ARE SUMMARIZED IN in Arabic translation

• موجزة في
• ملخصة في
• لخص في
• ترد بإيجاز في
• الموجزة في
• وأوجزت في
• أُوجزت في
• الملخصة في

Examples of using Are summarized in in English and their translations into Arabic

These elements are summarized in figure 1.
وترد هذه العناصــر بإيجاز في الشكل ١

The financial results of all trust funds are summarized in statements I to III and categorized under statements V to VII.
وعرضت النتائج المالية لجميع الصناديق الاستئمانية موجزة في البيانات من الأول إلى الثالث وقسمت إلى فئات في البيانات من الخامس إلى السابع

The findings and recommendations of that review are summarized in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department(A/57/289).
وترد نتائج وتوصيات هذا الاستعراض بصورة ملخصة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء الإدارة(A/57/289

The Panel ' s recommendations with respect to the claim of Hydril are summarized in table 29 below.
ترد توصيات الفريق بشأن مطالبة هايدريل موجزة في الجدول 29 أدناه

Information on these budgets and their utilization are summarized in the statement of comparison of budget to actual amounts(statement V).
وترد المعلومات المتعلقة بهذه الميزانيات واستخدامها ملخصة في بيان مقارنة الميزانية والمبالغ الفعلية(البيان الخامس

The post and non-post resource requirements of the Office for the biennium 2006-2007 are summarized in table 1 below.
وترد احتياجات المكتب من الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف لفترة السنتين 2006-2007 موجزة في الجدول 1 أدناه

The Parties ' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below.
وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه

For many of the priorities, strategies have already been worked out, and are summarized in this report.
وبالنسبة للكثير من هذه الأولويات وُضعت بالفعل الاستراتيجيات اللازمة لها وترد بإيجاز في هذا التقرير

The detailed financial accounts for those activities are included in volume I of the accounts of the United Nations for the biennium 1992-1993, and they are summarized in the following paragraphs.
وترد الحسابات المالية المفصلة لهذه اﻷنشطة في المجلد اﻷول لحسابات اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وهي موجزة في الفقرات التالية

s recommendations with respect to the claim of Anadolu are summarized in table 13 below.
يخص مطالبة شركة أنادولو ملخصة في الجدول 13 أدناه

This took place against the backdrop of the argument“Universality of Islam”, The central argument of the Islamic movement, which embraced the argument“Islamic State” Which are summarized in“Sharia law”.
جرى ذلك على خلفية مقولة“شمولية الإسلام”، المقولة المركزية للحركة الإسلامية، والتي تبنت مقولة“الدولة الإسلامية” التي تتلخص في“تطبيق الشريعة

Overall security requirements, including items financed by the security reserve, are summarized in the table below.
والاحتياجات العامة المتعلقة بالأمن، بما يشمل البنود التي تموَّل من الاحتياطي الخاص بالأمن، ترد بإيجاز في الجدول أدناه

The changes in post establishment proposed in the context of the full budgets are summarized in table 31.5.
وترد التغييرات في ملاك الوظائف المقترح في سياق الميزانيات الكاملة موجزة في الجدول 31-5

The Commission is requested to review the work undertaken in energy statistics and consider the conclusions and recommendations that are summarized in paragraph 101 of the report.
ويُطلب إلى اللجنة أن تستعرض العمل المضطلع به في مجال إحصاءات الطاقة وأن تنظر في الاستنتاجات والتوصيات الموجزة في الفقرة 101 من التقرير

The Panel ' s recommendations with respect to the claim of BP Oil are summarized in table 17 below.
ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة BP Oil ملخصة في الجدول 17 أدناه

These are drawn from the recommendations made during the four panel discussions and are summarized in the 11 recommendations set out below.
وقد استمدت هذه التوصيات من التوصيات المقدمة في حلقات المناقشة الأربع، وأوجزت في 11 توصية على النحو التالي

The Panel ' s recommendations in respect of claim No. 5000309 are summarized in table 16.
ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16

The Panel ' s recommendations with respect to the claim of IPG are summarized in table 18 below.
ويدر ملخص لتوصيات الفريق بصدد مطالبة شركة Independent Petroleum Group ملخصة في الجدول 18 أدناه

The allegations from the Chechen Republic as well as two other cases transmitted to the Government are summarized in the paragraphs below.
واﻻدعاءات الصادرة من جمهورية الشيشان، وكذلك حالتان أخريان محالتان إلى الحكومة، ملخصة في الفقرات أدناه

GSETT-3 is now providing results, which makes it possible for the GSE to draw a number of concrete conclusions which are summarized in the progress report.
ويوفر هذا اﻻختبار اﻵن نتائج تجعل من الممكن لفريق الخبراء العلميين استخﻻص عدد من اﻻستنتاجات الملموسة الملخصة في التقرير المرحلي