AS A CORE in Arabic translation

• كعنصر أساسي
• كنواة

Examples of using As a core in English and their translations into Arabic

As a core value, through innovation, leadership, and social responsibility.
كقيمة أساسية لتطوير المجتمعات من خلال دعم رؤى الابتكار ومبادرات القيادة والمسؤولية المجتمعية

The Strategic Plan will promote gender-sensitive interventions as a core programmatic priority.
وستعزز الخطة الاستراتيجية المبادرات المراعية للمنظور الجنساني بوصفها أولوية برنامجية أساسية

Framing science, technology and innovation as a core issue for sustainable development.
ألف- وضع إطار للعلم والتكنولوجيا والابتكار كمسألة أساسية للتنمية المستدامة

Mutual accountability was repeatedly highlighted as a core element of any development partnership.
جرى التأكيد مرارا على المساءلة المتبادلة بوصفها عنصرا أساسيا لأي شراكة إنمائية

We always regard technological innovation as a core motivation for development. About 100.
ونحن نعتبر دائما الابتكار التكنولوجي باعتباره الدافع الأساسي للتنمية. نحو 100

He must lead the team through difficulties with quality journalism as a core principle.
يجب أن يقود الفريق من خلال الصعوبات مع الصحافة الجودة كمبدأ أساسي

Crowd Analyzer perceives work-life balance as a core essence to its success.
تؤمن كراود أنالايزر بأن خلق توازن بين الحياة والعمل عامل رئيسي في نجاحها

National(State) implementation plans should serve as a core element of implementation.
وينبغي أن تشكل خطط التنفيذ الوطنية()(على مستوى الدولة) عنصراً أساسياً من عناصر التنفيذ

This capacity has recently been strengthened as a core business process of the institution.
وقد تعززت هذه القدرة مؤخرا بوصفها عملية تجارية أساسية للمؤسسة

Extruded as a core material, it is100% waterproof, rigid and dimensionally stable.
مقذوف كمادة أساسية، فمن is100٪ للماء، جامدة وثابتة الأبعاد

The performance management system recognizes knowledge sharing as a core competency for all staff.
ويَعتبر نظام إدارة الأداء تبادل المعارف من الكفاءات الأساسية التي لا بد منها لجميع الموظفين

This capacity has recently been strengthened as a core business process of the institution.
وقد عززت هذه القدرة مؤخراً بوصفها إجراءاً أساسياً ﻹدارة اﻷعمال في هذه المؤسسة

In 2008, C4D was repositioned as a core practice area for the organization.
وفي عام 2008، أعيد تحديد موقع تسخير الاتصالات لأغراض التنمية ليصبح مجال عمل رئيسي بالنسبة للمنظمة

Raising the profile of education as a core public service and as a social responsibility.
جيم- رفع مكانة التعليم باعتباره خدمة عامة أساسية ومسؤولية اجتماعية

Prevention is recognized as a core component of any strategy to end violence against women.
من المسلّم به أن الوقاية عنصر أساسي في أي استراتيجية لإنهاء العنف ضد المرأة

Accountability and transparency as a core value of the United Nations Office for Project Services.
باء- المساءلة والشفافية بوصفهما قيمة أساسية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Addressing gender-based violence as a core HIV prevention strategy is one of our key priorities.
وأحد أولوياتنا الرئيسية التصدي للعنف القائم على أساس نوع الجنس بوصفه استراتيجية أساسية للوقاية من الفيروس

Mainstreaming SFM as a core element of development planning and investment discussions and priorities;
دمج الإدارة الحرجية المستدامة باعتبارها عنصرا أساسيا في خطط التنمية والمناقشات والأولويات المتعلقة بالاستثمار

It also firmly supported the inclusion of aggression as a core crime in the Statute.
كما أنها تؤيد بشكل صارم ادراج العدوان بوصفه جريمة أساسية في النظام اﻷساسي

Mobility has been identified as a core element within the framework for human resources management.
وحُدد التنقل على أنه عنصر رئيسي داخل إطار إدارة الموارد البشرية