COMPENDIUM OF BEST PRACTICES in French translation

• recueil des meilleures pratiques
• recueil des pratiques optimales
• inventaire des meilleures pratiques
• inventaire des pratiques exemplaires
• recueil de bonnes pratiques

Examples of using Compendium of best practices in English and their translations into French

Other activities carried out in the area of minerals resources development included the preparation of a Compendium of Best Practices in Small-scale Mining in Africa.
Au nombre des autres activités menées dans le domaine de la mise en valeur des ressources minérales, figure l'élaboration d'un Recueil des meilleures pratiques dans les petites activités minières en Afrique.

we look forward to discussing the compendium of best practices that will be presented by the Special Rapporteur to the Human Rights Council in September.
nous attendons avec impatience d'ouvrir la discussion sur l'inventaire des meilleures pratiques que Mme la Rapporteuse spéciale présentera au Conseil des droits de l'homme en septembre.

The guide provides a compendium of best practices for development, planning,
Cette publication présente un compendium des bonnes pratiques d'élaboration, de planification,

The review was included in a compendium of best practices on gender mainstreaming, which profiled the experiences of women and showcased policy innovations in this area.
Il a été incorporé dans un recueil de pratiques d'excellence en matière de prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes, qui décrit les expériences de femmes et présente des innovations sur le plan politique dans ce domaine.

The first edition of a Compendium of Best Practices was being finalized,
La première édition d'un répertoire des meilleures pratiques est achevée,

Develop a compendium of best practices at national, regional
Développer un catalogue de meilleures pratiques aux niveaux national,

The guide is designed to serve as a reference on self-regulation initiatives and also as a compendium of best practices to strengthen either a developing
Le guide est conçu pour servir de référence sur les initiatives d'autorégulation mais aussi comme un recueil des bonnes pratiques pour renforcer soit une initiative existante,

The Commission reaffirmed that the Fundamental Principles should be broadly applied by all national statistical systems and considered that a compendium of best practices for their implementation would be helpful
Elle a réaffirmé qu'ils devraient faire l'objet d'une application généralisée par tous les systèmes nationaux de statistique et jugé qu'un recueil de bonnes pratiques en la matière serait utile, de même qu'il

international experts concluding with a compendium of best practices reflecting different socio-economic contexts.
aboutissant à l'élaboration de recueils de pratiques optimales tenant compte des divers contextes socioéconomiques;

made available online in the form of a compendium of best practices(para. 60) SP-04-001-010.
mise en ligne sous la forme d'un répertoire des pratiques optimales(par. 60) SP-04-001-10.

the issue of the finalization of the international guidelines on decentralization and the preparation of a compendium of best practices of local democracy;
des directives internationales sur la décentralisation et la préparation d'un recueil des meilleures pratiques de démocratie locale

will explore the possibility of issuing a compendium of best practices of past Presidents, from within existing resources,
étudiera la possibilité de publier un recueil des pratiques optimales de ses présidents, dans les limites des ressources existantes,

The planned future activities included a compendium of best practices for forecasting in Central Asia and a follow-up meeting in November 2011,
Parmi les activités futures envisagées figuraient la constitution d'un recueil des meilleures pratiques de prévision en Asie centrale, et une réunion de suivi en novembre 2011,

Recurrent publications: compendium of best practices in gender mainstreaming: role of African women in conflict resolution(1); compendium of best practices in gender mainstreaming: women in business(1);
Publications en série: inventaire des pratiques exemplaires d'intégration de la question de l'égalité des sexes: rôle des femmes dans la résolution des conflits en Afrique(1); inventaire des pratiques exemplaires d'intégration de la question de l'égalité des sexes:

The Department of Peacekeeping Operations should develop a compendium of best practices and lessons learned in information management,
Le Département des opérations de maintien de la paix devrait établir un recueil des pratiques optimales et enseignements tirés dans le domaine de la gestion de l'information,

In 2012, UNWTO also prepared a compendium of best practices and recommendations for ecotourism in Asia
En 2012, l'OMT a aussi établi un recueil des meilleures pratiques et des recommandations pour l'écotourisme en Asie

agree on the format of a compendium of best practices on decentralization, in line with resolution 19/12.
de convenir de la présentation d'un recueil des meilleures pratiques sur la décentralisation, conformément à la résolution 19/12.

its request to the Secretariat to explore, in coordination with the Office of the President of the General Assembly, the possibility of issuing a compendium of best practices of past Presidents.
au Secrétariat d'étudier en coordination avec le Bureau du Président de l'Assemblée générale la possibilité de publier un recueil des pratiques optimales des présidents antérieurs.

including the Conference of INGOs, agreed on a text and a compendium of best practices, the culmination of a project initiated by the Council of Ministers in 2012.
se sont mis d'accord sur un texte accompagné de son recueil de bonnes pratiques, en aboutissement d'un chantier initié par le Conseil des ministres en 2012.

the development of methodological material and a compendium of best practices.
l'élaboration de supports méthodologiques et d'un recueil des meilleurs pratiques.