AUDIT PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de auditoría
• procesos de auditoría
• procedimientos de fiscalización

Examples of using Audit procedures in English and their translations into Spanish

as it would lead to a more efficient delivery of audit services and harmonize audit procedures.
que permitirá lograr una mayor eficiencia en la prestación de servicios de auditoría y la armonización de los procedimientos de auditoría.

as an extension of audit procedures performed on UNDP for the biennium ended 31 December 2007.
como extensión de los procedimientos de auditoría del PNUD para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.

How our audit addressed the matter Our audit procedures included an assessment of the overall governance of the treasury
Cómo aborda nuestra auditoría este tema Nuestros procedimientos de auditoría incluyen una evaluación de la gestión general de los procesos de tesorería

timing and extent of our audit procedures on the individual financial statement line items
el momento temporal y el alcance de nuestros procedimientos de auditoría con respecto a partidas específicas de los estados financieros

reduce the need of performing existing audit procedures, there is still the need for the external auditors to use their professional judgement in many areas of the financial statement,
reducir la necesidad de llevar a cabo los procedimientos de auditoría existentes, sigue siendo necesario que los auditores externos utilicen su criterio profesional en muchas áreas de los estados financieros,

the Board found that there was no standard documentation clearly setting out the audit procedures undertaken and the findings
no había documentación uniforme que consignara claramente los procedimientos de auditoría aplicados así como las resoluciones

design and perform audit procedures responsive to those risks,
diseñamos y aplicamos procedimientos de auditoría para responder a dichos riesgos,

The Audit and Compliance Committee must ensure that internal audit procedures and internal control systems are adequate;
El Comité de Auditoría y Cumplimiento vela para que los procedimientos de auditoría interna y los sistemas internos de control sean adecuados;

inadequate audit procedures, and insufficient attention given to system or process design with
la falta de ensayos, procedimientos de auditoría inadecuados e insuficiente atención dados al sistema

fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
financieros por la entidad de que se trate, a fin de diseñar procedimientos de auditoría adecuados a las circunstancias,

travel costs and the audit procedures referred to above.
los gastos de viaje y los procedimientos de auditoría mencionados anteriormente.

In our audit plan we distinguished between general IT audit procedures focused on amongst others assessing effectiveness of access controls and security measures and IT application audit procedures focused on the assessment of controls embedded in the operational systems.
En nuestra auditoría, distinguimos entre los procedimientos generales de auditoría de TI, que se centran, entre otros aspectos, en evaluar la eficacia de los controles de acceso y las medidas de seguridad, y los procedimientos de auditoría de las aplicaciones de TI, que se centran en la evaluación de los controles incorporados en los sistemas operativos.

fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
presentación correcta de los estados financieros por la entidad, a fin de diseñar procedimientos de auditoría adecuados a las circunstancias,

presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances,
correcta presentación de los estados financieros para diseñar los procedimientos de auditoría más adecuados a la luz de las circunstancias,

an outline of the audit procedures and the results of the additional audit scope,
un resumen de los procedimientos de auditoría y de los resultados de la auditoría adicional,

Procedures applied in the audit Our audit procedures included, among others,
Procedimientos aplicados en la auditoría Nuestros procedimientos de auditoría han incluido,

transparency in audit procedures and compliance with the international public sector accounting standards(IPSAS),
la transparencia en los procedimientos de auditoría y el cumplimiento de las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público( IPSAS),

reports and an analysis of necessary financial audit procedures as warranted by circumstances.
informes financieros y análisis de los procedimientos de auditoría financiera necesarios en función de las circunstancias.

Establish auditing procedures for the data that is collected
Cree procedimientos de auditoría de lo que está recabando

Auditing procedures and data integrity checks; and.
Procedimientos de auditoría y verificación de integridad de datos; y.