Examples of using Biosphere in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Include human“Individual” And his family, as well as organisms in the biosphere, and the biological environment is part of the natural environment.
وتشمل الإنسان“الفرد” وأسرته، وكذلك الكائنات الحية في المحيط الجوي، وتعد البيئة البيولوجية جزءاً من البيئة الطبيعيةOf all the dangers on the road to the twenty-first century, the most threatening could be our own species- in the myriad daily human acts which are threatening the thin band of earth, sea and sky we call the biosphere.
مــن بيــن جميع اﻷخطار التي تعترض الطريق إلى القرن ٢١، ربما كان جنسنا البشري أشدها تهديدا- في هذا الخضم من اﻷنشطة البشرية اليومية التي ليس لها آخر والتي تهدد هذا الحيز الضيق من اﻷرض والبحر والسماء الذي نسميه الغﻻف الحيويThey therefore stand at the heart of the strategies pursued by the international community to combat poverty, create propitious conditions for sustainable development and save the biosphere from the threats it faces.
وهذا الكفاح يندرج، من ثم، في صلب اﻻستراتيجيات التي وضعها المجتمع الدولي من أجل مكافحة الفقر وتهيئة الظروف المواتية للتنمية المستدامة وإنقاذ الغﻻف الحيوي من المخاطر التي تتهددهIn the area of environmental management, biotechnology can make a contribution to UNIDO ' s work on the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants by providing biological solutions to supplant technologies that pollute the biosphere and/or deplete finite resources, and introducing bio- and phyto-remediation for cleaning heavily contaminated soils.
أما في مجال الادارة البيئية، فان التكنولوجيا الأحيائية يمكن أن تسهم في عمل اليونيدو بخصوص تنفيذ اتفاقية ستوكهولم بشأن الملوثات العضوية وذلك بتوفير حلول أحيائية لتحل محل التكنولوجيات التي تلّوث المحيط الجوي و/أو تستنـزف الموارد المتناهية، وتقديم علاجات أحيائية أو نباتية الأصل لأجل تنظيف مناطق التربة الشديدة التلّوثIn the field of science, several activities and joint projects have been undertaken with ALECSO and the UNESCO Cairo Office, including: a workshop on agricultural applications of genetic engineering, held in Tunisia from 20 to 29 June 1996; a workshop on biodiversity in the Arab region, held at Beirut from 7 to 10 October 1996; and a regional workshop on Arab networking of biosphere reserves in the Arab region, held at Damascus from 2 to 5 December 1996.
وفي مجال العلم، اضطلع مكتب اليونسكو في القاهرة باﻻشتراك مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بعدة أنشطة ومشاريع من بينها ما يلي: حلقة عمل عن التطبيقات الزراعية للهندسة الوراثية، عقدت في تونس من ٠٢ إلى ٩٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١؛ وحلقة عمل معنية بالتنوع اﻻحيائي في المنطقة العربية، بيروت، لبنان، ٧- ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١؛ وحلقة عمل إقليمية عن إقامة شبكة عربية ﻻحتياطيات الغﻻف الحيوي، عقدت في دمشق، سوريا، ٢- ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١
UNESCO Biosphere.
المحيط الحيوي لليونسكوBiosphere Protection.
حماية المحيط الحيويBiosphere Reserve.
لمحمية المحيط الحيويBiosphere Reserve.
المحيط الحيوي الاحتياطيBiosphere reserves.
ومحميات المحيط الحيويBiosphere Reserve.
والمحيط الحيويBiosphere reserves.
محميات المحيط الحيويBiosphere Reserve.
محمية المحيط الحيوي
UNESCO Biosphere Reserve.
The Arganeraie Biosphere.
محميات المحيط الحيوي أصبحتA Biosphere Reserve.
بوصفها محمية المحيط الحيويMenorca Biosphere Reserve.
مينوركا محمية المحيط الحيويThe Biosphere Program.
برنامج الحيويBiosphere reserves.
محتجزات المحيط الحيوىThe Biosphere Reserve.
المحيط الحيوي
