ASLAN in Arabic translation

• اصلان
• أصلان

Examples of using Aslan in English and their translations into Arabic

In April 2011, a three-unit Clinic In A Can was shipped to Haiti in partnership with Aslan Youth Ministries.
في نيسان/ أبريل 2011، تم شحن وحدة من ثلاث عيادات في هايتي إلى هايتي بالتعاون مع وزارات شباب أصلان

In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes:"I started collecting at first without a clear motive.
أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخراً مع الأصوات العالمية:"في البداية، أخذتُ أجمع الصّور بدون دافع واضح

Welcome to Ningbo Aslan Import and Export Co., Ltd! Established in 2009, we are a
تأسست في عام 2009، نينغبو أصلان استيراد والتصدير المحدودة(العلامة التجارية أصلان)

By Aslan car hire, without sacrificing international quality standards and attainable price policy, both daily and short-term car rental.
بواسطة شركة Aslan لتأجير السيارات، دون التضحية بمعايير الجودة الدولية والسياسة القابلة للتحقيق، سواء تأجير السيارات اليومي أو قصير الأجل

The National Police, headed by Maj. Gen. Abdul Razzaq Aslan, is further divided into the Civil Police Force
الشرطة الوطنية برئاسة الرائد عبد الرزاق أصلان تنقسم إلى قوة الشرطة المدنية والقوات الخاصة.

Additional information was provided by the source on the seven disappeared relatives of the former Chechen leader Aslan Makhadov and transmitted to the Government.
وردت من المصدر معلومات إضافية بشأن المختفين السبعة من أقارب القائد الشيشاني السابق أصلان ماسخادوف، وأُحيلت إلى الحكومة

The contract for the supply of the first 200 thousand tons with the government of the republic is now being prepared, Aslan Panesh says.
عقد لتسليم 200 الأول ألف. طن مع ان الحكومة تستعد حاليا، يقول أصلان Panesh

Diyarbakir: Hasan Ozgun, representative; M. Sirac Koc, journalist; Neamiye Aslan, journalist; Mehmet Sah Yildiz, journalist; Nuray Tekdag, journalist; Bitan Onen, journalist.
مدينة ديار بكر: حسن أوزغون، ممثل الجريدة؛ وم. سراج كوتش، صحفي؛ ونعيمة أصﻻن، صحفية؛ ومحمد شاه يلدز، صحفي؛ ونوراي تكداغ، صحفية؛ وبِطَن أونِن، صحفي

Azerbaijani human rights lawyer Emin Aslan was abducted by men in plainclothes just days after re-entering his native country, after completing a law degree in the US.
اُختطف محامي الحقوق الأذربيجاني أمين أصلان من قبل رجال يرتدون ملابس مدنية بعد أيام فقط من عودته إلى بلده، وذلك بعد تحصيله شهادة في القانون من الولايات المتّحدة

and Mr. Aslan Abashidze(Russian Federation), respectively.
والسيد أصلان أباشيدزه(الاتحاد الروسي)، على التوالي

The Special Rapporteur visited Ismail Mohamed Abu Tabiekh Aslan, a neighbourhood of Gaza City situated near the border with Israel that had experienced heavy artillery and missile attacks.
وزار المقرر الخاص إسماعيل محمد أبو طبيخ أصلان، في حي بمدينة غزة يقع قرب الحدود مع إسرائيل كان تعرض لقصف بالمدفعية الثقيلة وهجمات صاروخية

Their names were Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, and the list is longer.
كانت أسماؤهم هي أصلان، وأليك، وأندريه، وفرناندو، وفريد، وغالينا، وغونهيلد، وهانز، وانغبورغ، وماتي، وناتاليا، ونانسي، وشيرل، وعثمان، وزاريما، والقائمة أطول من ذلك

Inspired by the Lion of Judah, C. S. Lewis used a lion named Aslan to represent Jesus in The Chronicles of Narnia.[ 10][ 11][ 12][ 13].
استخدم سي إس لويس مستوحيًا من أسد يهوذا أسدًا اسمه أصلان لتمثيل يسوع في سجلات نارنيا.[ 1][ 2][ 3][ 4

At 1045 hours a khaki-coloured helicopter was seen circling over Iran ' s Aslan area, and at 1125 hours it flew to the east and landed at coordinates 8907.
في الساعة 1045 شوهدت طائرة سمتية خاكية اللون تحوم فوق منطقة إسلان الإيرانية وبالساعة 1125 حلقت الطائرة نحو الشرق وهبطت في م

More than a day later, authorities revealed that Aslan was in their custody, and was being held in administrative detention for 30 days on charges of“disobeying the police”.
كشفت السلطات بعد عدّة أيّام أن أصلان كان محتجزًا في إعتقال إداري لمدّة 30 يومًا بتهمة"عصيان الشرطة

The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Memduh Aslan Akçay, Director General, Foreign Economic Relations, Under secretariat of Treasury of Turkey.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ممدوح أصلان أقجي، المدير العام للعلاقات الاقتصادية الخارجية بوكالة وزارة الخزانة في تركيا

Since then, the Working Group has been composed of Shaheen Sardar Ali(Pakistan), Aslan Abashidze(Russian Federation),
ومنذ ذلك الحين، أصبح الفريق العامل مؤلفاً من السيدة شاهين ساردار علي(باكستان) والسيد أصلان أباشيدزا(الاتحاد الروسي)

In this regard, today, Friday, 20 June, Mustafa Hosni Aslan, 22 years, was shot in the head and killed by the Israeli occupying forces in the Qalandiya refugee camp south of Ramallah.
وفي هذا الصدد، أقدمت قوات الاحتلال الإسرائيلي يوم الجمعة 20 حزيران/يونيه على إطلاق النار في مخيم قلنديا للاجئين جنوب رام الله على مصطفى حسني أصلان، البالغ 22 عاما من العمر، فأصابته في الرأس وأردته قتيلا

The Working Group was informed that on 16 June 2004, Aslan Idigov was taken from his house by men speaking Chechen who had arrived in two UAZ-469 jeeps, marked" police" on the sides.
وأُبلغ الفريق العامل أنه في 16 حزيران/يونيه 2004، أُخذ أصلان إيديغوف من بيته على أيدي رجال يتحدثون اللغة الشيشينية الذين وصلوا على متن سيارتي جيب من نوع UAZ-469، كُتب على جانبيها" شرطة

Following Al Razzouk's abduction, Radio AlKul reported that Basel Aslan of Al Raqqa Revolutionary Media Office was attacked by Al Hai'h Al Sharia(Authority of Sharia) while covering Eid Al Adha festivities.
بعد اختطاف الرزوك أعلن راديو"الكل" بأن أفراد الهيئة الشرعية قامو بالإعتداء على باسل أصلان من مكتب الإعلام الثوري في مدينة الرقة أثناء تغطيته لاختفالات عيد الأضحى