AUDITOR POSTS in Arabic translation

• وظائف مراجعي الحسابات
• وظائف لمراجعي حسابات
• وظيفة مراجع حسابات
• وظائف المراجعين

Examples of using Auditor posts in English and their translations into Arabic

In his report on the implementation of the Board ' s recommendations, the Secretary-General notes that the Office of Internal Oversight Services is planning to fill resident auditor posts by 31 October 2008(A/62/784, para. 111); see also the Advisory Committee ' s general report on peacekeeping operations(A/62/781, para. 23).
ويلاحظ الأمين العام، في تقريره عن تنفيذ توصيات المجلس، أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتزم شغل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008(A/62/784، الفقرة 111)؛ وانظر أيضا التقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام(A/62/781، الفقرة 23

The variance of $10,319,400 relates to the net transfer 10 Resident Auditor posts from MINUSTAH, ONUB and UNOCI to the support account and to the 35 new posts in the Internal Audit Division, the Investigations Division and the Executive Office.
ويتصل الفرق البالغ 400 319 10 دولار بالنقل الصافي لـ 10 وظائف مراجعي حسابات مقيمين من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلى حساب الدعم و بـ 35 وظيفة جديدة في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وشعبة التحقيقات، والمكتب التنفيذي

The variance of $29,132,900, representing a 24 per cent increase over the level of resources approved for 2004/05, is due mainly to the requirement for 100 new posts and 10 Resident Auditor posts transferred from mission budgets($20.5 million), and to an increase of $8.7 million in non-post resources.
يعود الفرق البالغ 900 132 29 دولار، الذي يمثل زيادة بنسبة 24 في المائة عن مستوى الموارد المعتمدة لفترة 2004-2005، إلى احتياج 100 وظيفة جديدة، ونقل 10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين من ميزانيات البعثات(20.5 مليون دولار)، وإلى زيادة بلغت 8.7 ملايين دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف

If the formula were fully implemented, it would result in the establishment in the missions ' staffing tables of five additional resident auditor posts at the P5, P-4 and P-3 levels and one auditing assistant post at the G-7 or G-6 level, as set out in table 3.
وفي حالة تنفيذ الصيغة تنفيذا كاملا، سيؤدي ذلك إلى إنشاء خمس وظائف إضافية من فئة مراجعي الحسابات المقيمين في ملاك وظائـــف البعثـــات بالرتب ف- 5 وف- 4 و ف- 3 ووظيفة واحدة من فئة مساعدي مراجعة الحسابات برتبة ع- 7 أو ع- 6، كما هو مبين في الجدول 3

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that of the 78 new posts proposed, 21 were posts that had not been approved for 2007/08 and were currently resubmitted for approval, 15 were resident auditor posts proposed to be transferred from the budgets of peacekeeping missions(UNAMID and MINURCAT) and 42 were new proposals.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، أن من الوظائف الجديدة المقترحة البالغ عددها 78 وظيفة، 21 وظيفة لم تُعتمد للفترة 2007-2008 ويُعاد الآن تقديم طلب اعتمادها، و 15 وظيفة مراجع حسابات مقيم اقتُرح نقلها من ميزانيتي بعثتي حفظ السلام(العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد)، و 42 وظيفة تُقترح للمرة الأولى

As at 31 December 2000, 13 resident auditor posts and three auditing assistant posts had been authorized in six peacekeeping missions(UNMIK, UNAMSIL, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, the United Nations Transitional Administration in East Timor and the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، كان العدد المأذون به من وظائف مراجعي الحسابات المقيمين يبلغ 13 وظيفة والعدد المأذون به من وظائف مساعدي مراجعة الحسابات يبلغ 3 وظائف، وذلك في ست بعثات لحفظ السلام(بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو؛ وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Moreover, the Advisory Committee emphasized the importance of adequate and continuous oversight in field missions, agreed with the Board of Auditors that OIOS should expedite the filling of its Resident Auditor posts, and recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to conduct an analysis of the causes and effects of the high rate of turnover of resident auditors, identify measures to mitigate the problem, and report thereon to the Assembly at its resumed sixty-third session.
علاوة على ذلك، فإن اللجنة الاستشارية تؤكد أن ثمة أهمية لتوفير رقابة مناسبة ومستمرة في ميدان البعثات، وهي توافق على ما ذكره مجلس مراجعي الحسابات من أنه ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يعجل بشغل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين لديه، وتوصي اللجنة بأن تطالب الجمعية العامة الأمين العام بأن يجري تحليلا للأسباب والنتائج المتصلة بارتفاع معدل دوران مراجعي الحسابات هؤلاء، مع تحديد التدابير اللازمة للحد من هذه المشكلة، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين المستأنفة

The increase is due mainly to the requirements for 156 additional posts($34.9 million), including 78 new posts, 15 resident auditor posts transferred from the budgets of peacekeeping missions and 63 continuing positions in the Office of Internal Oversight Services that had been approved under general temporary assistance for 2006/07 and are now proposed to be re-established, as well as a net increase in non-post resources($22.2 million).
وتعُزى الزيادة في المقام الأول إلى الاحتياجات المتعلقة بعدد من الوظائف الإضافية قدره 156 وظيفة(34.9 مليون دولار)؛ ويشمل هذا العدد 78 وظيفة جديدة، و 15 وظيفة مراجع حسابات مقيم منقولة من ميزانيات عمليات حفظ السلام، و 63 وظيفة مستمرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وكانت هذه الوظائف قد اعتمدت في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2006-2007 ويُقترح الآن إعادة إنشائها. كما تُعزى الزيادة أيضا إلى الزيادة الصافية في الموارد غير المتعلقة بالوظائف(22.2 مليون دولار

