BECAUSE THE SYSTEM in Arabic translation

• بسبب أن النظام
• لأن المنظومة
• لأن هذا النظام

Examples of using Because the system in English and their translations into Arabic

That's not possible because the system is linked to an atomic clock.
هذا مستحيل لأن النظام مرتبط بساعه ذريّة

This is because the system is linked to the salary scales of national governments.
والسبب في ذلك هو أن النظام مربوط بجداول رواتب الحكومات الوطنية

I understand that some phrases to be translated, because the system detects the translation.
وأفهم أن بعض العبارات إلى ترجمة، لأنه يكشف النظام لهم للترجمة

Because the system is designed to take us down and to keep us here.
لأن النظام تم تصميمه للقضاء علينا وإبقائنا هنا

Sharetribe is intriguing because the system is built solely to help people create marketplace(multi-vendor) websites.
Sharetribe مثير للاهتمام لأن النظام مبني فقط لمساعدة الأشخاص على إنشاء مواقع(متعددة البائعين) في السوق

After defragmentation, you can expect better speed because the system is capable of reading those files faster.
بعد إلغاء التجزئة, هل يمكن أن نتوقع سرعة أفضل لأن النظام قادر على قراءة تلك الملفات بشكل أسرع

And it means that expertise won't always suffice, because the system just keeps changing too fast.
وهذا يعني أن الخبرة لن تكفي دائمًا، لأن النظام لا يزال يتغير بسرعة كبيرة

To move between levels is a snap, because the system is located on both sides of the basket.
للانتقال بين المستويات هو الخاطف، لأن النظام قائم على جانبي السلة

Because the system is the use of automatic flow control technology, the rainfall can be calibrated in this screen.
لأن النظام هو استخدام تكنولوجيا التحكم في التدفق التلقائي، يمكن معايرة هطول الأمطار في هذه الشاشة

Manufacturers understand that access to the valve is very limited, because the system should be as reliable and durable.
المصنعين يدركون أن الوصول إلى صمام محدودة للغاية، وذلك لأن النظام ينبغي أن تكون موثوقة ودائمة

We have never told someone that they couldn't put a finger back on because the system wouldn't allow it.
(جرّاح)نحنأبداًمَا أخبرنَاشخصما بأنّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَضعوا يَعُودُ إصبعُ إليه لأن النظامَ لا يَسْمحَ له

Because the system is grantor-indexed, the search will not disclose a security right granted by any predecessor in title.
وحيث أن النظام مفهرس حسب المانح، فلن يسفر البحث عن حق ضماني يكفله أي حائز سابق لشهادة الملكية

There was no level zero because the system was designed to acknowledge that some latent threat existed in even the safest environments.
ولا يوجد مستوى صفر، لأن النظام مصمم بحيث يعترف بوجود بعض التهديدات الكامنة حتى في أكثر البيئات أماناً

I had given up on the system because the system had failed me.
يئست من النظام لأن النظام جعلني أفشل

Only half the cameras are working because the system is still rebooting itself, so the security guards have to go old school.
فقط نصف الكاميرات تعمل لأن النظام ما زال يعيد الإقلاع لذلك يجب على الحراس الإنتباه كما في الماضي

Note that using three-way flow control valves increases efficiency because the system pressure will never be higher than as required for moving the load.
لاحظ أن استخدام صمامات التحكم في التدفق ثلاثي الاتجاهات يزيد من الكفاءة لأن ضغط النظام لن يكون أبداً أعلى مما هو مطلوب لتحريك الحمل

This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطاً لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا

I must also tell you that because the system knows we are here and every box transmits a signal to the master control panel.
علي أيضًا أن أخبرك ذلك لأن النظام يعلم أننا هنا كل صندوق يحول إشارة إلى اللوحة الرئيسية

Privately same house can use different types of radiators, because the system is controlled independently, and each radiator is recommended to set the thermostat.
القطاع الخاص نفس المنزل يمكن استخدام أنواع مختلفة من الأجهزة المشعة، ليتم التحكم في نظام مستقل، وينصح كل المبرد لضبط الحرارة

Because the system will be used also important from the head office in Finland as well as large-scale projects were Nokiakanada but never a great chance.
لأن النظام سيستخدم المهم أيضا من المكتب الرئيسي في فنلندا، وكذلك واسعة مشاريع على نطاق وNokiakanada لكن لم يحصلوا على فرصة كبيرة