EXAMPLES in French translation

• exemples
• exemplaires
• exemple

Examples of using Examples in English and their translations into French

Examples of such estate surveys surviving from the Nara period in the eighth century named after the ancient Japanese capital city.
Des exemplaires de ces enquêtes foncières de l'époque de Nara au VIIIe siècle(nommée d'après l'ancienne capitale japonaise) nous sont parvenus.

Other characters spoofed popular entertainers; examples are Dinah Saur
D'autres personnages imitèrent des célébrités, comme Dinah Saur

Victorian examples were usually quite ostentatious,
Les exemplaires de l'époque victorienne sont ostentatoires,

This constitutes one of the earliest European examples of written instrumental accompaniment to a song.
Cette chanson est parmi les exemplaires plus anciens en Europe d'une chanson avec la partie instrumentale écrite.

Examples of the first state are very rare,
Les exemplaires de cette première édition sont très rares:

Examples are the 1:2:4 resonance of Jupiter's moons Ganymede,
C'est le cas des lunes de Jupiter, Ganymède, Europe et Io qui sont

Examples of these networks include the Canadian Animal Health Surveillance Network,
Citons notamment le Réseau canadien de surveillance zoosanitaire, le Réseau canadien

There are examples of collaboration of Programme field offices with INCB that contributed to preventing diversions.
Dans certains cas, la collaboration entre les bureaux extérieurs du Programme et l'Organe a permis d'empêcher des détournements.

Encouraging local competition where possible by holding up examples of other areas that are much more successfully managing public education;
Encourager la concurrence locale, si possible, en donnant en exemple d'autres endroits qui réussissent beaucoup mieux à gérer l'éducation publique;

Examples include the introduction of more flexible client identification requirements
À titre d'exemple, mentionnons l'instauration d'exigences en matière d'identification plus souples

A summary of these, including examples of good practice agreements
Un résumé de ces accords/politiques, avec des exemples de bonnes pratiques,

These competition examples proved to be very successful in the GT category,
Ces modèles de compétition se sont avérés très performants dans la catégorie GT,

Refer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly
Faire référence aux détails et aux exemples dans un texte en expliquant ce que dit le texte explicitement,

There were some examples of education and training on the rights of indigenous peoples forming part of awareness-raising initiatives.
Dans plusieurs cas, l'éducation et la formation aux droits des peuples autochtones faisaient partie des mesures de sensibilisation.

We supported 130 programmes in 50 countries around the world, piloting examples and supporting national programmes that could be scaled up into national policy frameworks.
Nous avons appuyé 130 programmes conjoints dans 50 pays différents, avec des exemples pilotes et des programmes nationaux qui peuvent être portés à échelle pour devenir des cadres stratégiques nationaux.

We found examples of mainly Sativa strains in genetics as the K13 Haze
Nous rencontrons des exemplaires de variétés principalement Sativas dans des génétiques comme la K13 Haze

Examples included legislation on asset declarations for public officials
On a mentionné à titre d'exemple la législation sur la déclaration des avoirs des fonctionnaires

What emerges from these global regional and national examples is that effective public administration is indispensable to the process of human development.
Ces exemples internationaux, régionaux et nationaux illustrent à quel point une administration publique efficace est indispensable au développement humain.

These stories are real-life examples of how your support
Ces récits illustrent concrètement comment votre appui

Exchange examples of existing grassroots projects that are effectively involving young people from minorities.
Échanger sur les exemples de projets locaux existants qui effectivement impliquent des jeunes issus de minorités.