BACKTRACKING in Italian translation

• backtracking
• tornando indietro
• passi indietro
• marcia indietro
• risalire
• tornare indietro

Examples of using Backtracking in English and their translations into Italian

Backtracking towards Borgo alla Collina,
Tornando indietro in direzione Borgo alla Collina,

Classic Mechanics â Limited ammunition and savepoints, backtracking, collectable, tough enemies
Meccaniche Classiche- munizioni e punti di salvataggio limitati, backtracking, collezionabili, nemici coriacei

It is possible to perform real-time remote checks and backtracking of all operation-related data and parameters, so to control and avoid reciprocal shading effects.
E' possibile effettuare un controllo remoto e in tempo reale di tutti i dati e i parametri di funzionamento backtracking per il controllo dell'ombreggiamento reciproco.

It will no longer require backtracking or following two separate paths to obtain all the information needed," emphasises Vounakis.
Non sarà più necessario tornare indietro o seguire due percorsi distinti per ottenere tutte le informazioni necessarie", sottolinea Vounakis.

political changes that are about to happen are backtracking this effort.
i cambiamenti politici che stanno per accadere sono backtracking questo sforzo.

for the time being there is no way of backtracking.
per il momento quindi non c'è possibilità di tornare indietro.

An iterative model of systems development which allows backtracking in the light of changing requirements;
Un modello iterativo di sviluppo dei sistemi che permette backtracking alla luce delle nuove esigenze;

The last-minute backtracking of Mr Berlusconi does not compensate for his actions however, endangering the government
Tuttavia il passo indietro dell'ultimo minuto di Berlusconi non compensa l'aver messo in pericolo il governo

Europe is backtracking on financial reform issues;
L'Europa sta facendo marcia indietro sulla riforma finanziaria;

In order to avoid the risk of backtracking from the overall orientation of the CAP towards decoupling needs to be addressed by dividing the resulting national envelopes into two distinct sub-ceilings.
Per evitare il rischio di recedere dall'orientamento generale della PAC in favore del disaccoppiamento, occorre dividere le conseguenti dotazioni nazionali in due sottomassimali distinti.

that does not mean backtracking; that is clearly not the way we would like to present it.
questo non significa fare passi indietro; ovviamente non è così che intendiamo presentare le nostre proposte.

Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives,
Un arretramento rispetto ai successi già ottenuti in questo risanamento sarebbe in conflitto con altri obiettivi,

I have got detectives backtracking the victims' movements for the last 24 hours, see if we can find patient zero.
I detective stanno rintracciando i movimenti delle vittime nelle ultime 24 ore, vedo se riesco a trovare il paziente zero.

Banknote backtracking is thus more efficient in terms of time and costs.
In questo modo la tracciabilità delle banconote diventa efficiente sia in termini di tempo che di costi.

While even the US is backtracking the German government seems to stick to his old master's voice- the Bush neo-con camarilla.
Mentre gli Stati Uniti stanno indietreggiando, il governo tedesco pare restare attaccato alla voce del suo vecchio padrone, la camarilla neo- con di Bush.

amid doubts, backtracking and… new conclusions.
Christophe Mauron ripercorre le tappe essenziali di questo lavoro tra dubbi, riesami e… nuove conclusioni.

Backtracking and scores of other tactics were practiced to insure that the ghost would not return from the grave.
Si praticarono la marcia all'indietro e decine di altre tattiche per assicurarsi che il fantasma non ritornasse dalla tomba.

Faced with the visible disaster caused by this path, instead of backtracking, the European Union continues to give signals that it wishes to blindly forge on ahead.
Di fronte all'evidente disastro causato da questo andamento l'Unione europea, invece di fare marcia indietro, continua a dare segnali di voler proseguire alla cieca.

which is the literal considered in the backtracking step.
cioè il letterale utilizzato nel passo di backtracking.

to invigorate the economy, policy inertia and backtracking are widespread.
in sede politica sono diffusi l'inerzia e il regresso.