AS THE VALUE in Arabic translation

Since the military coup Sisi has cut energy subsidies, as the value of the Egyptian pound fell by almost 6% Against the dollar.

ومنذ الانقلاب العسكري قام السيسي بخفض دعم الطاقة، كما انخفضت قيمة الجنيه المصري بنسبة تقارب 6% مقابل الدولار

You can place an Order, as long as the value of the Order does not exceed 95% of the available funds in your account.

يمكنك تقديم أمر تداول طالما أن قيمته لا تتجاوز 95٪ من الأموال المتاحة في حسابك

Unfortunately, we cannot disclose such information, as it depends on many factors such as the value of your deposit, its currency, etc.

للأسف، لا يسعنا كشف مثل هذه المعلومة، فمعدل الفائدة يعتمد على العديد من العوامل مثل قيمة الوديعة، والعملة، الخ

As the value of office supplies, publications and reference tools used are not material, they are expensed upon purchase in the statement of financial performance.

وبما أنَّ قيمة اللوازم المكتبية والمنشورات والأدوات المرجعية المستخدمة ليست ذات أهمية مادية فهي تُقيَّد كنفقات في بيان الأداء المالي عند شرائها

As the value of office supplies, publications and reference material used are not material; they are expensed on purchase in the statement of financial performance.

وبما أنَّ قيمة اللوازم المكتبية والمنشورات والمواد المرجعية المستخدمة ليست ذات أهمية مادية؛ فإنها تُقيَّد كنفقات في بيان الأداء المالي عند شرائها

The Group recognized the importance of" nil" reporting on procurement through national production, as well as the value of providing information on model and type.

وأقرّ الفريق بأهمية الإبلاغ" بعدم الوجود" عن المشتريات من الإنتاج الوطني، فضلا عن قيمة المعلومات المقدمة بشأن الطراز والنوع

The rapid depreciation of the Egyptian pound was halted in June as the value of the currency was stabilized at around EGP 7.0 per United States dollar.

وتوقف الانخفاض السريع في قيمة الجنية المصري في حزيران/يونيه مع استقرار قيمة العملة في حدود 7.0 جنيهات مصرية لدولار الولايات المتحدة

Customers may request for the modification of the loan term as well as the value of the monthly installment at any time during the loan period.

للعميل المنتظم الحق في أي وقت خلال مدة القرض تعديل آجل القرض و قيمة القسط الشهري

As the value of the cowry was much greater in West Africa than in the regions from which the supply was obtained, the trade was extremely lucrative.

وبما أن قيمة البقر كانت أكبر بكثير في غرب أفريقيا منها في المناطق التي تم الحصول على العرض منها كانت التجارة مربحة للغاية

Values(such as the value of respect for property)

القيم(مثل قيمة احترام الملكية)

The trade deficit, which was US$ 1.7 billion in 1991, swelled to US$ 10.2 billion in 1992, as the value of exports dropped and imports expanded.

وتضخم العجز التجاري، الذي بلغ ١,٧ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩١، إلى ١٠ ,٢ من بﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٢ نظرا لهبوط قيمة الصادرات والتوسع في الواردات

The pace of trade recovery is weak as the value of world trade in the first quarter of 2010 was 20 per cent lower than its pre-crisis level.

وتتسم وتيرة انتعاش التجارة بالبطء إذ بلغت قيمة التجارة العالمية في الربع الأول من عام 2010 نسبة تقل ب20 في المائة عن مستواها قبل الأزمة

This notification shall describe the assumptions, data and methodologies used to calculate the adjustment(s), as well as the value of the adjustment(s);

ويصف هذا الإخطار الافتراضات والبيانات والمنهجيات المستخدمة لحساب التعديل(التعديلات)، فضلاً عن قيمة التعديل(التعديلات)

There are other things you should know to play blackjack, such as the value of cards, hole card, the flow of the game and order to win.

هناك أشياء أخرى يجب عليك معرفتها للعب البلاك جاك، مثل قيمة البطاقات، وبطاقة الثقب، وتدفق اللعبة والنظام للفوز

The tool should enable the Strategic Military Cell to assess the activities of the Force, as well as the value of and alignment with the strategic guidance provided.

وينبغي للأداة أن تمكّن الخلية من تقييم الأنشطة التي تقوم بها القوة، بالإضافة إلى قيمة التوجيه الاستراتيجي المقدم ومدى تواؤمه مع تلك الأنشطة

Delegations acknowledged complexity of the subject, as well as the value of the conclusions of the Working Group on Solutions and Protection to further debate on this matter.

وأقرت الوفود بتعقد الموضوع وكذلك بقيمة استنتاجات الفريق العامل المعني بالحلول والحماية التي دعا فيها إلى مواصلة مناقشة هذه المسألة

Professor Webb was required to steer the university through one of its most difficult periods as the value of universities were been debated and the governments introduced significant funding cuts.

كان مطلوبا أستاذ ويب لقيادة الجامعة من خلال واحدة من فتراتها أصعب حيث تم نوقشت قيمة الجامعات وقدم الحكومات تخفيضات كبيرة بالتمويل

The Independent Audit Advisory Committee considers it important that reports be finalized in a timely manner as the value of oversight work diminishes when reports take too long to complete.

وترى اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أنه من المهم أن توضع التقارير في صيغتها النهائية في وقت مناسب لأن تأخر صدور التقارير يقلل من قيمة عمل الرقابة

The registry reports the value of the ratio reported in the original article, as well as the value calculated directly from the cost and health benefit information in the article.

ويقوم السجل بعرض قيمة النسبة الواردة في المقال الأصلي، فضلًا عن القيمة المحسوبة مباشرةً من المعلومات الخاصة بالتكلفة والفائدة الصحية المضمنة في المقال

A The inequality index is calculated as the value of 5q0 for the selected country minus the value for the country with the lowest 5q0 within that region.

(أ) يُحتسب مؤشر عدم المساواة بطرح أدنى معدل لوفيات الأطفال دون سن الخامسة في إقليم معين من معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة لبلد مختار من الإقليم نفسه