The Advisory Committee, in its report on the financial performance and proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, recommended the deferral of action on the post and non-post resources of the Office of Internal Oversight Services, including resident auditor posts, until the review of the Office, as part of the United Nations oversight machinery, is finalized; a report is expected to be submitted by 31 May 2006(see A/60/807, para. 114).
وقد أوصت اللجنة الاستشارية، في تقريرها عن الأداء المالي والميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بتأجيل اتخاذ إجراء بشأن الموارد المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بالوظائف في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك وظائف المراجعين المقيمين، إلى أن ينتهي الاستعراض الذي يقوم بــه المكتب باعتباره جزءا من آلة الرقابة في الأمم المتحدة، حيث ينتظر أن يقدم تقرير بهذا الصدد فــي 31 أيار/مايو 2006(انظر A/60/807، الفقرة 114

The reclassification of an auditor post from the P-4 to the P-5 level is proposed(see para. A.28.15).
وهناك اقتراح بإعادة تصنيف وظيفة مراجع حسابات من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، في إطار البرنامج الفرعي 2(انظر الفقرة ألف-28-15

Given the volume of oversight work that the internal auditor is supposed to perform, the Committee also recommended that an auditor post be added at the P-3 level.
ونظرا لحجم أعمال الرقابة التي يتعين على مراجع الحسابات الداخلي القيام بها، أوصت اللجنة أيضا بإضافة وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-3

In paragraph 75, the Office of Internal Oversight Services agreed with the Board ' s recommendation that the vacant resident auditor post in the Tribunal be filled.
وفي الفقرة 75، وافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على توصية اﻟﻤﺠلس بملء وظيفة مراجع الحسابات المقيم الشاغرة في المحكمة

The recommendation under implementation is that OIOS fill the vacant resident auditor post in the Tribunal.
وتتمثل التوصية قيد التنفيذ حالياً في أن يملأ مكتبُ خدمات الرقابة الداخلية وظيفة مراجع الحسابات المقيم الشاغرة في المحكمة

The above table also reflects:(a) the redeployment of one national professional auditor post from Côte d ' Ivoire to Senegal;(b)
ويبرز الجدول السابق أيضا ما يلي:(أ) نقل وظيفة مراجع حسابات وطني في الفئة الفنية من كوت ديفوار إلى السنغال؛(ب)

would not agree to international General Service posts or to a designated resident auditor post.
وفده لم يعترف بالوظائف من فئة الخدمات العامة الدولية ولن يوافق عليها أو على وظيفة مراجع حسابات مقيم مخصص

An Information Technology Auditor post(P-4) is therefore required to provide audit coverage of the information technology requirements in peacekeeping operations
لذا تلزم وظيفة مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات(ف-4) لتوفير المراجعة اللازمة لحسابات الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في

However, given the number of locations and the fact that in the past ICT has not been the subject of specific audits, the establishment of one Information and Communications Technology Auditor post is proposed at the P-4 level to ensure the adequate and timely coverage of those risks.
إلا أنه نظرا لارتفاع عدد المواقع ولأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تخضع لمراجعة حسابات خاصة بها في الماضي، يُقترح إنشاء وظيفة مراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برتبة ف-4 لكفالة التصدي لهذه المخاطر بالقدر الكافي وفي الوقت المناسب

the rest at the P-4 or P-3 level) plus 3 posts at the G-6 level; one of those missions(UNIFIL) does not have a resident auditor post.
مضافا إليها 3 وظائف برتبة ع-6؛ ولا يوجد لدى إحدى هذه البعثات(وهي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان) وظيفة مراجع حسابات مقيم

Two of the vacant posts(Chief, Investigation Branch, and one internal auditor post) were filled by 1 March 2013 and a third one(an internal audit post) by 1 April 2013;
واثنتان من الوظائف الشاغرة(رئيس فرع التحقيق، ووظيفتا مراجعي حسابات داخليين) تم شغلهما بحلول 1 آذار/مارس 2013 وتم شغل وظيفة ثالثة(وظيفة مراجعة داخلية للحسابات)

The Committee was informed that, after the preparation of the budget estimates, information was received from the Director of the Audit and Management Consulting Division, the Office of Internal Oversight Services, indicating that a resident auditor post at the P-4/P-3 level should be added for each $100 million of annual budgeted expenditure and that for those missions with annual budgets exceeding $200 million, it would be advisable to assign in addition to the resident auditors, an auditing assistant at the G-6 or G-7 level.
وقد أفيدت اللجنة بأنه عقب اﻻنتهاء من اﻷعمال التحضيرية لتقديرات الميزانية، وردت معلومات من مدير شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية، ومكتب الرقابة الداخلية تشير إلى ضرورة إضافة وظيفة لمراجع حسابات مقيم في الرتبة ف- ٤/ ف- ٣ لكل ١٠٠ مليون دوﻻر من نفقات الميزانيات السنوية، وأنه بالنسبة للبعثات التي تتجاوز ميزانيتها السنوية ٢٠٠ مليون دوﻻر يستصوب أن يضاف إلى مراجع الحسابات المقيم مساعد مراجعة حسابات في الرتبة خ ع- ٦ أو خ ع- ٧