CITONS in English translation

Nous citons également notre enquête Delphi sur les préférences des utilisateurs, fondée sur le sondage d'un panel de spécialistes en immeubles de bureaux.

Further, we cite a Delphi survey on office user preferences that we conducted using a panel of experts on office accommodation.

Citons également le mouvement Maharishi établi aux Trois Bornes,

Also mention the Maharishi movement established at Trois Bornes,

Parmi les actifs de support qui font des distributions, citons les actions qui versent des dividendes et les obligations à coupon.

Examples of underlying assets that pay cash distributions are stocks that pay cash dividends and bonds that pay coupon interest.

Comme nous privilégions les sources, nous citons de nombreux auteurs,

As we privilege original sources, we quote numerous authors,

Le cas échéant, nous citons des études ou des expériences provenant d'autres pays lorsqu'il est question des potentiels avantages et coûts d'une politique.

Where available, we cite studies or experiences in other jurisdictions when discussing the potential benefits and costs of a policy.

Citons également le crucifix du tonitruant,

We should also mention the crucifix by the controversial,

Citons encore l'exemple de Dujarier, qui parle« d'observation dialoguante» 2008: 18.

We may also quote Dujarier's example who mentions the idea of«conversing observation» 2008: 18.

Ici, nous citons certaines des meilleures activités à Samana,

Here, we name some of the best activities in Samana,

Parmi les autres sources de financement, citons les télédiffuseurs, les investisseurs privés,

Other financing includes broadcasters, private investors,

Pour évoquer l'expérience d'unité entre l'adoration et le service nous citons les paroles si éloquentes du Pape François aux Clarisses lors de sa visite à Assise.

To evoke the experience of unity between adoration and service we cite the eloquent words of Pope Francis to the Poor Clares during his visit to Assisi.

Parmi les vins, nous citons l'ancienne et glorieuse« Est-Est»

Among the wines we mention the glorious and ancient"Est-Est" of Montefiascone

Citons ici la porte-parole de l'OE:"S'ils demandent l'asile ou s'ils introduisent un recours, c'est leur choix, leur liberté.

Let's quote the spokesperson of the Foreigners Office:‘If they request asylum or introduce an appeal, it is their choice and freedom.

Ci-dessous, nous citons quelques-unes de nos boîtes d'abonnement de voyage favorites qui méritent d'être inscrites.

Below, we name a few of our favorite travel subscription boxes worth signing up for.

Parmi ces pôles de précision, citons en particulier le secteur des techniques médicales,

In particular, this‘precision cluster' includes medical technology, which has significantly

Parmi les nombreuses fresques, nous citons le"Madonna della Cintola" par Virgilio Nucci.

Among the many frescoes we mention the"Madonna della Cintola" by Virgilio Nucci.

Afin d'en étudier la fausseté, nous citons la déclaration qui est au centre de la résolution précitée

With a view to examining its falsehood, we cite the pivot statement of the aforesaid resolution,

Nous citons les mêmes commentaires,

We quote the same commentaries,

Parmi ces obstacles, citons le manque d'accès à des semences de qualité,

However there are challenges for farmers to grow and market these varieties, including lack of access to quality seed,

Citons l'indemnisation discriminatoire des populations marginalisées et dépossédées lors de la construction du barrage Sardar Sarovar en Inde.

For example, the Sardar Sarovar Dam constructed in India offered compensation packages that discriminated against the marginalized and the dispossessed Goetz and Jenkins, 2005.

Citons également la banque Triodos qui finance quant à elle des entreprises offrant une plus-value sociale,

We can also mention Triodos, which finances companies offering added value in social,