BE REPRESENTED in Arabic translation

• يمثل
• تمثيل
• تكون ممثلة
• يتم تمثيل
• يمثلوا
• يكون هناك تمثيل
• تمثﱠل
• يمثّلَه
• تمثل
• يكون ممثلا
• يُمثل
• تُمثل
• يكونوا ممثلين
• يكون ممثلاً
• التمثيل

Examples of using Be represented in English and their translations into Arabic

Cellulitis can be represented as primary, which arose due to the penetration of pathogens through the wound cavity in the skin, and the secondary, which develops in the transition process of inflammation of the surrounding tissue.
الهلل يمكن أن تكون ممثلة على النحو الابتدائي، والتي نشأت نتيجة لتغلغل مسببات الأمراض من خلال تجويف الجرح في الجلد، والثانوية، والتي تطور في عملية الانتقال من التهاب الأنسجة المحيطة بها

The secretariat shall notify those entitled to be observers pursuant to Rules 6 and 7 above of the date and venue of any session scheduled by the Conference of the Parties so that they may be represented by observers.
تخطر اﻷمانة من يحق لهم أن يكونوا مراقبين وفقا للمادتين ٦ و٧ المذكورتين أعﻻه بتاريخ ومكان انعقاد أي دورة يقرر مؤتمر اﻷطراف عقدها وذلك حتى يمكن أن يمثلوا بمراقبين

(b) Decide to establish, in accordance with rule 44 of the rules of procedure, one Main Committee on which each Member participating in the Conference might be represented(its chairmanship would be determined at a later meeting);
ب( أن يقرر المؤتمر، وفقا للمادة ٤٤ من النظام الداخلي، أن ينشئ لجنة رئيسية واحدة يجوز أن يمثل فيها كل عضو مشترك في المؤتمر)على أن تحدد رئاسة اللجنة في جلسة ﻻحقة

Sometimes, the principle of" subsidiarity" can usefully limit what needs to be addressed at global level, or sub-groupings of the whole membership can deliberate first in decentralized forums and the group views can then be represented in the global forum.
وفي بعض الأحيان نجد أن مبدأ" الفرعية" يمكن أن يحد مما ينبغي معالجته على الصعيد العالمي، كما أن المجموعات الفرعية لكامل الأعضاء يمكن أن تتداول أولا في محافل لا مركزية، يمكن بعد ذلك تمثيل آراء المجموعة في المحفل العالمي

In the communal land ownership, the use of land requires permission from the town/village authorities and most times there is a limit in the acquisition of land by rural women who must be represented by their husbands.
وفي نظام الملكية الشائعة للأراضي يتطلب استخدام الأرض تصريحا من سلطات البلدة/القرية، وفي معظم الأحيان يوجد حد لحيازة المرأة الريفية الأراضي، ويجب أن يمثل المرأة الريفية زوجها

The third and fourth paragraphs of Article 15 of the Election of Slovenian Members to the European Parliament Act determine that none of the sexes may be represented by less than 40 per cents on the candidate list.
وتنص الفقرتان الثالثة والرابعة من المادة 15 من قانون انتخاب الأعضاء السلوفينيين للبرلمان الأوربي على أنه لا يجوز تمثيل أي من الجنسين في قائمة المرشحين بأقل من 40 في المائة

My delegation has no objection to the inclusion of additional developed countries on the Council as permanent members, but we fully support the proposal that all regions be represented in a permanent capacity, including Latin America and the Caribbean.
وﻻ يعــترض وفــدي على شــمول مـزيد من البلدان المتقدمة النــمو بوصــفها أعضاء دائمــين في المجلس، إﻻ أننا نؤيد تأييــدا كامﻻ تمثيل كل المناطق اﻹقليمية بصفة دائمة، بما فيها منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي

Can be represented and understood through numbers.
يمكن أن يمثل ويفهم من خلال الأرقام

Saudi Arabia was unable to be represented.
أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها

You don't need to be represented.
لا تحتاجون لمن يمثلكم

Schematically it can be represented as follows.
تخطيطي يمكن أن تكون ممثلة على النحو التالي

However, all continents would be represented.
ومع ذلك، ستتمثل فيه جميع القارات

A complainant may be represented by another person.
يجوز أن يمثل صاحب التظلم شخص آخر

The divine cannot be represented.
الذات الألهية لا يمكن تصويرها

These can be represented in diamond diagrams.
ويمكن تمثيل هذه الأصول في مخططات على شكل معيّن

UNTAET will be represented down to the sub-district level.
وسيتم تمثيل الإدارة الانتقالية نزولا إلى صعيد المقاطعة الفرعية

A concerned judge may be represented by another person.
قد يمثل القاضي المعني شخص آخر

Can be represented conveniently by a three-dimensional diagram.
يُمْكِنُ أَنْ يُمثّلَ بشكل ملائم مِن قِبل a تخطيط ثلاثي الأبعاد.

The question then is which should be represented.
ويصبح السؤال هنا أي المنظمات ينبغي أن يكون ممثَلا

Schematically, equip design can be represented as follows.
تخطيطي وتجهيز التصميم يمكن أن تكون ممثلة على النحو التالي