BETTER SYSTEM in Arabic translation

• نظام أفضل
• تحسين نظام
• نظامًا أفضل
• نظاما أفضل

Examples of using Better system in English and their translations into Arabic

The resource shortfall in operational activities has prompted Governments to call for a better system.
وقد دفع العجز في موارد اﻷنشطة التنفيذية الحكومات إلى الدعوة إلى إقامة نظام أفضل

They were also restructuring the Tokelau Public Service and were devising a better system of accountability.
ويقوم الشعب أيضا بإعادة تنظيم الخدمة العامة في توكيﻻو ووضع نظام أفضل للمساءلة

Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم

International trading centres need also to introduce a better system of identifying suspicious shipments of rough diamonds.
وينبغي أيضا أن تشرع المراكز التجارية الدولية في تطبيق نظام أفضل لكشف شحنات الماس الخام المشبوهة

I hope that in the future we will be able to introduce a better system to do that.
وآمل في المستقبل أن نكون قادرين على إدخال نظام أفضل للقيام بذلك

Download free system programs for Android, without registration, only new and better system programs for Android, constant updates.
قم بتنزيل برامج النظام المجانية لـ Android، بدون تسجيل، فقط برامج النظام الجديدة والأفضل لنظام التشغيل Android، التحديثات المستمرة

We have got a better system for releasing new cards, so each new card will be a real surprise!
لدينا نظام أفضل لإصدار البطاقات الجديدة، وعليه فسوف تكون كل بطاقة جديدة مفاجأة حقيقية!

Download free system programs for Android, without registration, only new and better system programs for Android, constant updates.
تحميل نظام البرمجيات الحرة لالروبوت، ودون تسجيل، ولكن برنامج نظام جديد وأفضل لالروبوت والتحديثات المستمرة

The usage of this technologies has led to overall much better system overall performance, lower costs and also improved creation.
استخدام هذه التكنولوجيات قد أدى إلى النظام عموما أفضل بكثير عموما الأداء وتخفيض التكاليف وخلق تحسن أيضا

Sure, and having them sitting in my office schmoozing about their favorite Algerian surfing movies is a much better system.
بالتأكيد وجلوسهم في مكتبي يتجادلون حول أفضل أفلام الغوص الجزائرية هو النظام الأفضل

Develop a policy for child protection ensuring a better system of guarantees of the rights of the child(Luxembourg);
أن تضع سياسات لحماية الطفل تضمن توفير نظام أفضل لضمانات حقوق الطفل(لكسمبرغ)

it's just a far better system than any other system that we know of today.
إنه مجرد نظام أفضل من أي نظام أخر من التي نعرفها اليوم

Short of a better system of institutional evaluation, former students were judged solely by their academic record at renowned world universities.
ونظرا للافتقار إلى نظام أفضل للتقييم المؤسسي، كان يُحكم على الطلاّب السابقين من خلال سجلهم الأكاديمي فقط في جامعات عالمية ذائعة الصيت

I think we can look back to all this turmoil as the birth pangs of a more creative and better system.
أعتقد أنه سيأتي اليوم الذي ننظر فيه لكل تلك الفوضى باعتبارها آلام المخاض لنظام جديد أفضل وأكثر إبداعيه

A better system would relate discounts to need determined by reference to an established norm, such as average per capita income.
ومن شأن أي نظام أفضل أن يربط بين التخفيضات والحاجــــة التــي يحددها اﻻحتكام الى قاعدة معمول بها، مثـــل متوسط دخل الفرد

The Commission had a chance now to develop a better system, but it could not do so in just a few more days.
وأمام اللجنة فرصة الآن لإعداد نظام أفضل، ولكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك في مجرد أيام قلائل

In this connection, UNEP will put in place a better system for monitoring the execution of the audit recommendations, to improve their overall implementation.
وفي هذا الصدد، سيطبق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة نظاما أفضل لرصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات، لتحسين تنفيذها على نحو شامل

This forced a rethinking of the issues and many countries began to consider law reform to ensure a better system of justice for the victims.
وقد فرض ذلك إعادة التفكير في هذه القضايا وبدأ كثير من البلدان في النظر في إصلاح القوانين لضمان إيجاد نظام عدالة أفضل للضحايا في هذا الصدد

Download free system programs for LG E730 Optimus Sol, without registration, only new and better system programs for LG E730 Optimus Sol, constant updates.
قم بتنزيل برامج النظام المجانية لـ LG E730 Optimus Sol، بدون تسجيل، فقط برامج النظام الجديدة والأفضل لنظام التشغيل LG E730 Optimus Sol، التحديثات المستمرة

Air conditioning condenser is now mounted externally on the back of the cab for better system performance, plus improved engine cooling and serviceability.
يتم تثبيت مكثف تكييف الهواء خارجيًا على الجزء الخلفي من الكابينة لتحسين أداء النظام، بالإضافة إلى تحسين تبريد المحرك وإمكانية الخدمة