et/ou difuser les résultats du projet, y compris les manuels

undertaken in these areas, which they viewed as examples of good practices to counter discrimination in employment.
a estimé qu'elles constituaient des exemples de bonnes pratiques en matière de lutte contre la discrimination dans le domaine de l'emploi.

We provide examples of good practices and areas for improvement with recommendations.
Voici des exemples de pratiques adéquates et d'aspects perfectibles, avec nos recommandations pour ces derniers.

Outline examples of good practices that could help safeguard the rights of indigenous women
Aperçu d'exemples de bonnes pratiques qui pourraient contribuer à préserver les droits des femmes

These explanations are coupled with illustrative examples of good practices in the pan-European region.
Ces éclaircissements sont complétés par des exemples de bonnes pratiques dans l'ensemble de la région européenne.

others provide examples of good practices.
d'autres donnent des exemples de pratiques à suivre.

The Executive Directorate also continued to gather examples of good practices relating both to legislation and to other aspects of counter-incitement measures, such as educational programmes that promote peace, dialogue and understanding among civilizations.
La Direction exécutive a également continué de rassembler des exemples de bonnes pratiques liées tant à la législation qu'à d'autres aspects des mesures de lutte contre l'incitation, comme des programmes éducatifs favorisant la paix, le dialogue et la compréhension entre les civilisations.

It includes examples of good practices and a number of recommendations to ensure that adequate resources are devoted to the realization of the rights of children in all countries,
Il comprend des exemples de bonnes pratiques et un certain nombre de recommandations destinées à garantir que des ressources adéquates soient consacrées à la réalisation des droits de l'enfant dans tous les pays,

Ms. Schneeberger(Switzerland) requested examples of good practices in legislation, policies
Mme Schneeberger(Suisse) demande des exemples de pratiques optimales dans les législations, politiques

we found several examples of good practices in privacy reporting notably by Statistics Canada,
nous avons trouvé plusieurs exemples de pratiques exemplaires, notamment les rapports présentés par Statistique Canada,

the Special Rapporteur has identified various examples of good practices in relation to the criteria and process of nomination
grâce aux réponses au questionnaire, divers exemples de bonnes pratiques touchant les critères et le processus de proposition de candidatures

whether she had found examples of good practices in that regard.
la Rapporteuse a observé des exemples de pratiques optimales à cet égard.

Ii Through examples of good practices contained in the annex,
Par des exemples de bonnes pratiques détaillés dans l'annexe,

as well as a tool kit that will provide examples of good practices.
de l'Afrique de l'Ouest, de même qu'un référentiel qui donnera des exemples de pratiques optimales.

also- and mainly- examples of good practices and discussions between experts,
aussi -et surtout- les exemples de bonne pratique et les discussions entre experts,

containing information on the strategies and examples of good practices for managing natural hazards,
avec des informations sur les stratégies et des exemples de bonnes pratiques dans la gestion des risques naturels,

there was growing interest in establishing and promoting examples of good practices, to which the Working Group considered that it could make a contribution.
d'où l'intérêt accru que revêtent la définition et la diffusion d'exemples de bonne pratique, des tâches auxquelles le Groupe de travail estime pouvoir utilement contribuer.