AUSTRIAN DEVELOPMENT in Arabic translation

• الإنمائي النمساوي
• التنمية النمساوية
• الإنمائي النمساوية
• اﻹنمائي النمساوي
• الإنمائية النمساوية
• ustrian development

Examples of using Austrian development in English and their translations into Arabic

Global Responsibility- Austrian Platform for Development and Humanitarian Aid(GR) noted that Austrian Development Cooperation shows a number of shortcomings in realizing the right to development and Austria ' s international commitment towards the international development agenda.
لاحظت منظمة المسؤولية العالمية- المنهاج النمساوي للمساعدة الإنمائية والإنسانية أن التعاون الإنمائي النمساوي تعتريه أوجه قصور في إعمال الحق في التنمية وفي الوفاء بالتزامات النمسا الدولية إزاء جدول أعمال التنمية الدولية

The UNIDO evaluation function had recently been the subject of a peer review conducted by the representatives of evaluation units of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Austrian Development Agency, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) and the World Bank.
وقد كانت وظيفة اليونيدو في مجال التقييم موضوع استعراض بواسطة النظراء اضطلع به مؤخراً ممثلو وحدات التقييم بوزارة الشؤون الخارجية في الدانمرك ووكالة التنمية النمساوية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والبنك الدولي

GR stated that structural shortcomings in Austrian Development Cooperation predominantly affect already marginalised people like women, persons with disabilities and persons living with HIV/AIDS.
وذكرت المنظمة أن أوجه القصور الهيكلية التي تشوب التعاون الإنمائي النمساوي تؤثر بصورة خاصة على الأشخاص المهمشين أصلاً مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص الذين يعانون من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In a note verbale dated 27 August 1998, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation Programme regularly provided vocational training and capacity-building in the infrastructure and education sectors for inhabitants of Western Sahara.
في مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، أبلغت البعثة الدائمة للنمسا لــدى اﻷمم المتحدة أن برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي الهياكل اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية

In the practical operational work on projects, the gender issue is a cross-cutting topic on the basis of which all projects financed by the Austrian Development Agency(ADA) are analyzed in the preparatory phase prior to their authorization.
وتُشكل المسألة الجنسانية موضوعاً شاملاً في الأعمال التشغيلية العملية بشأن المشاريع، وعلى أساسها تُحلل جميع المشاريع التي تمولها وكالة التنمية النمساوية(ADA) في المرحلة التحضيرية قبل الإذن بتنفيذها

Gazette I No. 65/2003), gender equality was embodied as a principle of Austrian development policy.
تم إدراج مبدأ المساواة بين الجنسين في السياسات الإنمائية النمساوية

In cooperation with the Austrian Development Cooperation, FEDECATUR and other partners, organic waste biodigestors were installed in rural inns in Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Honduras.
وبالتعاون مع برنامج التعاون الإنمائي النمساوي واتحاد مكاتب السياحة في أمريكا الوسطى والشركاء الآخرين، تم تركيب أحواض للهضم الحيوي للفضلات العضوية في النُزُل الريفية، في السلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا وهندوراس

In a note verbale dated 28 September 1995, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation regularly provided vocational training and capacity-building in the infrastructure and education sectors for inhabitants of Western Sahara.
في مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ أبلغت البعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة أن التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي الهياكل اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية

In this context, the activities of Austria ' s development cooperation and cooperation with Eastern European countries conducted by the Austrian Development Agency(OEZA/ADA) make an important contribution to the achievement of this goal.
وفي هذا السياق، تقدم أنشطة التعاون الإنمائي النمساوي والتعاون مع بلدان أوروبا الشرقية التي تنظمها وكالة التنمية النمساوية مساهمة هامة في تحقيق هذا الهدف

The Austrian Development Cooperation plays an active role in the" Gender Equality and Women ' s Empowerment" working group of the OECD Development Assistance Committee(DAC) as well as in the European Union ' s gender experts group.
ويقوم برنامج التعاون الإنمائي النمساوي بدور نشط في الفريق العامل المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة التابع للجنة المساعدة الإنمائية المنبثقة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فضلا عن فريق الخبراء المعني بشؤون المرأة التابع للاتحاد الأوروبي

In a note verbale dated 26 July 1999, the Permanent Representative of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation regularly provides vocational training and capacity-building for inhabitants of Western Sahara in the infrastructure and education sectors.
في مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، أبلغ الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة اﻷمين العام بأن برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي البنى اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية

The implementation of this principle remains a challenge, not only for the Austrian Development Cooperation but also with regard to measures taken by the Austrian federal government that have a potential impact on developing countries.
ويظل تنفيذ هذا المبدأ يشكل تحديا لا لبرنامج التعاون الإنمائي النمساوي فحسب بل أيضا فيما يتعلق بالتدابير التي تتخذها الحكومة الاتحادية النمساوية والتي لها أثر محتمل على البلدان النامية

The Programme states that the intention of the Austrian Development Cooperation is to account for persons with disabilities in its programmes and projects and pay due attention to inclusive development..
ويشير البرنامج إلى أن ما ترمي إليه هيئة التعاون الإنمائي النمساوي هو الاعتناء بالأشخاص ذوي الإعاقة في برامجها ومشاريعها وإيلاء الاهتمام اللازم للتنمية الشاملة للجميع

Under the 2002 legislation on the Austrian Development Cooperation and in line with the three interrelated pillars of development, human rights and security, gender equality and women ' s empowerment underpinned the poverty eradication activities of the Austrian Development Cooperation.
وأردف قائلا إنه بموجب تشريع عام 2002 المتعلق بالتعاون الإنمائي النمساوي وتمشيا مع الأعمدة المترابطة الثلاثة للتنمية، وحقوق الإنسان والأمن، فإن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ترتكز عليهما أنشطة التعاون الإنمائي النمساوي للقضاء على الفقر

In cooperation with the Austrian Development Agency(ADA) and SEKEM Energy, Heliopolis University for Sustainable Development(HU) recently hosted the international conference,“PV Applications in Egypt: Strategies to Meet the.
بالتعاون مع الوكالة النمساوية للتنمية(ADA) وسيكم إنرجي، استضافت جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة مؤخرًا المؤتمر الدولي“تطبيقات الطاقة الشمسية في مصر: استراتيجيات لمواجهة تحديات المستقبل

The Austrian Development Agency( ADA).
أمّا وكالة التنمية النمساوية( ADA

Advancement of women in Austrian development co-operation.
النهوض بالمرأة في إطار التعاون الإنمائي النمساوي

KnowWar is funded by the Austrian Development Agency.
يتم تمويل KnowWar من قبل وكالة التنمية النمساوية. بالتعاون مع

Measures for the advancement of women in Austrian development cooperation.
التدابير المتخذة للنهوض بالمرأة في برنامج التعاون الإنمائي النمساوي

Thus, energy is one of the priority sectors of Austrian Development Cooperation.
وهكذا أصبحت الطاقة قطاعا ذا أولوية في التعاون الإنمائي النمساوي