ANY FURTHER in Arabic translation

• أي مزيد
• أبعد من ذلك
• أي زيادة
• أي أبعد من ذلك
• أي مواصلة
• أي بمزيد
• وأي مزيد
• ابعد من ذلك
• بأي إجراءات
• لابعد
• وستصدر أية

Examples of using Any further in English and their translations into Arabic

Further, the Committee recommends that UNFPA seek advice from the CITO before any further development in this area.
وتوصي اللجنة كذلك بأن يلتمس الصندوق النصح من كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات قبل الإطلاع بأي إجراءات للتطوير في هذا المجال

not this witness should testify any further.
لا هذا الشاهد يجب أن تشهد أي زيادة

Further, the Committee recommends that UNFPA seek advice from the Chief Information Technology Officer before any further development in this area.
وتوصي اللجنة كذلك بأن يلتمس الصندوق النصح من كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات قبل الاضطلاع بأي إجراءات للتطوير في هذا المجال

Through various diplomatic channels, the Government expressed its opposition to any further militarization of the conflict and continued to engage actively in favour of a political solution.
وأعربت حكومة العراق، من خلال العديد من القنوات الدبلوماسية، عن معارضتها لأي زيادة عسكرة للنـزاع وظلت حريصة على التوصل إلى حل سياسي

if you want to go any further, you will run into costly problems.
كنت تريد أن تذهب إلى أبعد من ذلك, سيتم تشغيل في مشاكل مكلفة

The non-respect of such a fundamental distinction would seriously affect the viability of the Register while jeopardizing any further improvement with regard to the scope of participation and the level of transparency.
وسيؤثر عدم احترام هذا التمييز اﻷساسي بشدة على بقاء السجل بينما يؤدي إلى تقويض أي زيادة في التحسن فيما يتعلق بنطاق المشاركة ومستوى الشفافية

s remedy satisfactory for the purposes of follow-up to its Views and does not intend to consider this matter any further under the follow-up procedure.
سبيل الانتصاف الذي أتاحته الدولة الطرف كافٍ لأغراض متابعة آرائها ولا تزمع أي مواصلة للنظر في هذا الأمر في إطار إجراء المتابعة

the Committee considers the efforts made by the State party to compensate the author as satisfactory and does not intend to consider this case any further under the follow-up procedure.
الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لتعويض صاحب البلاغ مقنعة وبالتالي لا تعتزم أي مواصلة للنظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة

Any further delay in this regard could discourage troop-contributing countries from further participation in peace-keeping operations
وأي مزيد من التأخير في هذا الشأن يمكن أن يثنــي البلدان المساهمة بقوات عن المشاركة مرة أخرى في

Any further delays will make it impossible for the new army to be fully trained before late 2009 to enable it to commence joint exercises and training with UNMIL troops.
وأي مزيد من التأخير يجعل من المستحيل تدريب الجيش الجديد على النحو الأوفى قبل أواخر عام 2009 لتمكينه من بدء التمارين والتدريب بالاشتراك مع جنود بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Underlines the importance of engagement between the Government of Eritrea and the Monitoring Group, and underlines its expectation that the Government of Eritrea will facilitate the entry of the Monitoring Group to Eritrea without any further delay;
يشدد على أهمية المشاركة بين حكومة إريتريا وفريق الرصد، ويشدد على أنه يتوقع أن تيسر حكومة إريتريا دخول فريق الرصد إلى إريتريا دون أي مزيد من التأخير

Any further questions?
أي أسئلة آخرى؟?

Any further questions?
أى أسئلة أخرى؟?

Any further questions?
أي أسئلة أخرى؟?

Any further comments.
أي تعليقات أخرى

Any further investigations.
بعد التحقيقات الأضافية

Any further questions?
هل من أسئلة أخرى؟?

Any further questions?
أية أسئلة أخرى؟?

Any further questions?
هل لديكِ أسئلة أخرى؟?

Any further developments?
هل من تطورات آخرى؟?