Examples of using As another example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ونتيجة لهذه المشاورات- وكمثال آخر على تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري للتعاون بين المنظمتين لعام ١٩٩٣- تم التوقيع في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر الماضي على مذكرة تفاهم بشأن تنسيق أعمال منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة في آسيا الوسطى وبشأن التعاون المحلي بين ممثليهما في طشقندAs another example of joint activities in this context, UNITAR recently organized a workshop on PRTRs jointly with OECD and in cooperation with the Australian Environment Protection Agency(EPA) to raise awareness of PRTRs among the countries of the Asia-Pacific region.
وكمثال آخر لﻷنشطة المشتركة في هذا المجال، قام معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث منذ عهد قريب بتنظيم حلقة عمل بشأن سجﻻت إطﻻق المواد الملوثة ونقلها باﻻشتراك مع منظمة التنمية والتعاون في الميدان اﻻقتصادي وبالتعاون مع الوكالة اﻻسترالية لحماية البيئة بهدف زيادة الوعي بسجﻻت إطﻻق المواد الملوثة ونقلها فيما بين بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئAs another example, several NGOs raised concerns that, as one of the largest
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك، أن عدة منظمات غير حكومية تقولAs another example, take drunkenness.
كمثال آخر، خذ السكرAs another example, the following would result in an error.
وكمثال آخر، يؤدي ما يلي إلى وقوع خطأAs another example, I can say that even the Israeli courts are not impartial.
وكمثال آخر، استطيع أن أذهب الى القول بأن المحاكم اﻻسرائيلية ليست محايدةAs another example, they may be testing bottles that may have been contaminated after purchase.
وكمثال آخر، ربما يقومون باختبار الزجاجات التي ربما تكون قد تم تلويثها بعد الشراءEcosystem-based approaches to adaptation were presented as another example of building adaptation solutions for water resources management.
وعُرضت نُهُج التكيّف القائمة على النظام الإيكولوجي باعتبارها مثالاً آخر على بناء حلول للتكيّف فيما يتعلق بإدارة الموارد المائيةThis was cited as another example where cooperation between the public
Counsel refers to the case of Sutherland as another example of the failure to recognize that integrity of the family is an important and protected interest.
وتشير المحامية إلى قضية" سذرلند" باعتبارها مثاﻻً آخر لعدم اﻻعتراف بأن سﻻمة اﻷسرة تعتبر مصلحة هامة مشمولة بالحمايةAs another example, a health centre must show that it used its funding for birth control for methods to be used by both men and women.
وأعطت مثلا آخر عن مركز صحي عليه أن بيرهن أنه يستخدم الأموال المخصصة لتنظيم الأسرة في وسائل يستطيع أن يستخدمها كل من الرجال والنساءAs another example, the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome needs to be better reflected in the system-wide medium-term plan.
وكمثال آخر، ينبغي لبرنامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب، الذي تشارك اﻷمم المتحدة في رعايته، أن ينعكس بصورة أفضل في الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومةAs another example, two scientific devices could be considered independent sources of measurement data, unless they shared the same wiring or electrical power supply(or similar factors).
وكمثال آخر، يمكن اعتبار جهازين علميين مصادر مستقلة لبيانات القياس، ما لم يتشاركا في نفس الأسلاك أو إمداد التيار الكهربائي(أو نفس العواملNeedless to say, we see the PSI as another example of the exercise of sovereign responsibility, albeit an exercise that sovereign governments carry out in coordination with one another. .
وغني عن القول إننا نعتقد أن هذه المبادرة هي مثال آخر على ممارسة المسؤولية السيادية، مع أنها عمل تقوم به حكومات ذات سيادة بالتنسيق فيما بينهاAs another example, the IFC standards were seen as having undermined the principle that indigenous peoples should give" free, prior, and informed consent" for economic activities affecting their land or culture.
وكمثال آخر، اعتُبرت معايير المؤسسة المالية الدولية مقوِّضة للمبدأ المتمثل في أن الشعوب الأصلية يجب أن تمنح" الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة" للأنشطة الاقتصادية التي تمس أراضيها أو ثقافتهاThe question of international legal standards applicable to detention in the context of armed conflicts was discussed as another example of the complex relationship between international human rights law and international humanitarian law.
وقد جرت مناقشة مسألة المعايير القانونية الدولية الواجبة التطبيق بشأن الاحتجاز في سياق النزاعات المسلحة، بوصف هذه المسألة مثالاً آخر للعلاقة المعقدة بين القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدوليThe SADC model treaty was referred to as another example, as well as several side accords of the North American Free Trade Agreement that focused on the environmental and social aspects of investment.
كما أُشير إلى المعاهدة النموذجية الخاصة بالمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي كمثال آخر، فضلاً عن عدَّة اتفاقات متفرِّعة عن اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرّة تركِّز على جوانب الاستثمار البيئية والاجتماعيةAs another example, the Municipal Government of Tianjin, in cooperation with the United Nations Development Programme and the Tianjin Women ' s Union, initiated a small-loan programme to assist laid-off women workers to become self-employed.
وهناك مثل آخر، وهو أن حكومة بلدية تيانجين، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واتحاد تيانجين النسائي، استهلت برنامجا للقروض الصغيرة لمساعدة العاملات المسرحات على ممارسة العمل الحرThe mission of Mr. Vieri Traxler, Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs for the Sudan, and its positive outcome, stand as another example of the cooperation of the Government of the Sudan with the international community.
ثم جاءت زيارة السفير فيري تراكسﻻر مبعوثا خاصا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة للمسائل اﻹنسانية في السودان، وقد كانت الزيارة بنتائجها اﻻيجابية مثاﻻ آخر لتعاون حكومة السودان مع اﻷسرة الدوليةFinally, if the present system of gratis personnel was to be regarded as another example of how to reform the United Nations,
وأخيرا إذا اعتبر النظام الحالي للموظفين المقدمين دون مقابل مثاﻻ آخر على كيفية إصﻻح اﻷمم المتحدة فينبغي
