Examples of using Average temperatures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jerusalem has a wonderful climate through the year where you can enjoy the four seasons. The average temperatures.
This essentially means that a measurable external change is forcing a change in average temperatures, either warmer or cooler.
وهذا يعني أساسا أن التغيير الخارجي للقياس تجبر تغييرا في متوسط درجات الحرارة، إما دفئا أو برودةNot only are the average temperatures rising worldwide due to climate change, but also the heat extremes are intensifying.
ليس فقط ارتفاع متوسط درجات الحرارة في جميع أنحاء العالم بسبب تغير المناخ، ولكن أيضا Average temperatures can dip as low as -8°C during winter, with the summer bringing with it highs of 33°C.
ينخفض متوسط درجات الحرارة إلى أقل من 8- For their study, Varma and Bebber combined information on past years' returns with data on annual average temperatures and precipitation.
لدراستهم، قام Varma and Bebber بجمع المعلومات حول عائدات السنوات الماضية مع بيانات عن متوسط درجات الحرارة السنوية وهطول الأمطارThe higher number resulted from increased use of the air-conditioning system, owing to higher than average temperatures during the summer.
نتجت الزيادة في العدد عن الزيادة في استخدام أجهزة تكييف الهواء، نظرا لارتفاع درجات الحرارة عن معدلها المتوسط في الصيفThis proportion had risen from 14% in 2000 to 17.5% in 2015, during which time average temperatures rose by 1.1°C.
ارتفعت هذه النسبة من 14٪ في 2000 إلى 17.5٪ في 2015، وخلال هذه الفترة ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 1.1 ° CClimate change is expected to result in more extreme weather events, including windstorms, droughts, rising sea levels and increasing average temperatures.
ومن المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى ظواهر مناخية أشد، بما في ذلك العواصف والجفاف وارتفاع منسوب مياه البحر وزيادة متوسط درجات الحرارة(These record greenhouse gas levels are consistent with the observed rise in global average temperatures, which also hit record levels in 2016.
تتسق هذه المستويات القياسية لغازات الدفيئة مع الارتفاع الملحوظ في متوسط درجات الحرارة العالمية، والذي تأثر أيضًا مستويات قياسية في 2016The climate is hot and humid with average temperatures of 25 degrees in the summer
المناخ حار ورطب مع متوسط درجات الحرارة من It should be legally binding and should put the world on track to hold the increase in global average temperatures to below 2 degrees Celsius.
ويجب أن يكون هذا الاتفاق ملزما قانونا، وأن يوجه العالم صوب إبقاء الزيادة في متوسط درجات الحرارة العالمية أقل من درجتين مئويتينThe average temperatures in winter and summer are 16.5
متوسط درجات الحرارة في فصل الشتاء والصيف هي 16.5 و 26.8 The change in average temperatures is threatening the ability of entire regions, particularly those living from rain-fed agriculture, to maintain actual levels of agricultural production.
ويهدد تغير متوسط درجات الحرارة قدرة مناطق برمتها، ولا سيما المناطق التي تعيش من الزراعة البعلية، على الحفاظ على المستويات الحالية للإنتاج الزراعي(The coldest month is January, with average temperatures of 13°C. The wettest month is also January, with an average of seven days of rain.
أما شهر يناير فهو الأكثر برودة بمعدّل حرارة يبلغ 13 درجة مئوية، والشهر الأكثر رطوبة أيضاً March If global average temperatures rise by just 2 °C, the number of extreme storm surges like Hurricane Katrina will increase tenfold, according to new research.
مارس إذا ارتفع متوسط درجات الحرارة العالمية بمقدار 2 January Australia experiences its hottest day on record, with nationwide average temperatures exceeding 40°C amid one of the most intense bushfire seasons in the country's history.
يناير أستراليا تشهد سخونة اليوم في سجل، مع متوسط درجات الحرارة على الصعيد الوطني تتجاوز 40 ISLAMABAD Average temperatures and heatwave frequency will keep rising in Pakistan, say researchers as the country has struggled to come to grips with soaring temperatures in recent weeks.
إسلام أباد قال باحثون إن متوسط درجات الحرارة وتكرار الموجات الحارة سيستمر في الارتفاع، في الوقت الذي كافحت فيه البلاد للسيطرة على ارتفاع the weather is pleasant(average temperatures during that period 26 ° C).
من كل عام حيث تكون الشمس مشرقة والجو لطيفا(متوسط درجات الحرارة خلال تلك الفترة 26¼ مئويةThere are two seasons in Bahrain- the super-hot summertime from April to October with average temperatures of 40°C, and a mild winter, with cooler temperatures that average 18°C.
ثمّة موسمان في البحرين، صيف ذو An increase in global average temperatures of approximately 2° C will have major, and predominantly negative, effects on ecosystems across the globe, on the goods and services they provide.
ستؤثر زيادة متوسط درجات الحرارة العالمية بنحو درجتين مئويتين تأثيرات كبيرة، وسلبيةً في معظمها، على النُظم البيئية في جميع أنحاء العالم وعلى ما توفره هذه النظم من فوائد وخدمات
