AS THE VALUE in Slovenian translation

• kot vrednost

Examples of using As the value in English and their translations into Slovenian

so the value of gold doesn't follow the same pattern as the value of foreign exchange reserves.
more biti umetno proizvedeno), zato vrednost zlata ne sledi enakemu vzorcu kot vrednost deviznih rezerv.

the BoundColumn property tells Microsoft Office Access 2007 which column's values to use as the value of the control.
lastnost BoundColumn pove programu Microsoft Office Access 2007, vrednost katerega stolpca naj uporabite kot vrednost za kontrolnik.

the BoundColumn property tells Microsoft Office Access 2007 which column's values to use as the value of the control.
lastnost BoundColumn pove Microsoft Office Access 2007 kateri stolpec vrednosti, če želite uporabiti kot vrednost kontrolnik.

so this time every number solves the equation instead of there being a single number that can be taken as the value of 0/0.
z 0 enako 0, zato tukaj vedno vsako število reši enačbo namesto enega končnega rezultata, ki bi ga lahko upoštevali kot vrednost izraza 0/0.

So an instruction which adopts as the value on the day of issue of the decision on denationalisation the same criteria as for farmland is arbitrary,
Zato je navodilo, ki za vrednost na dan izdaje odločbe o denacionalizaciji jemlje kot kriterij enaka kmetijska zemljišča,

Comparison with an independent source is however more difficult than for accommodations as the value of a building depends on its quality
Primerjava z neodvisnim virom je težja kot za stanovanja, saj je vrednost stavbe odvisna od njene kakovosti

Comparison with an independent source is indeed more difficult than for accommodations, as the value of a building depends a lot on its quality
Primerjava z neodvisnim virom je zagotovo težja kot za stanovanja, saj je vrednost stavbe zelo odvisna od njene kakovosti

compensation would be very difficult as the value of the transfer of knowledge would be difficult to quantify.
bi bilo težavno pridobiti, ker bi bilo težko v številkah oceniti vrednost prenosa znanja.

as well as the value of our 0-24 support,
najnižji ceni prištejete vrednost storitev migracije,

reimported following temporary exportation, as well as the value of the medicines corresponding to the personal needs of travelers.
se uvozi začasno ali se po njenem začasnem izvozu ponovno uvozi, ter vrednost zdravil za osebno uporabo potnika.

Just as little does the labour employed on the products appear here as the value of these products, as a material quality possessed by them,
Prav tako se tudi delo, potrošeno za produkte, ne pojavlja kot vrednost teh produktov, kot neka njihova stvarna lastnost, ker zdaj- v nasprotju s kapitalistično

Just as little does the labor employed on the products appear here as the value of these products, as a material quality possessed by them,
Prav tako se tudi delo, potrošeno za produkte, ne pojavlja kot vrednost teh produktov, kot neka njihova stvarna lastnost, ker zdaj- v nasprotju s kapitalistično

The value of these stocks should supposedly be the same as the value of the 5% of stocks having been received by management companies for the costs of establishing
Vrednost teh delnic pa naj bi bila, enako kot vrednost 5% delnic, ki so jih družbe za upravljanje prejele za stroške ustanovitve

of former owners and their heirs in a company is established by the same methodology as the value of the remaining portion of socially-owned capital.
se vrednost kapitalskih deležev bivših lastnikov in njihovih dedičev v podjetju ugotavlja po enaki metodologiji kot vrednost preostalega dela družbenega kapitala.

as well as the value of its citizens and residents.
lastnino države kot vrednost njenih državljanov in prebivalcev.

In this respect, the measures, procedures and remedies provided for in this Directive are aimed at ensuring that competent judicial authorities take into account factors such as the value of a trade secret,
V zvezi s tem ukrepi in pravna sredstva zagotavljajo, da pristojni sodni organi upoštevajo vse ustrezne okoliščine, kot so vrednost poslovne skrivnosti,

as well as the value of collaboration between Christians
medverskega dialoga ter pomen sodelovanja med kristjani

remedies ensure that competent judicial authorities account for factors such as the value of a trade secret,
pravna sredstva zagotavljajo, da pristojni sodni organi upoštevajo dejavnike, kot so vrednost poslovne skrivnosti,

remedies ensure that competent judicial authorities account for all relevant circumstances such as the value of a trade secret,
pravna sredstva zagotavljajo, da pristojni sodni organi upoštevajo vse ustrezne okoliščine, kot so vrednost poslovne skrivnosti,

In this respect, the measures, procedures and remedies provided for in this Directive are aimed at ensuring that competent judicial authorities take into account factors such as the value of a trade secret,
V zvezi s tem ukrepi in pravna sredstva zagotavljajo, da pristojni sodni organi upoštevajo dejavnike, kot so vrednost poslovne skrivnosti, resnost ravnanja,