ASSIGNMENTS in Arabic translation

• المهام
• الواجبات
• مهمات
• بمهام
• الإحالات
• تعيينات
• التكليفات
• ومهام
• إحالات
• انتدابات
• لمهام
• اﻻحاﻻت
• تعيين
• تخصيصات
• الانتداب
• اﻻنتدابات
• إسناد
• مهاماً

Examples of using Assignments in English and their translations into Arabic

No assignments.
بلا مهام

Such assignments are sometimes necessary, especially during mission start-up.
وتكون هذه الانتدابات ضرورية أحيانا، لاسيما عند بداية البعثة

Intern assignments could include.
ويمكن أن تشمل مهام المتمرِّنين ما يلي

There are no small assignments, Burgess.
لا وجود للمهام الصغيرة, يا بورجيس

Rusafa Health: Corona's current assignments are not significant.
صحة الرصافة: التخصيصات الحالية لمواجهة كورونا ليست كبيرة

This has allowed flexibility in assignments of personnel and increased efficiency.
وأتاح هذا مرونة في تكليفات الموظفين وأدى إلى زيادة الكفاءة

Key assignments and performance appraisals: gender not yet institutionalized as a key component.
التقييمات الرئيسية للمهام والأداء: لم تتخذ الاعتبارات الجنسانية بعد حتى الآن طابعاً مؤسسياً كمكوّن رئيسي

Synchronize shutdowns and key assignments.
مزامنة عمليات إيقاف التشغيل وتعيينات مفتاح

And you wonder why you never catch any actual assignments.
وتتسائلين لم لا أوكلك بأي مهام فعلية

Access to the Opportunity Board of the MSPA AP to find more assignments.
الوصول إلى لوحة الفرص الخاصة بـ MSPA AP للعثور على مزيد من المهام

If, however, such assignments are prohibited under national law, the draft Convention does not affect that prohibition(see article 9, paragraph 3).
ولكن إذا كانت تلك الإحالات محظورة بموجب القانون الوطني فإن مشروع الاتفاقية لا يمس ذلك الحظر(انظر الفقرة 3 من المادة 9

To achieve that purpose, the Steering Group will specify assignments for relevant parts of the Secretariat, and establish modalities for their cooperation with the Department for Disarmament Affairs.
وتحقيقا لهذا الغرض، سيحدد الفريق التوجيهي مهمات اﻷجزاء المختصة في اﻷمانة العامة، ويحدد طرائق لتعاونها مع إدارة شؤون نزع السﻻح

In any case, assignments in that context would constitute a very limited area in terms of the scope of the draft Guide.
وعلى أي حال، فإن الإحالات في هذا السياق تشكل مجالا محدودا جدا من حيث نطاق مشروع الدليل

It noted, however, that the assignments would have to be taken up in accordance with the budgetary resources of the Commission.
وﻻحظت، مع ذلك، أن تلك التكليفات سيتعين تناولها حسبما تسمح موارد ميزانية اللجنة

Learners can complete the online lessons at any time however, the assignments and forum participation points are issued on a weekly basis as outlined in the syllabus.
المتعلمين يمكن إكمال الدروس على الإنترنت في أي وقت ولكن, الإحالات والمنتدى مشاركة النقاط تصدر أسبوعيا كما هو مبين في المقرر الدراسي

Knowledge management initiatives have included rotating staff through different assignments to expand the knowledge base and broaden the shared institutional memory.
وقد تضمنت مبادرات إدارة المعارف تناوب الموظفين خلال انتدابات مختلفة لتوسيع نطاق قاعدة المعارف والذاكرة المؤسسية المشتركة

It was generally felt that subsequent assignments(i.e., assignments by the initial or any other assignee to subsequent assignees)
وبصفة عامة رئي أن مشروع اﻻتفاقية ينبغي أن يتناول اﻻحاﻻت الﻻحقة أي اﻻحاﻻت من جانب المحال اليه اﻷول

(c) Represents the Secretary-General on special assignments relating to issues of economic and social policy on Western Asia;
(ج) يمثل الأمين العام في التكليفات الخاصة بالمسائل المتعلقة بالسياسة الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

For payment purposes, number of assignments are grouped as two to three assignments, four to six assignments and seven or more assignments..
يصنف عدد الانتدابات، لأغراض صرف المدفوعات، في مجموعات من انتدابين إلى ثلاثة انتدابات، ومن أربعة إلى ستة، وسبعة انتدابات أو أكثر

A balanced mix was to be reached, with no more than three successive field assignments, or two for difficult duty stations.
وكان من المقرر تحقيق توازن بين الحالتين، بحيث لا يتجاوز الأمر ثلاثة انتدابات ميدانية متتالية، أو انتدابين إلى مراكز العمل الشاقة