ASKING THAT in Arabic translation

• طلب أن
• طرح هذا
• طالبين أن
• عن هذا السؤال
• يسأل ذلك
• طالبا أن
• تطرح هذا

Examples of using Asking that in English and their translations into Arabic

DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight-institution project to begin the process of asking that question.
قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم(داربا) بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئولًا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال

The sheer number of messages from different sources, each asking that their views be seen as correct, exacerbated the confusion and prevented some from seeking the vaccine.
وأدى العدد الكبير من الرسائل الواردة من مصادر مختلفة، التي يطلب كل منها اعتبار آرائه صحيحة، إلى تفاقم الغموض، وحال دون سعي البعض إلى الحصول على اللقاح(

I wish to conclude by asking that we not lose sight of the fact that the ultimate beneficiaries of United Nations reform will not be Member States, but the average citizen.
وأود أن أختتم بياني بأن أرجو ألا يحيد نظرنا عن أن المستفيدين النهائيين من إصلاح الأمم المتحدة لن يكونوا الدول الأعضاء، بل المواطنون العاديون

If you're asking that, you probably haven't spent a whole lot of time around aid workers.
إن كنت تسئل هذا، فأنت لم تقضي الكثير من الوقت مع عاملي الإغاثة

We cannot support the part of the recommendation asking that we" guarantee… fair compensation.".
لا يمكننا أن نؤيد جزء التوصية الذي يطلب إلينا" ضمان[التعويض] تعويضاً عادلاً

The Minority Rights Group International representative emphasized that the rights of minorities must be respected in strategies to achieve the millennium development goals, asking that the Working Group elaborate specific recommendations to States to ensure that the millennium development goals were achieved for minorities.
وشدَّد ممثل التجمع الدولي لحقوق الأقليات على وجوب احترام حقوق الأقليات في الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وطلب أن يقوم الفريق العامل بإعداد توصيات محددة للدول ضماناً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأقليات

Speakers generally welcomed the efforts of UNODC to implement the strategy, asking that projects and programmes be related to the concrete results identified in the strategy for the period 2008-2011, within clearly defined time frames and using performance indicators.
ورحب المتكلمون بصورة عامة بجهود المكتب الرامية إلى تنفيذ الاستراتيجية، طالبين أن تكون المشاريع والبرامج مرتبطة بالنتائج الملموسة المحددة في استراتيجية الفترة 2008-2011، ضمن أطر زمنية محددة بوضوح وباستخدام مؤشرات للأداء

She's asking that?
إنّها تسأل عن ذلك

I should be asking that.
أنا من يجب أن يسأل ذلك

You're seriously asking that?
أحقًا تسأل ذلك؟?

Stop asking that!
توقفي عن السؤال!

Why are you asking that?
لماذا تسأل ذلك؟?

Nobody's asking that.
لا أحد يطلب هذا

Why are you asking that?
لماذا تسألني ذلك؟?

Why are you asking that?
لماذا تسأل عن ذلك؟?

Why are you asking that?
لمَ تسألني ذلك؟?

We're not asking that.
نحن لا نطلب منكِ ذلك

Why are you asking that?
لماذا تسألين هذا؟?

I'm asking that quite sincerely.
أنا أسأل أن مخلصين تماما

You begin by asking that question.
تبدأ بطلب ذلك السؤال