AUDIT SECTION in Arabic translation

The Information and Communication Technology Audit Section had also been established, and staff were being recruited for it.

وقد أنشئ أيضا قسم مراجعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويجري تعيين موظفين له

The UNFPA Audit Section was established in May 1993 and operated under the direction of the Director, OAPR, until December 2002.

وكان قسم مراجعة الحسابات في الصندوق قد أنشئ في أيار/مايو 1993، وعمل القسم تحت إشراف مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حتى كانون الأول/ ديسمبر 2002

The Peacekeeping Audit Service is assisted by specialists from the Special Assignment Section and the Information and Communication Technology Audit Section.

وتتلقى دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام المساعدة من أخصائيين من قسم المهام الخاصة() وقسم مراجعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(

In its previous report, the Board had noted that vacancies in the Resident Audit Section had contributed to the non-execution of planned audits..

لاحظ المجلس في تقريره السابق أن الشواغر في قسم مراجعي الحسابات المقيمين كانت أحد أسباب عدم تنفيذ مراجعات الحسابات المخطط لها

OIOS has appointed two qualified auditors to the positions of Section Chief and Internal Auditor in the Capital Master Plan Audit Section.

قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتعيين اثنين من مراجعي الحسابات المؤهلين في منصبي رئيس قسم، ومراجع حسابات داخلي، في قسم مراجعة حسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر

The UNFPA Internal Audit Section became operational in May 1993 with the appointment of the Chief of the Section..

بدأ قسم المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق عمله في أيار/مايو ١٩٩٣ مع تعيين رئيس للقسم

OIOS has recently appointed two qualified auditors to the positions of Section Chief and Auditor in the Capital Master Plan Audit Section.

عيّن مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا اثنين من مراجعي الحسابات المؤهلين في وظيفتيْ رئيس قسم ومراجع حسابات في قسم مراجعة حسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر

The new UNFPA Internal Audit Section ' s coverage of the field offices in 1993 was a considerable improvement on 1992.

كانت تغطية قسم مراجعة الحسابــات الداخلية الجديد بالصندوق للمكاتــب الميدانيــة في عام ١٩٩٣ تمثل تحسنا كبيرا بالمقارنة بعام ١٩٩٢

These include discontinuing the use of public accounting firms to carry out internal audits, and the transfer of the UNFPA Audit Section to UNFPA.

وتشمل هذه التغييرات وقف استخدام شركات المحاسبة العامة لإجراء عمليات المراجعة الداخلية للحسابات، ونقل قسم مراجعة الحسابات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الصندوق

The approved staffing establishment of the Information and Communications Technology Audit Section comprises one post(P-4)

يتألف الملاك الوظيفي المعتمد في قسم مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من وظيفة واحدة(ف-4)

For each audit section, all auditable units and other workload indicators, by location and region, are being identified.

يجري، بالنسبة لكل قسم من أقسام مراجعــة الحسابات، تحديد جميع الوحدات التي يمكن مراجعة حساباتها ومؤشــرات عــــبء العمل اﻷخرى، حسب الموقع والمنطقة

It also has an Audit Section in Nairobi to cover mainly UNHCR operations in Africa.

وتحتفظ الدائرة أيضا بقسم لمراجعة الحسابات في نيروبي يغطي في المقام الأول عمليات المفوضية في أفريقيا

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Audit Section, Office of Internal Oversight Services Plan International.

قسم المراجعة التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مكتب خدمات الرقابة الداخلية

UNFPA told the Board that as a result of the Board ' s comments, they have instructed UNFPA ' s Audit Section to review the matter and prepare relevant guidelines.

وقد أبلغ الصندوق المجلس أنه نتيجة تعليقات المجلس، صدرت التعليمات إلى قسم مراجعة الحسابات بالصندوق ﻻستعراض المسألة وإعداد المبادئ التوجيهية ذات الصلة

The consultants noted weaknesses in the review procedures used by two regional audit service centres and a headquarters audit section.

ولاحظ الاستشاريون بعض أوجه القصور في الإجراءات المتعلقة بعمليات الاستعراض التي يطبقها مركزان إقليميان لخدمات مراجعي الحسابات وقسم واحد من أقسام مراجعة الحسابات بالمقر

OIOS Internal Audit Division has also established an Information and Communication Technology(ICT) Audit Section.

كذلك أنشأت شعبة المراجعة الداخلية بالمكتب قسماً لمراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The UNHCR audit section of the Office of Internal Oversight Services draws up a yearly audit plan after taking into account various parameters of prioritization, including coverage of ongoing UNHCR country programmes once in three years on average.

ويضع قسم مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقبة الداخلية خطة سنوية لمراجعة الحسابات بعد مراعاة مبادئ شتى تقوم عليها عملية تحديد اﻷولويات ومنها تغطية البرامج القطرية الجارية للمفوضية مرة كل ثﻻث سنوات في المتوسط

Those results should be reviewed in the context of the reduced Project Services Audit Section staff resources, as well as the significant changes in the UNOPS corporate, governance and organizational structures.

وينبغي أن يكون استعراض هذه النتائج في سياق ما حدث من انخفاض موارد الموظفين المتاحة لقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع، فضلا عن التغييرات المهمة في الهياكل المؤسسية والإدارية والتنظيمية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the Office of Internal Oversight Services, sufficient staff resources will be provided to the Office ' s UNHCR audit section to ensure that audit cycles are delivered as planned.

تنفيذ مذكرة التفاهم بين المفوضية ومكتب المراقبة الداخلية سيؤدي إلى تزويد قسم مراجعة حسابات المفوضية في المكتب بالموارد الكافية من الموظفين لكفالة تنفيذ دورات المراجعة بصورتها المقررة

The UNDP Project Services Audit Section, under the overall guidance of the Director of the Office of Audit and Performance Review, was primarily responsible for carrying-out the audit and advisory services to UNOPS.

ويعد قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في ظل التوجيه العام من مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، هو المسؤول الأول عن تنفيذ خدمات مراجعة الحسابات والخدمات الاستشارية لمكتب خدمات المشاريع