AT THE SECOND SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE in Arabic translation

• في الدورة الثانية للجنة التحضيرية
• في الدورة الثانية ل اللجنة التحضيرية

Examples of using At the second session of the preparatory committee in English and their translations into Arabic

As stated in the working paper submitted by Cuba at the second session of the Preparatory Committee(NPT/CONF.2005/PC. II/WP.10), only a systematic approach, which would include the components of disarmament, verification, assistance and cooperation, will be able to guarantee the total elimination of nuclear weapons.
وحسب المبين في ورقة العمل المقدمة من كوبا خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية(NPT/CONF.2005/PC. II/WP.10)، فإن وجود نهج منتظم يتضمن عناصر نزع السلاح والتحقق والمساعدة والتعاون هو الكفيل بضمان إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة

At the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, it was proposed that the strategic approach to international chemicals management(SAICM) should consist of three components: a high-level declaration; an overarching policy strategy;
أثناء الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تم اقتراح أن يتألف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ثلاثة مكونات.

At the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, it was proposed that the strategic approach to international chemicals management(SAICM) consist of three components: a high-level declaration;
أثناء الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، اُقترح أن يتألف هذا النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية(SAICM)

He further notes that at the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the issue of the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction received special attention.
ويلاحظ كذلك أن مسألة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في منطقة الشرق الأوسط قد حظيت باهتمام خاص خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005

Although it was not the task of the participants at the second session of the Preparatory Committee to seek agreement on the various issues in the lead-up to the 2010 Review Conference, since the relevant
وإذا لم يكن من مهام المشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية السعي منذ الآن إلى الاتفاق على مختلف المسائل تمهيداً للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010،

Development for further work on the draft of the Cairo document, to be submitted to the Preparatory Committee at its third session, based on the discussions that took place at the second session of the Preparatory Committee on the proposed conceptual framework of the draft recommendations of the Conference(agenda item 5).
يتعلق باﻷعمال اﻹضافية المتعلقة بمشروع وثيقة القاهرة التي ستقدم الى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة، استنادا الى المناقشات التي دارت في الدورة الثانية للجنة التحضيرية بشأن اﻹطار المفاهيمي لمشاريع توصيات المؤتمر البند ٥ من جدول اﻷعمال

At the second session of the Preparatory Committee the Committee noted the support of States parties present for early conclusion by all states with NPT-type Safeguards Agreements of Additional Protocols to their respective Safeguards Agreement, and urged that the maximum possible number of such agreements be concluded
أثناء الدورة الثانية للجنة التحضيرية، ﻻحظت هذه اللجنة تأييد الدول اﻷطراف الحاضرة لتبكير كافة الدول التي عقدت اتفاقات للضمانات من نوع ما تتضمنه معاهدة عدم اﻻنتشار بإبرام بروتوكوﻻت إضافية تلحق باتفاق الضمانات لكل منها، وحثت على

Stresses the importance of an effective Treaty review process, welcoming the substantive discussions held at the second session of the Preparatory Committee in 2008, and calls upon all States parties to the Treaty to work together to ensure that the third session of the Preparatory Committee, in 2009, is held constructively, in order to facilitate the successful outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
تؤكد أهمية إجراء عملية استعراض فعالة للمعاهدة، وترحب بالمناقشات الموضوعية التي جرت خلال الدورة الثانية للجنة التحضيرية في عام 2008، وتهيب بجميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تعمل سويا من أجل كفالة عقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في عام 2009 على نحو بناء لتسهيل نجاح أعمال مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010

At the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference, Mexico submitted a report on actions which it has carried out, as a non-nuclear-weapon State, for compliance with article VI, based on the relevant steps agreed upon by the 2000 Review Conference(document NPT/CONF.2005/PC. II/41 of 7 May 2003).
وقد قدمت المكسيك تقريرها عن الإجراءات التي اتخذتها، بصفتها دولة غير حائزة لأسلحة نووية، لتنفيذ المادة السادسة، استنادا إلى التدابير ذات الصلة التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، أثناء الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005(الوثيقة NPT/CONF.2005/PC. II/41 المؤرخة 7 أيار/مايو 2003

(Documents available at the second session of the Preparatory Committee of the World Conference on Disaster Reduction).
(الوثائق المتاحة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

To be updated and further developed at the second session of the Preparatory Committee.
تستكمل التوصيات وتتواصل صياغتها في الدورة الثانية، للجنة التحضيرية

Elements for such a declaration will be discussed at the second session of the Preparatory Committee.
وستجرى مناقشة عناصر هذا الإعلان في الدورة الثانية للجنة التحضيرية

We were heartened by the quality of discussions at the second session of the Preparatory Committee last month.
ومما أثلج صدورنا نوعية المناقشات التي جرت في الدورة الثانية للجنة التحضيرية التي عقدت في الشهر الماضي

At the second session of the Preparatory Committee, the Chairman proposed deferring the discussion on this subject, owing to the fact that no agreement had yet been reached between the parties concerned.
في الدورة الثانية للجنة التحضيرية، اقترح الرئيس تأجيل مناقشة هذا الموضوع بسبب التوصل في حينه إلى اتفاق بين الأطراف المعنية

A number of relevant United Nations documents were made available at the second session of the Preparatory Committee.
وقد أُتيح عدد من وثائق الأمم المتحدة ذات الصلة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية

AARP made interventions on behalf of older persons at the second session of the Preparatory Committee for the Summit.
وقد اضطلعت الرابطة بمداخﻻت لصالح كبار السن في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

(ii) The actual number of documents produced at the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Conference;
Apos; 2' العدد الفعلي للوثائق الصادرة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005

Switzerland appreciates the constructive atmosphere at the second session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.
وتعرب سويسرا عن تقديرها للمناخ البناء الذي ساد في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة في عام 2010

These modalities and the launching process would then be further considered at the second session of the preparatory committee.
وسيجري بعد ذلك مواصلة النظر في هذه الطرائق وفي عملية الاستهلال في الدورة الثانية للجنة التحضيرية

The Committee decided to defer consideration of the following documents and recommended their consideration at the second session of the Preparatory Committee.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في الوثائق التالية وأوصت بالنظر فيها في الدورة الثانية للجنة التحضيرية