ASKING THAT in Hungarian translation

• kéri hogy
• kérve hogy
• kérte hogy
• kérik hogy
• azzal a kéréssel hogy
• kérvén hogy
• hogy feltette ezt

Examples of using Asking that in English and their translations into Hungarian

Senate unanimously passed a resolution asking that vegan and vegetarian meal options to be provided in Hawaiian schools.132.
a Hawaii Képviselőház és Szenátus egyhangú határozatot hozott, kérve, hogy biztosítsanak vegetáriánus és vegán ételválasztékot a hawaii iskolákban.132.

his son Theodosius, asking that Anastasius be sent to Rome, if not reinstated at Antioch.
Theodosiusnál, kérve, hogy ha nem helyezik vissza állásába Antiókhiában, küldjék Rómába.

Bacon wrote to Sutherland asking that he apply fixative to the patches of pastel on Painting(1946)
Bacon írt Sutherlandnak, kérte, hogy alkalmazzanak fixírt a Festmény tanulmány pasztelljeire(1946),

Thirdly, I join with those asking that there be a single figure within the Commission handling all issues relating to the Roma.
Harmadszor, csatlakozom azokhoz, akik azt kérik, hogy a Bizottságban legyen egyetlen személy, aki a romákkal kapcsolatos összes kérdést kezeli.

Bacon wrote to Sutherland asking that he apply fixative to the Painting 1946 patches of pastel on Painting(1946) before it was shipped to New York.
Bacon írt Sutherlandnek, kérte, hogy alkalmazzanak fixírt a Festmény tanulmány pasztelljeire(1946), mielőtt New Yorkba szállítanák.

The loose-knit group of hackers submitted a petition to President Obama this week asking that distributed denial-of-service attacks be recognized as a legal form of protest.
A laza szerveződésű hacker csoport petíciót nyújtott be Obama elnöknek, amelyben azt kérik, hogy az elosztott szolgáltatás megtagadásos támadást(distributed denial-of-service- DDoS) ismerjék el a tiltakozás legális formájának.

her grief-stricken father cried out to the Great Spirit, asking that her sacrifice would always be remembered.
a gyásztól lesújtott apa felkiáltott a Nagy Szellemhez, és kérte, hogy leánya áldozata soha ne merüljön feledésbe.

Discussion of Gaudium et spes was slotted after Belgium's Cardinal Joseph Suenens spoke up after the first session of Vatican II asking that the council also address issues more"external" than liturgical change.
A Gaudium et spes vitáját azután vették napirendre, hogy Joseph Suenens belga bíboros azt kérte, hogy a zsinat foglalkozzon a liturgikus változásokhoz képest“külsőbb” témákkal is.

On 25 December Schlick writes to Wittgenstein for the first time, asking that he may visit him in Puchberg with a selected group of pupils and colleagues.
December 25-én ír először Schlick Wittgensteinnek, és arra kéri, hogy tanítványainak és kollégáinak egy válogatott körével együtt meglátogathassa őt Puchbergben.

I remember asking that same doctor during my postpartum checkup if I would be a good candidate for a VBAC
Emlékszem, azt kérve, hogy ugyanaz az orvos közben én szülés utáni kivizsgálás, ha lenne egy jó jelölt egy VBAC

It's so funny, when people started asking that, when the title was announced because I had never even pondered that question.
Olyan vicces, mert amikor a címet bejelentették, mindenki ezt kérdezgette tőlem, noha bennem fel sem merült ez a kérdés.

Costeja then contacted Google Spain in February 2010, asking that the links to the announcements be removed.
Costeja ezután, 2010 februárjában megkereste a Google spanyolországi fiókvállalatát, arra kérve a keresőt, távolítsák el a találati eredmények közül a hirdetésre mutató linket.

In 1825, she initiated annual letter-writing campaigns to governors asking that they collectively declare the final Thursday of November a celebration of thanksgiving.
Hale 1825-től minden évben levelek tömkelegét írta az államok kormányzóinak, arra kérve őket, hirdessék meg együtt november utolsó csütörtökét a hálaadás napjának.

Protesters gathered outside Christie's before the sale, asking that the statue be returned to Egypt's Ministry of Antiquities.
Az árverést megelőzően tüntetők gyűltek össze az aukciósház előtt, azt követelve, hogy a szobrot adják vissza a régiségekkel foglalkozó egyiptomi minisztériumnak.

Here perhaps Mrs Morgantini is right, in asking that this zone should relate not just to Gaza,
Ebben talán igaza van Morgantini asszonynak, aki azt kérte, hogy ez az övezet ne csak Gázához kapcsolódjon,

For example, I'm seriously considering asking that busboy to ravish me in the alleyway while I eat cheesecake.
Például, komolyan gondolkodom rajta, hogy megkérem a kiszolgáló srácot, hogy bűvöljön el a sikátorban, miközben sajttortát eszek.

they asked,“Do we have to keep asking that stupid question?”?
megkérdezték:„Muszáj mindig feltennünk azt a hülye kérdést?

Mr Dassis also recalled that the EESC had already issued an opinion on the EU's budget, asking that it be raised to 1.3% of the GDP.
Georgios Dassis arra is emlékeztet, hogy az EGSZB már bocsátott ki véleményt az EU költségvetéséről, kérve annak a GDP 1,3%-ára való felemelését.

It was about rejecting the lists prepared by the Curia and asking that the commissions be elected by the Council itself.
A feladat az volt, hogy elutasítsák ezeket a listákat és kérelmezzék, hogy a bizottságokat maga a zsinat válassza meg.

donated his skull to the Royal Shakespeare Company, asking that it be used as a prop on stage.
a Royal Shakespeare Companynak ajándékozta, azt kérve, hogy színpadi kellékként használják fel.