ASLAN in Russian translation

• аслан
• аслана
• асланом
• аслану

Examples of using Aslan in English and their translations into Russian

The participants of the Seminar met Aslan Abashidze, Chairman of the Supreme Council-Head of Ajarian Autonomous Republic.
С участниками семинара встретился председатель Верховного Совета- глава Аджарской автономной республики Аслан Абашидзе.

As at 13 October 2009, the Secretary-General had received the nomination of Aslan Khuseinovich Abashidze, submitted by the Government of the Russian Federation.
По состоянию на 13 октября 2009 года Генеральному секретарю была представлена правительством Российской Федерации кандидатура Аслана Хусейновича Абашидзе.

Also our pop stars Samira Allahverdi, Aslan, Metin Rzazade,
Также в поддержку детей на мероприятии выступили звезды нашей эстрады, Самира Аллахверди, Аслан, Метин Рзазаде,

shoots a video with the well-known Moscow clipmaker Aslan Akhmadov!
снимает клип у маститого московского клипмейкера Аслана Ахмадова!

they could take it into account,” said Aslan Chanidze.
этот опыт для того, чтобы они его учли»,- отметил Аслан Чанидзе.

Other urgent action communications were sent concerning relatives of Aslan Maskhadov, the former President of the Republic of Chechnya.
Другие сообщения в рамках процедуры незамедлительных действий были направлены в связи с исчезновением родственников бывшего президента Чеченской Республики Аслана Масхадова.

Kyrgyz reporters have difficulty in finding their own bearings when covering radical movements, Aslan Sydykov, editor-in-chief of AKIPress, said.
Кыргызским журналистам трудно ориентироваться при освещении связанных с радикальными движениями вопросов, говорит главный редактор информационного агентства« Акипресс» Аслан Сыдыков.

the Russian Federation authorities provided information on the cases of the members of the family of Aslan Maskhadov, indicating that investigations had been opened on these reported disappearances.
представили информацию в отношении случаев, касающихся членов семьи Аслана Масхадова, указав, что начаты расследования по этим сообщенным случаям исчезновения.

Shareholders of the Pearls Project appointed Aslan Shapabayev to the role of General Director of“Caspi Meruerty Operating Company B.V.”.
Решением акционеров проекта« Жемчужины», генеральным директором" Каспий Меруерты Оперейтинг Компани" назначен Аслан Шапабаев.

In January 2005, the human rights group Memorial reported the disappearance of seven relatives of the former Chechen leader Aslan Maskhadov, including his sister,
В январе 2005 года правозащитная организация" Мемориал" сообщила об исчезновении семи родственников бывшего чеченского лидера Аслана Масхадова, в том числе его сестры,

The delegation of our country at the Congress was headed by Aslan Mussin- the Chairman of the Accounts Committee.
Делегацию нашей страны на Конгрессе возглавил Председатель Счетного комитета Аслан Мусин.

The address of Aslan Abashidze, Chairman of the Supreme Council-Head of Ajarian Autonomous Republic was read out at the Seminar.
На семинаре было зачитано приветственное обращение председателя Верховного Совета- главы Аджарской автономной республики Аслана Абашидзе.

Science of Kazakhstan Aslan Sarinzhipov noted.
науки РК Аслан Саринжипов.

instead sought a negotiated end to the war on behalf of Chechen President Aslan Maskhadov.
стремился путем переговоров прекратить огонь от имени президента ЧРИ Аслана Масхадова.

Rashad, Aslan and Elmir had been at the peak of happiness.
Рашад, Аслан, Эльмир находились на вершине счастья.

At the time of Nader's murder, he was second-in-command to Amir Aslan Khan Qerglu Afshar, the governor of Azerbaijan.
В моменте убийства Надир- шаха он являлся заместителем его племянника Амир Аслана- хана Афшара, губернатора Азербайджана.

Dmitrievsky was prosecuted in 2005 for publishing statements by Aslan Maskhadov and Akhmed Zakayev in his Pravo-zaschita Newspaper.
Дмитриевского было возбуждено в 2005 году за публикацию в его газете" Право- защита" текстов Аслана Масхадова и Ахмеда Закаева.

Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil
г-не Аслане Ючешане, г-не Севиле Йесиле

When Aslan Faction released their last album, Sin-Drome of Separation in 2003,
Когда Aslan Faction выпустили в 2003 году альбом Sin- Drome of Separation,

On 25 September 1829, he successfully compelled the Turkish commander Aslan Bey to capitulate at the Pass of Petra(Battle of Petra),
Сентября 1829 года ему удалось вынудить турецкого главнокомандующего Аслам- Бея подписать капитуляцию,