Examples of using Audit reports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bank reconciliation issues were raised in 16 audit reports.
أثيرت مسائل تتعلق بالتسويات المصرفية في 16 تقريرا من تقارير المراجعةShortcomings regarding payments and payment documentation were noted in 14 audit reports.
ولوحظت أوجه نقص تتعلق بالمدفوعات وبوثائق المدفوعات في 14 تقريرا من تقارير المراجعةWhether Buyer must disclose its audit reports to the public.
ما إذا كان يجب الإفصاح عن تقارير التدقيق للجمهورThey are also required to submit audit reports to UNDP.
كما يتعين عليها أن تقدم للبرنامج تقارير لمراجعة الحساباتThe audited financial statements and the audit reports must be presented to the Tribunal during its administrative sessions following the end of the financial period.
ويجب أن تقدم البيانات المالية 
Audit reports are prepared and responses with planning and following up for purposes of correction with all and authorities and branches under scrutiny.
يتم إعداد تقارير التدقيق واستلام الردود وخطط التصويب ومتابعتها مع الدوائر والفروع الخاضعة للتدقيقIn paragraph 245, the Board recommended that UNFPA investigate all discrepancies between certificates of expenditure, audit reports, Atlas and the nationally executed expenditure database.
في الفقرة 245، أوصى المجلس بأن يحقق الصندوق في جميع التباينات بين شهادات النفقات وتقارير مراجعة الحسابات ونظام أطلس وقاعدة بيانات مشاريع التنفيذ الوطنيIn addition, deadlines for issuing audit reports are closely monitored through monthly monitoring meetings and regular interaction by the Chief of the Peacekeeping Audit Service.
وبالإضافة إلى ذلك، تُرصد المواعيد النهائية لإصدار تقارير مراجعي الحسابات عن طريق عقد اجتماعات رصد شهرية وتبادل الرأي بصفة منتظمة مع رئيس دائرة مراجعة In its previous report(A/68/5/Add.1), the Board highlighted delays in the submission of audit plans and audit reports by country offices.
سلط المجلس الضوء في تقريره السابق(A/68/5/Add.1) على مسألة تأخر المكاتب القطرية في تقديم خطط The short-form audit reports used provide an audit opinion on the UNOPS project financial reports. .
(أ) الصيغة الموجزة المستخدمة لتقارير مراجعة الحسابات تعطي رأي Given the growing complexity of the Fund, various audit reports have recognized the growing need for more comprehensive written operational procedures.
وبالنظر إلى ازدياد تعقيد طابع الصندوق، سلّمت مختلف تقارير مراجعي الحسابات بالحاجة المتنامية إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات التنفيذية المدونة الشاملةThe Board recommends that UNFPA investigate all discrepancies between certificates of expenditure, audit reports, Atlas and the nationally executed expenditure database.
ويوصي المجلس بأن يحقق صندوق السكان جميع الاختلافات بين شهادات النفقات وتقارير مراجعة الحسابات ونظام أطلس وقاعدة بيانات مشاريع التنفيذ الوطنيAn appreciation that audit reports can normally be shortened, and made more impactful,
تقدير أن تقارير التدقيق يمكن اختصارها عادًة وجعلها أكثر تأثيراً،
The Committee shall examine the financial statements and the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments as it deems appropriate.
وتقوم اللجنة بفحص البيانات المالية وتقارير المراجعة وتقدم توصياتها إلى المجلس الذي يحيلها إلى المؤتمر مع ما يراه مناسبا من تعليقاتThe Board noted that some audit reports for national implementation modality were not submitted within the deadline.
ولاحظ المجلس أيضا أن بعض تقارير مراجعي الحسابات المتعلقة بطرائق التنفيذ الوطني لم يُقدم في الموعد المقررNo follow-up has been done on 1996-1997 audit reports in order to concentrate on the collection of 1998-1999 reports. .
لم تجرِ أي متابعة لتقارير مراجعة الحسابات عن الفترة 1996-1997 كيما يتسنى التركيز على الحصول على التقارير المتعلقة بالفترة 1998-1999Our audit reports include a database of findings complemented by suggestions for resolutions as well as a room-by-room GMP compliance risk assessment for each facility.
وتشمل تقارير التدقيق التي قمنا بها قاعدة بيانات للنتائج التي تكملها اقتراحات لقرارات فضلا عن GMP تقييم مخاطر عدم الالتزام غرفة من الغرف لكل منشأةAudit reports are used by regional offices and country offices as management tool to rectify the shortcomings identified.
استخدام المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية لتقارير مراجعة الحسابات كأداة إدارية لتصحيح أوجه القصور المحددةThe nationally executed terms of reference indicated that the deadline for the submission of nationally executed audit reports for a given year was by 31 March following the year end.
تشير الاختصاصات في عمليات التنفيذ على الصعيد الوطني إلى أن الموعد النهائي لتقديم تقارير مراجعي الحسابات لسنة معينة هو 31 آذار/مارس التالي لتلك السنةThe Board recommended that UN-Women follow up with implementing partners with regard to the submission of annual financial statements and related audit reports.
أوصى المجلس الهيئة بالقيام بالمتابعة مع الشركاء المنفذين بشأن تقديم البيانات المالية السنوية وتقارير المراجعة المتصلة بها
