AT A HIGHER LEVEL in Arabic translation

• على مستوى أعلى
• على مستوى عال
• في رتبة أعلى
• على مستوى أرفع
• على مستوى اعلى
• على المستوى الأعلى
• على مستويات أعلى
• في رتب أعلى
• عند مستوى أعلی
• عند مستوى مرتفع

Examples of using At a higher level in English and their translations into Arabic

often offer the opportunity to perform functions at a higher level.
تين في البعثات الميدانية السابقة فرصة للقيام بمهام على مستوى أرفع

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the imbalances in question related to the grade levels of posts in the various services: in the Copy Preparation and Proofreading Section, despite a formal decision to classify posts at a higher level, there was an insufficient number of higher-level posts available in all languages, while in the Verbatim Reporting Service there was an uneven number of staff across the language services, despite similar job profiles;
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن أوجه الاختلال تلك متصلة برتب الوظائف في مختلف الدوائر: ففي قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، رغم صدور قرار رسمي بتصنيف الوظائف في رتب أعلى، ليست هناك أعداد كافية من الوظائف برتب أعلى في جميع اللغات، في حين أن هناك في دائرة تدوين المحاضر الحرفية أعدادا متفاوتة من الموظفين في مختلف دوائر اللغات، على الرغم من تشابه التوصيفات الوظيفية

All this allows him to maintain health at a higher level.
كل هذا يسمح له للحفاظ على الصحة على مستوى أعلى

Society will operate at a higher level of consciousness and inclusiveness.
المجتمع سوف يعمل على مستوى أرقى من الوعي

Participants with sufficient prior language ability can start at a higher level.
يمكن للمشاركين ذوي المعرفة السابقة البدء في مستوى لغة أعلى

Money had been spent on UNMIT since August at a higher level.
فقد جرى الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي منذ آب/أغسطس وبمستويات أعلى

This would permit on-the-job training at a higher level for those staff selected.
وهذا من شأنه أن يتيح التدريب في الوظيفة على مستوى أعلى بالنسبة لهؤﻻء الموظفين المختارين

Such confusion arises not only among tourists, but also at a higher level.
مثل هذا الارتباك ينشأ ليس فقط بين السياح، ولكن أيضا على مستوى أعلى

However, the number of women candidates increased at a higher level of government.
غير أن عدد المرشحات في المستوى الرفيع في الحكومة هو في ازدياد

continue their studies at a higher level.
مواصلة دراساتهم على مستوى أعلى

This is to facilitate participation at a higher level in the consideration of this item.
إن من شأن هذا أن ييسر المشاركة على مستوى أعلى في النظر في هذا البند

The coordination is made at a higher level of seriousness and accuracy in border provinces.
وفي المقاطعات الحدودية، ينفذ التنسيق على مستوى أعلى من الجدية و الدقة

Resolve, at a higher level, strategic issues that cannot be resolved at project level;.
القيام، على مستوى أعلى، بحل المشاكل الاستراتيجية التي لا يمكن حلها على مستوى المشاريع

Shark can maintain their blood temperature at a higher level than the surrounding sea water.
تحافظ سمكة القرش علي حرارة دمها أعلى من المياه المحيطة بها

a move to a position at a higher level.
بالانتقال إلى وظيفة أعلى رتبة

Representatives considered that improvements were necessary for UNDCP to operate at a higher level of efficiency and effectiveness.
ورأى بعض الممثلين أنه يلزم ادخال مزيد من التحسينات على اليوندسيب لكي يعمل على مستوى أعلى من الكفاءة والفعالية

a move to a position at a higher level.
الانتقال إلى وظيفة ذات رتبة أعلى

Through a participatory approach being taken at a higher level of government, bringing a range of stakeholders together.
(ﻫ) عبر اتخاذ نهج تشاركي على مستوى حكومي أعلى، وجمع طائفة من أصحاب المصلحة

With a few exceptions, the educated and affluent are at least able to operate at a higher level.
مع وجود استثناءات قليلة، المتعلمون والأثرياء هم على الأقل قادرون على العمل على مستوى أعلى

Any revisions to already established assets and liabilities should be referred for investigation and approval at a higher level.
كما ينبغي إحالة أية تنقيحات لﻷصول والخصوم التي سبق التثبت منها إلى التحقيق والموافقة على مستوى أعلى