Examples of using Audit assignments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accordingly, the Advisory Committee considered the audit assignments of the Board and had an extensive exchange of views on the subject.
وبناء عليه، نظرت اللجنة اﻻستشارية في تكليفات مراجعة الحسابات بالمجلس، وتبادلت اﻵراء بشأن هذا الموضوع بصورة مستفيضةIt is anticipated that seven planned audit assignments will be conducted by the Office during the 2014/15 financial period.
ومن المتوقع أن ينجز المكتب سبعاً من مهام مراجعة الحسابات المقررة خلال الفترة المالية 2014/2015As far as possible, internal audit assignments are undertaken to address areas of risk most likely to affect UNHCR ' s ability to carry out its mandated activities.
وتجري تكليفات المراجعة الداخلية بقدر الإمكان لمعالجة مجالات الخطر التي تؤثر على الأرجح على قدرة المفوضية على تنفيذ الأنشطة الداخلة في ولايتهاThere were six audit assignments on which work was still in progress or services were ongoing as at 31 December 2009.
وهناك ست من مهام مراجعة الحسابات لا يزال العمل جاريا فيها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009As a result, during 2007/08, no audit workplans or audit assignments were undertaken by resident auditors at UNAMID.
ونتيجة لذلك، لم يضع مراجعو الحسابات المقيمون في العملية المختلطة أي خطط عمل في الفترة 2007/٢٠٠٨، أو لم يضطلعوا بأي مهام للمراجعةThe Resident Auditor has unrestricted access to all documents, records and personnel of the mission as may be required in carrying out audit assignments.
ويتمتع مراجع The present report contains the findings concerning 18 audit assignments in 2001 for which reports were issued.
ويتضمن هذا التقرير النتائج التي توصل إليها هذا القسم بشأن 18 مهمة من مهام مراجعة الحسابات التي صدرت بشأنها تقارير في عام 2001Accordingly, as shown in table 2, the Committee was informed that the Internal Audit Division plans to undertake 100 audit assignments related to peacekeeping operations.
وبناء على ذلك، وكما يرد في الجدول 2، أبلغت اللجنة بأن الشعبة تعتزم القيام بـ 100 مهمة لمراجعة الحسابات تتصل بعمليات حفظ السلامFor the biennium 2006-2007, the Department of Internal Oversight Services completed 27 out of the 50 planned audit assignments.
في فترة السنتين 2006-2007، استكملت إدارة خدمات This report presents PSAS findings in relation to 19 audit assignments in 2002 for which reports were issued.
ويقدم هذا التقرير النتائج التي توصل إليها هذا القسم بشأن 19 مهمة من مهام مراجعة الحسابات التي صدرت بشأنها تقارير في عام 2002The Division identified the top Organization risks that may hinder the achievement of its objectives, the possible causes of such risks and the related key controls to prioritize audit assignments in 2011/12.
وحددت الشعبة المخاطر الكبرى التي قد تعطل تحقيق المنظمة أهدافَها، والأسباب المحتملة لهذه المخاطر والضوابط الرئيسية ذات الصلة من أجل ترتيب أولويات مهام مراجعة الحسابات في الفترة 2011/2012In the Committee ' s view, the allocation of days to non-audit activities for each auditor and audit assistant appears excessive and has a significant impact on the capacity available to undertake audit assignments.
ومن رأي اللجنة أن تخصيص أيام للأنشطة غير المتعلقة بمراجعة resources per project for all audit assignments, which were expected to be carried out in 2002 and beyond.
يتعلق بجميع مهام مراجعة الحسابات التي يُتوقع القيام بها في عام 2002 وما بعدهOwing to the requests by the Assembly for additional audits to be conducted by the Board of External Auditors, audit assignments of the staff provided by members of the Board have increased, resulting in longer duration and/or increased periodicity of audits. .
وبناء على طلب الجمعية العامة من مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين القيام بمراجعات إضافية للحسابات ازدادت مهمات مراجعة الحسابات التي يقوم بها الموظفون الذين يكلفهم أعضاء مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، مما أدى إلى فترات عمل أطول و/أو زيادة تواتر مراجعات الحساباتresources per project for all audit assignments that were expected to be carried out in 2002 and beyond.
يتعلق بجميع مهام مراجعة الحسابات التي يُتوقع القيام بها في عام 2002 وما بعدهOwing to the requests by the Assembly for additional audits to be conducted by the Board of Auditors, audit assignments of the staff provided by members of the Board have increased, resulting in longer duration and/or increased periodicity of audits. .
وبناء على طلب الجمعية العامة من مجلس مراجعــي الحسابــات القيــام بمراجعــات إضافيــة للحسابات ازدادت مهمات مراجعة الحسابــات التي يقوم بها الموظفون الذين يكلفهم أعضاء مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين، مما أدى إلى فترات عمل أطول و/أو زيادة تواتر مراجعات الحساباتDuring the reporting period, the Audit and Management Consulting Division started 148 audit assignments, issued 82 audit reports to senior management and provided 5 reports for the General Assembly.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، بدأت شعبة In 2006, the audit service introduced a more risk-based approach to its planning process, selecting and prioritizing audit assignments based on the level of risk they pose to UNHCR.
وفي عام 2006، أدخلت دائرة The outcome of these IT audit assignments would enable OIOS to provide some assurance on the effectiveness and efficiency of the critical systems used with the Fund ' s IT framework to provide support to its operations.
وبفضل النتائج التي ستسفر عنها مهمات مراجعة تكنولوجيا المعلومات هذه، سيتمكن المكتب من تقديم بعض الضمانات بشأن فعالية وكفاءة النظم الحاسمة المستخدمة بالاقتران مع إطار تكنولوجيا المعلومات الخاص بالصندوق من أجل تقديم الدعم لعملياتهDuring the period under review, the Audit and Management Consulting Division began 101 audit assignments and issued 58 audit reports to senior management and 4 reports to the General Assembly.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، بدأت شعبة 
