AS A GOOD EXAMPLE in Arabic translation

• كمثال جيد
• مثالا جيدا
• كنموذج جيد
• وكمثال جيد
• نموذجا جيدا

Examples of using As a good example in English and their translations into Arabic

As a High Contracting Party to the CCW, we see the Convention as a good example of how States can act to restrain the use of arms while not causing harm to their vital national security interests.
وبوصفنا طرفا متعاقدا ساميا في اتفاقية الأسلحة التقليدية، نرى أن الاتفاقية مثال جيد على تصرف الدول عندما تريد أن تقيد استعمال الأسلحة من دون أن تضر بمصالحها الأمنية الوطنية الحيوية

Most commentators see this as a good example of how the United Nations can provide long-term, coordinated international assistance where there is consistency of advice, minimal duplication of effort
ويرى كثير من المعلقين في ذلك مثاﻻ جيدا لقدرة اﻷمم المتحدة على تقديم مساعدة دولية منسقة طويلة اﻷجل، تتوفر فيها المشورة المتسقة مع حد أدنى من ازدواجية الجهود والفعالية من

As a good example of scaling-up at city level, attention was drawn to the city of Aleppo in the Syrian Arab Republic,
وكنموذج طيب على التوسع على مستوى المدينة، لُفت الانتباه إلى مدينة حلب، الجمهورية العربية السورية،

Specifically, we wish to highlight the cooperation between the Security Council and the Economic and Social Council ' s Ad Hoc Advisory Groups on Guinea-Bissau and Burundi as a good example of that closer working relationship between principal organs.
ونود أن نشير بشكل خاص إلى التعاون بين مجلس الأمن والفريقين الاستشاريين المخصصين التابعين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنيين بغينيا- بيساو وبوروندي، بصفتهما مثلا جيدا على علاقة التعاون الوثيقة بين الأجهزة الرئيسية

The Mediterranean Action Plan, in which Israel actively participated and most of whose achievements would not have been possible on a purely national basis, could serve as a good example.
ويمكن ﻟ" خطة عمل البحر اﻷبيض المتوسط"، التي شاركت اسرائيل فيها بصورة فاعلة، والتي ما كان يمكن لمعظم انجازاتها أن يتحقق على أساس وطني محض، أن تكون مثﻻ جيدا

The importance of developing national capacities for the promotion and protection of human rights was recognized; a resolution on a specific country adopted by the Security Council was mentioned as a good example in that regard.
وجرى التسليم بأهمية تطوير القدرات الوطنية اللازمة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛ ونوّه بقرار اعتمده مجلس الأمن بشأن بلد معيّن كخير مثال في هذا الصدد

The experience of the footwear cluster in southern Brazil was mentioned as a good example of the positive and important effect which participation in trade fairs had on enterprise and market development through exposure of entrepreneurs to new technologies, marketing, the gathering of market intelligence and several levels of networking.
ونوه بتجربة تكتل صناعة اﻷحذية في جنوب البرازيل كمثال جيد على التأثير اﻻيجابي والمهم الذي أحدثته المشاركة في المعارض التجارية على تنمية المشاريع واﻷسواق عن طريق انفتاح منظمي المشاريع على التكنولوجيا الحديثة، والتسويق، وجمع المعلومات عن اﻷسواق ومختلف مستويات الترابط الشبكي

One representative said that continuing work on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products stood as a good example of how the Strategic Approach community could work together to solve problems;
صرح أحد الممثلين بأن تواصل العمل بشأن المواد الخطرة داخل دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية ينهض كنموذج جيد للطريقة التي يمكن بها لمجتمع النهج الاستراتيجي أن يعمل لحل المشاكل؛

It was noted that the workshop served as a good example of how to implement the Guidelines for the Prevention of Crime, which called upon Member States to exchange proven and promising practices, to identify elements of their transferability and to make such knowledge available to communities throughout the world.
ولوحظ أنه يمكن اعتبار حلقة العمل هذه كمثال جيد عن كيفية تنفيذ المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة، التي تدعو الدول الأعضاء إلى تبادل الممارسات التي ثبتت جدواها والواعدة بالنجاح، وتحديد العناصر اللازمة للتمكّن من نقلها، وإتاحة هذه المعرفة لكل المجتمعات المحليّة في جميع أنحاء العالم

As a good example of the real message of the majority of the international community, I draw the attention of the French representative and his colleagues in the European Union to the self-explanatory statement issued by the 118 States members of the Non-Aligned Movement two months ago, in which they supported Iran ' s right under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to a nuclear programme, including Iran '
وكمثال جيد على الرسالة الحقيقية التي توجهها أغلبية المجتمع الدولي، أسترعي انتباه الممثل الفرنسي وزملائه ضمن الاتحاد الأوروبي إلى البيان الواضح من تلقاء ذاته الذي أصدرته 118 دولة عضواً في حركة عدم الانحياز قبل شهرين، وأيّدت فيه حق إيران ضمن إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في إنشاء برنامج نووي،

Such an annual evaluation would serve as a good example for other States.
ومثل ذلك التقييم السنوي من شأنه أن يشكل مثالا طيبا لدول أخرى

Bolivia was proposed as a good example of the Declaration being made national law.
واقتُرحت بوليفيا كمثال جيد على ذلك حيث أصبح الإعلان قانونا وطنيا

It could serve as a good example to be repeated in other United Nations bodies.
ويمكن اعتبارها مثالاً جيداً يستحسن أن تتقيد به هيئات أخرى للأمم المتحدة

The case of national execution could be used as a good example of accountability issues in UNFPA.
ويمكن استخدام حالة التنفيذ الوطني كمثال جيد عن قضايا المساءلة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

The Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures serves as a good example in that regard.
وتعمل وسيلة الإبلاغ الموحدة عن النفقات العسكرية بوصفها نموذجا طيبا في ذلك الصدد

I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
ولا أستطيع الإضافة على هذا الكلام، فهو مثال جيد لكيفية دخول التدفق إلى مكان العمل

One neighbourhood that is often cited as a good example of community space is Satwa in Dubai.
أحد الأحياء التي يُستشهد بها في كثير من الأحيان كمثال جيد للمساحة الاجتماعية هو حي سطوة في دبي

The national leadership shown by countries affected by the 2004 Indian Ocean tsunami serves as a good example.
والقيادة الوطنية التي أظهرتها البلدان المتضررة بتسونامي المحيط الهندي عام 2004 مثال جيد

OECD ' s quality improvements in their waste import/export data could serve as a good example.
ويمكن أن تشكل التحسينات الكيفية التي حققتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي في بياناتها المتعلقة بواردات/صادرات النفايات مثﻻ جيدا

The PPP-based business models for a single window for international trade were highlighted as a good example of this.
وركزوا على النماذج التجارية القائمة على الشراكات بين القطاعين العام والخاص، كنموذج النافذة الواحدة للتجارة الدولية، باعتبارها مثالا جيدا على ذلك