Examples of using Biosphere in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Back in the mid-'80s when we were designing Biosphere 2, we had to ask ourselves some pretty basic questions.
בשנות השמונים כאשר תכננו את ביוספירה 2, שאלנו But, by the effect of the degradation of the operating conditions of the biosphere, the values of justice,
אבל, על ידי ההשפעה של התדרדרות תנאי ההפעלה של הביוספרה, ערכי הצדק,See them at the Nilgiri Biosphere Reserve, which comprises four protected areas across three states.
לראות אותם בשמורת ביוספרית Nilgiri, אשר כוללת ארבעה אזורים מוגנים על פני שלוש מדינות.There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other.
אנו יכולים להתפתות להתייחס לביוספירה באופן כוללני ולמינים המרכיבים אותה כשטף אדיר של יצורים שאין טעם להבחין ביניהם.There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other.
שנמצאים סביב לאוכלוסיית החיידקים הצומחת. אנו יכולים להתפתות להתייחס לביוספירה באופן כוללני ולמינים המרכיבים אותה כשטף אדיר של יצורים.And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends.
ביום בו יצאתי מתוך ביספירה 2 הייתי נרגשת לראות את כל משפחתי וחברי.Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere.
כעת יתכן ולא לכולנו יש ביוספירה אחרת לברוח אליה, ולהשוות אותה לביוספירה הזו.So Biosphere 2 was essentially a three-acre,
אז, ביוספרה 2 היתה, באופן בסיסי,Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle,
האם ניתן לקחת את הביוספירה הזו, שהתפתחה בקנה מידה של כדור הארץ,The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym"HIPPO," the animal hippo.
ההרס האנושי שוחק את הביוספירה העתיקה של כדה"א לצמיתות באמצעות שילוב של כוחות הנקראים בר"ת HIPPO.This includes artificial biospheres such as Biosphere 2 and BIOS-3, and potentially ones on other planets or moons.
דבר זה כולל גם The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym"HlPPO," the animal hippo.
ההרס האנושי שוחק את הביוספירה העתיקה של כדה"א לצמיתות באמצעות שילוב של כוחות הנקראים בר"ת HIPPO.We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
אנחנו צריכים לחקור היטב את הביוספירה כך שנוכל להבין אותה ולנהל אותה בהצלחה.You can think of the Earth's biosphere as a palace, and the continents are rooms in the palace, and the islands are small rooms.
אתה יכול לחשוב על הביוספירה של כדור הארץ כארמון, היבשות הן חדרים בארמון, האיים הינם חדרים קטנים.There you will take a guided tour of the Helia Bravo Hollis Botanical Garden a biosphere reserve to help preserve 53 different species of cacti.
שם תוכל לקחת סיור מודרך בHelia ראבו הוליס הגן הבוטני השמורה הביוספרית כדי לעזור לשמר 53 מינים שונים של קקטוסים.This is a chamber that was 1/400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module.
זה למעשה מה שכדור הארץ הינו. זהו תא שהיה בגודל של 1/400 מגודלה של ביוספירה 2 קראנו לתא זה יחידת הניסוי שלנו.And I slowly lost track of where I was in this big biosphere, in this big biosphere that we all live in.
לאט לאט איבדתי כל קשר למקום בו הייתי בביוספירה הגדולה הזו, בביוספירה הגדולה הזו בה כולנו חיים.Paragon Space Development Corporation, a little firm I started with people while I was in the Biosphere, because I had nothing else to do.
חברת פרגון לפיתוח החלל, חברה קטנה שהקמתי עם אנשים בזמן שהייתי בתוך הביוספירה.Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere.
את היכולת להביט על העולם מבחוץ. כעת יתכן ולא לכולנו יש ביוספירה אחרת לברוח אליה.
