Examples of using Audit team in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An inspection check-list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team.
In this regard, we expect the suggested improvements to the cashier ' s office to be done before the audit team ' s departure on 18 December 1993.".
ونحن نرتقب، في هذا الصدد، أن تجرى التحسينات المقترحة في مكتب أمين الصندوق قبل رحيل فريق مراجعي الحسابات في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣FRC, failed to allow the audit team access to their accounts.
وتعزيزيها وصندوق التنظيم والمراقبة لفريق مراجعة الحسابات بالوصول إلى حساباتهاDedicated audit team conduct audits of stock, processes and documentation to international standards.
An audit team of the Board of Auditors was currently in Santo Domingo to review the progress made.
وهناك حالياً فريق مراجعة حسابات من مجلس مراجعي الحسابات في سانتو دومينغو لاستعراض التقدم الذي تحقق
The Viet Nam audit team recommended the use of the same methodology in future HACT audits. .
وقد أوصى فريق مراجعة حسابات فييت نام باستعمال نفس المنهجية مستقبلاً في However, the audit team noted, in its sample check, four instances where belated bids were not rejected,
غير أن فريق مراجعة الحسابات قد ﻻحظ، في However, the audit team was doubtful of the propriety of undertaking a" study tour" for the purpose stated and of meeting the cost from project funds.
غير أن فريق مراجعة الحسابات كان متشككا في سﻻمة إجراء" جولة دراسة" لهذا الغرض ودفع التكاليف من أموال المشروعHowever, in his interview with the audit team, the commander of the French forces clarified that the priority for evacuation is French citizens followed by European Union(EU) nationals.
إلا أن قائد القوات الفرنسية قد أوضح، في مقابلته مع فريق المراجعين، أن أولوية الإجلاء هي للمواطنين الفرنسيين يليهم مواطنو الاتحاد الأوروبيWith regard to the restructuring of the Mission, the Secretary-General informed the Security Council that in June 2005 a United Nations military operational audit team visited MINURSO.
وفيما يتعلق بإعادة هيكلة البعثة، أبلغ الأمين العام مجلس الأمن بأن فريقاً لمراجعة العمليات العسكرية تابعا للأمم المتحدة قام بزيارة للبعثة في حزيران/يونيه 2005OIOS had to assign another senior auditor to form the audit team exclusively responsible for the capital master plan.
وقد اضطر المكتب إلى تخصيص مراجع حسابات أقدم آخر لتكوين فريق لمراجعة الحسابات يكون وحده مسؤولا عن حسابات الخطة الرئيسية للأصول الرأسماليةA general comment of management was that the audit team should have attended an HCC meeting to observe first-hand its functioning and deliberations.
وتمثلت إحدى التعليقات العامة للإدارة في أن فريق المراجعة كان عليه أن يحضر إحدى اجتماعات اللجنة ليلاحظ عن كثب أداءها ومداولاتهاRecruit, manage, motivate, and develop Internal Audit Team to maintain an adequate level of competency.
تعيين وإدارة وتحفيز وتنمية فريق عمل للمراجعة الداخلية ليكون على درجة مناسبة من التأهيل
The audit team found that many of the eight regional offices they visited were not functional
وتبين لفريق المراجعة أن العديد من المكاتب الإقليمية الثمانية التي زارها لم تكن تعملThe audit findings take into account the management ' s viewpoint as communicated to the audit team.
وتراعي نتائج Distribute audit tasks so that each audit team has two tasks at the same time(one large, comprehensive, one smaller), and distribute work-hours among them, in order to best exploit the time of the internal auditors.
توزيع مهام التدقيق بحيث يكون لكل فريق تدقيق مهمتان في نفس الوقت(مهمة كبيرة وشاملة وأخرى صغيرة)، وتوزيع ساعات العمل بينهما، وذلك لاستغلال وقت المدققين الداخليين بأفضل وجهThe audit team of the Office visiting the Mission in June 1996 found that, in several instances, the Mission's Procurement Section had interfered in the procurement process by delaying the processing of requisitions to create exigent situations, or by splitting large requisitions into several smaller ones so as to avoid referral to the committee on contracts.
تبيﱠن لفريق مراجعي الحسابات الذي أرسله المكتب لزيارة البعثة في حزيران/يونيه ١٩٩٦ أن قسم المشتريات التابع للبعثة تدخل في عدة حاﻻت في عملية الشراء فأخر تجهيز طلبات الشراء لخلق ظروف قاهرة، أو من خﻻل قسم الطلبات الكبيرة إلى عدة طلبات أصغر لتجنب إحالة الطلبات إلى لجنة العقودIn summary, at each peacekeeping mission, auditors at the P-3 and P-4 levels and audit assistants are allocated to audits on the basis of 150 days per year; auditors at the P-5 level with audit teams comprising fewer than five staff are allocated at 120 days per year; and auditors at the P-5 level in missions where the audit team comprises more than five staff are allocated at 100 days per year.
بإيجاز، في كل بعثة من بعثات حفظ السلام، يُخصص مراجعو حسابات من الرتبتين ف-3 و ف-4 ومساعدو For instance, at each peacekeeping mission, auditors at the P-3 and P-4 levels and the audit assistants are allocated to audit on the basis of 150 days per year; Auditors at the P-5 level with audit teams comprising fewer than five staff were allocated at 120 days per year, and auditors at the P-5 level in missions where the audit team comprised more than five staff are expected to audit at 100 days per year.
وعلى سبيل المثال، في كل بعثة من بعثات حفظ السلام، يُخصص مراجعو حسابات من الرتبتين ف-3 و ف-4 ومساعدو In summary, at each peacekeeping mission, auditors at the P-3 and P-4 levels and audit assistants are allocated to audits on the basis of 150 days per year; auditors at the P-5 level with audit teams comprising fewer than five staff were allocated at 120 days per year, and auditors at the P-5 level in missions where the audit team comprised more than five staff are allocated on the basis of 100 days per year.
بإيجاز، في كل بعثة من بعثات حفظ السلام، يُخصص مراجعو حسابات من الرتبتين ف-3 و ف-4 ومساعدو 
