BACKTRACKING in Arabic translation

• التراجع
• الاقتفائية
• متراجعا
• الرجوع
• تراجع
• اقتفائية

Examples of using Backtracking in English and their translations into Arabic

Some" backtracking" can also be observed in Members ' offers.
كما يُلاحظ بعض'التراجع' في العروض التي قدمها الأعضاء

Don't give me that backtracking bullshit. That was a racist slur!
لا تتراجع عن كلامك الفارغ ذلك كان افتراء عنصري!

Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively.
وإذ تشجّع الدول الأعضاء على اجراء تحقيقات في مجال إنفاذ القوانين، تتعقب الأثر إلى أصله من أجل مكافحة شبكات التهريب المنظمة مكافحة فعالة

Since so much has been sacrificed in its realization, Ethiopia will allow no backtracking from the Agreement under whatever guise.
وحيث أنه تمت التضحية بالكثير في سبيل تحقيقه، فلن تسمح إثيوبيا بالتراجع عن الاتفاق تحت أي ادعاء مهما كان

I believe we must avoid backtracking, move beyond the reiteration of consensus positions and start acting on them in earnest.
وأعتقد أننا يجب أن نتجنب التراجع، وأن نتجاوز إعادة تأكيد المواقف المتخذة بتوافق الآراء لكي نبدأ العمل الجدي على تنفيذها

Backtracking investigations are extremely valuable in ensuring that the source of seized precursor chemicals is identified and that future diversions are prevented.
تعد التحقيقات التتّبعُية الرجوعية قيّمة للغاية في ضمان الاهتداء إلى مصدر الكيماويات السليفة المضبوطة ومنع حصول عمليات تسريب في المستقبل

Any backtracking on those promises would exacerbate poverty and hunger among the world ' s poor people in the developing countries.
فأي نكث بتلك الوعود سيزيد من تفاقم الفقر والجوع بين فقراء العالم في البلدان النامية

area is very slow; indeed, there has, in some cases been backtracking, which is a source of concern.
وتيرة التقدم في هذا المجال جد بطيئة، بل إن هناك تراجعا في بعض الحالات، وهو ما يدعو إلى القلق

WMO collaborates with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, principally in the area of the numerical simulation of atmospheric transport and dispersion, in" backtracking" mode.
وتتعاون المنظمة العالمية للأرصاد الجوية مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أساسا في مجال المحاكاة العددية للانتقال الجوي والتشتت، في نمط" تعقب المسار العكسي

A local newspaper and Islamic organizations made inflammatory comments against COMANGO, and the Malaysian Ministry of Home Affairs subsequently declared it illegal, before backtracking on its position a few months later.
وقدمت صحيفة محلية ومنظمات إسلامية تعليقات مهيجة للمشاعر ضد الائتلاف، وأعلنته وزارة الداخلية الماليزية فيما بعد ائتلافاً غير قانوني، قبل أن تتراجع عن موقفها بعد بضعة أشهر من ذلك(

This included 23,000 kg of acetic anhydride(three cases) which, in an important breakthrough, were seized at an international border crossing into Afghanistan, enabling the launching of backtracking investigations.
وشمل ذلك كمية من أنهيدريد الخل قدرها 000 23 كيلوغرام(ثلاث عبوات) صودرت، فيما شكل إنجازا هاما، عند نقطة عبور حدودية دولية مؤدية إلى أفغانستان، الأمر الذي مكّن من بدء تحقيقات لتتبع مصدرها

The international community should therefore call upon Israel to implement fully the relevant General Assembly and Security Council resolutions and to cease backtracking on commitments already reached with the leaders of the Palestinian people.
ومن ثم ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعو إسرائيل إلى التنفيذ الكامل لقرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ذات الصلة وإلى الكف عن التراجع عن الالتزامات التي تم التوصل إليها بالفعل مع قادة الشعب الفلسطيني

By backtracking on the accords that have been reached, Israel deliberately seeks to tighten its control and hegemony over Palestinian land
إن إسرائيل تتعمد من خﻻل تنكرها لﻻتفاقات المعقودة إلى إحكام رقابتها وسيطرتها على اﻷرض والثروات الفلسطينية

Yet, there are signs of possible backtracking, which, if not addressed,
إلا أن هناك بوادر باحتمال حدوث تراجع من شأنه، إن لم يعالج، أن يقوض الجهود التي تبذلها ميانمار

as soon as possible and encouraged the implementation of pre-notification systems, as well as collaborating with ongoing international backtracking investigation initiatives.
تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وشجّعتها على تنفيذ نظم الإشعار المسبق وعلى التعاون مع المبادرات الدولية الجارية للتحري الاقتفائي

The term"backtrack" was coined by American mathematician D. H. Lehmer in the 1950s.[3]
المصطلح"الرجوع في الطريق" قد صيغ من عالم الرياضيات الأمريكي ديريك هينري ليمير في ال 1950. لغة معالجة الكلمات(SNOBOL)(1962)

Negotiations should be carried out on a clear basis and without backtracking.
فلا بد من إجراء المفاوضات على أساس واضح دون تراجع

Corporate backtracking is a complex process.
تراجع الشركات هو عملية معقدة

Well, yeah, I know I have been doing some backtracking to, you know, locate everything.
نعم, اعرف كنت اقوم بتعقب لكي احدد موقع كل شئ

Also, tonight, backtracking because of this man.
أيضًا تراجعت الليلة بسبب هذا الرجل