AUDIT PROCEDURES in Arabic translation

• إجراءات المراجعة
• إجراءات التدقيق
• إجراءات مراجعة الحسابات
• إجراءات تدقيق
• بإجراءات تدقيق
• إجراءات مراجعة
• اجراءات التدقيق
• إجراءات مراجعة حسابات

Examples of using Audit procedures in English and their translations into Arabic

The audit procedures related to substantive audit procedures were conducted on a test basis.
أما إجراءات المراجعة المتصلة بتدقيق الحسابات فتمت على سبيل الاختبار، حيث خضع اختيار عينة

In addition, specific standards have been introduced to provide guidance on Swiss-specific topics, such as audit procedures and internal control systems.
وبالإضافة إلى ذلك، أُدخلت معايير محددة لتوفير توجيه حول موضوعات معينة خاصة بسويسرا، مثل إجراءات مراجعة الحسابات وأنظمة الرقابة الداخلية

To help auditors and contractors undertake country office audits, the Division had developed comprehensive guidance on country office audit procedures.
وبغية مساعدة مراجعي الحسابات والمتعاقدين على القيام بمراجعة حسابات المكاتب القطرية، طورت الشعبة إرشادات شاملة بشأن إجراءات مراجعة حسابات المكاتب القطرية

Audit procedures and results of additional audit scope for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006.
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

The investigations of the Procurement Task Force are distinct from disciplinary, criminal or audit procedures.
تتميز التحقيقات التي تقوم بها فرقة العمل المعنية بالمشتريات عن الإجراءات التأديبية أو الجنائية أو إجراءات المراجعة

This should include harmonizing the principles, terms and methods of results-based management and the audit procedures across the United Nations system.
وينبغي أن يشمل ذلك مواءمة مبادئ وشروط وطرائق الإدارة القائمة على النتائج ومراجعة الإجراءات على نطاق منظومة الأمم المتحدة ككل

Possible audit procedures to address the assessed risks of material misstatement due to fraud(Annex 2);
إجراءات الرقابة الممكنة كإجابة على الأخطار المقيمة والشواذ الفعلية الناجمة عن الاختلاسات( الملحق 2

These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on the financial statements of UNDP.
والغرض من إجراءات مراجعة الحسابات هذه هو بالدرجة اﻷولى تكوين رأي بشأن البيانات المالية للبرنامج اﻹنمائي

These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on UNFPA ' s financial statements.
والغرض اﻷساسي من إجراءات مراجعة الحسابات هو الخروج برأي بشأن البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Our audit procedures are designed to achieve a cost-effective audit to a high professional standard.
والغاية من إجراءات مراجعة الحسابات التي نتبعها هي القيام بمراجعة فعالة من حيث التكلفة وذات مستوى مهني عال

Substantive audit procedures.
إجراءات فنية لمراجعة الحسابات

Enhance the supervision and audit procedures.
تعزيز إجراءات الرقابة والتدقيق

Promote and reinforce control and audit procedures.
تعزيز إجراءات الرقابة والتدقيق

Audit procedures and results of the additional audit scope.
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق الفحص الإضافي

(b) The establishment of job classification audit procedures;
ب وضع إجراءات لمراجعة تصنيف الوظائف

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V.
وإننا نُحيل هنا إلى إجراءات وشروحات مراجعتنا الحسابية الواردة في التذييل الخامس

United Nations accounting and audit procedures will apply(para. 17).
وتنطبق على ذلك اجراءات المحاسبة ومراجعة الحسابات المتبعة في اﻷمم المتحدة الفقرة ١٧

Statement of corporate environmental policies; description of environmental audit procedures and coverage.
بيان عن السياسات البيئية التي تتبعها الشركة؛ وصف ﻹجراءات مراجعة الحسابــــات البيئيــــة وشمولها

The inspection and review of our internal audit procedures, plans and results;
مراقبة ومراجعة اجراءات وخطط ونتائج إدارة التدقيق الداخلي بالشركة

Demonstrate knowledge of the describe audit procedures undertaken in the planning of an audit..
إثبات الدراية وإجراءات مراجعة الحسابات المتخذة لدى تخطيط عملية مراجعة الحسابات