BUT FINALLY in Arabic translation

• ولكن في النهاية
• لكن أخيراً
• و لٰكن في النهاية
• لكن أخيرا
• لكن أخيرًا
• لٰكن أخيرًا
• ولكن بعد

Examples of using But finally in English and their translations into Arabic

Niobe's paper chase takes two days, but finally the team is allowed to begin their journey to the hunters' camp.
استغرقت مطاردة(نايوبي) للأوراق يومين، لكن أخيراً سُمح للفريق استهلال رحلته إلى مخيم الصيادين

But finally the situation was corrected by the British in the beginning of the 18-th century, having decided to dilute hot chocolate with milk.
ولكن في النهاية تم تصحيح الوضع من قبل البريطانيين في بداية القرن شنومكس-قر، بعد أن قررت تمييع الشوكولاته الساخنة مع الحليب

But finally I have obtained an entry visa to the paradise that lays beyond.
ولكن في النهاية قد حصلت على تأشيرة دخول إلى الجنة أن يضع بعده

So an iron core builds up, but finally it becomes so massive that gravity wins.
وعندها تتضخم النواة الحديدية لكن أخيراً تصبح عملاقة للغاية حتى تنتصر الجاذبية

I am locked out of my iPhone but finally using this tool to unlock it.
تم إغلاق جهاز iPhone الخاص بي ولكن أخيراً بعد استخدام هذه الأداة استطعت فتح الجهاز

But finally, a success.
لكن تحقق نجاح أخيراً

But finally, they did.
لكنهم في الأخير فعلوا

But finally it was finished.
ولكن في النهاية تم الانتهاء من ذلك

But finally out of here.
ولكن سنترك هنا

But finally, he just knew.
ولكن في النهاية، عرفها فقط

But finally, you did come forward.
لكنك أتيت فى النهاية

But finally, their luck is in.
ولكن في النهاية، حظهم في

But finally you two have seen the light.
لكنك أبصرت النور أخيرا

But finally, he didn't get in.
لكن في النهاية لم ينتخب

But finally she crap that away to.
ولكنهم فى النهاية هم مجرد آلات تنتظر نهايتها

Cold drinks have their own place but finally.
الكولا والبيبسى محببين الى لكن ف النهاية

Took me six years, but finally I was like.
أخذ مني 6 سنوات لكن أخيراً قلت

But finally, I had to stand up for myself.
ولكن في النهاية، واضطررت الى الدفاع عن نفسي

Great. Necklace delayed in postage, but finally arrived. Thanks!
عظيم. قلادة تأخر في البريد، ولكن وصلت أخيرا. شكر!

Tyre resisted the raids but finally capitulated after a long siege.
قاومت صور الغارات لكنها استسلمت بعد حصار طويل