Examples of using Auditor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By decision GC.13/Dec.13 the Conference decided to extend the appointment of the Auditor General of Pakistan as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2010 to 30 June 2012.
وقد قرَّر المؤتمر في مقرَّره م ع-13/م-13، تمديدَ تعيين المراجع العام للحسابات في باكستان مراجعاً خارجيا لحسابات اليونيدو لمدة سنتين، من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2012Depending on the size and volume of operations of the mission, among other factors, resident auditor posts-- which have formed part of the mission ' s staffing table-- have been established at the P-4 or P-3 level.
وتبعا لحجم ونطاق عمليات البعثة، في جملة عوامل أخرى، كانت تحدد لوظائف مراجعي الحسابات المقيمين، التي كانت تشكل جزءا من ملاك وظائف البعثة، رتبتا ف- 4 و ف- 3the scope of work of the Resident Auditor Unit will likely be expanded.
بالمقاطعات، فمن المرجح أن يتسع نطاق عمل وحدة مراجعي الحسابات المقيمينOn 3 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the withdrawal of the candidature of the Deputy Auditor General of the Republic of Ghana for the position of External Auditor of UNIDO.
وفي 3 أيار/مايو، أحاطت اللجنة علما، بناء على اقتراح من الرئيس، بسحب ترشيح نائب مراجع الحسابات العام بجمهورية غانا لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدوPresentations were given by the Technical Group of the Panel of Auditors, Joint Inspection Unit and the National Audit Office, United Kingdom- the latter in their capacity as External Auditor to the World Food Programme(WFP).
وقُدمت عروض من الفريق الفني التابع لفريق مراجعي In this my final report as External Auditor of the Organization, I thought it might be useful to both the Organization and Member States to share my views
في تقريري الأخير هذا بصفتي مراجعاً خارجياً لحسابات المنظمة، رأيت أنه قد يكون من المفيد لكل من المنظمة والدول الأعضاء،The Committee shall assure the regular rotation of the lead audit partner as required under applicable laws and shall consider the regular rotation of the external audit firm itself in order to assure continuing auditor independence.
تعمل اللجنة على تحقيق التناوب المنتظم لشريك التدقيق الرئيسي على النحو المطلوب بموجب القوانين السارية، وتنظر في التناوب المنتظم لشركة التدقيق الخارجي، بغية ضمان استمرار استقلالية المدققAuditor Resident Auditor. .
Auditor Investigator.
Resident auditor.
مراجع الحسابات المقيمAuditor selection.
اختيار مراجعي الحساباتSenior Auditor.
مراجع حسابات أقدمShari'a Auditor.
External Auditor.
المراجع الخارجيInternal Auditor.
المدقق الداخليResident auditor.
Financial auditor; auditor Hotsiame Kossi Alou.
مراجع مالي؛ External Auditor.
Resident auditor.
مراجع حسابات مقيمExternal Auditor.
