Examples of using By constructing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You should start by constructing a trading plan.
يجب أن تبدأ من خلال بناء خطة التداولPossible by constructing a smaller new North Lawn building
The Tribunal then began by constructing its own provisional equidistance line.
In addition, by constructing the world's largest fertilizer plants and refineries.
بالإضافة إلى ذلك، من خلال بناء أكبر مصانع الأسمدة ومصافي التكرير في العالمTo be a great emperor you need to develop your base by constructing structures.
لتكون امبراطوراً عظيماً، ستحتاج إلى تطوير قاعدتك عن طريق بناء المنشآتOne way UNOPS helped partners rebuild communities after disaster was by constructing schools and medical centres.
وكانت إحدى الطرق التي ساعد بها المكتب شركاءه على إعادة And by constructing these models, we have learned, why do different systems Produce different kinds of outcomes.
بناء هذه النماذج، لقد تعلمنا، لماذا مختلفة تنتج نظم مختلفةTo intensify efforts in water harvesting by rehabilitating old ponds and dams and by constructing new ones;
تركيز الجهود لزيادة الحصيلة المائية بإصلاح البرك والسدود القديمة وإنشاء وحدات جديدة منهاPrefabricated buildings were uneconomical to refurbish and the Mission decided to replace them by constructing an archive building.
A plan to expand the Giva Binyamin/Adam settlement by constructing 1,200 units for 7,000 people was reported.
ووردت تقارير بوضع خطة لتوسيع مستوطنة جيفا بنيامين/آدم بتشييد 200 1 وحدة لصالح 000 7 ساكنBy constructing special rooms to accommodate travellers, these boats cruised forward from near-extinction to enjoy their present popularity.
وعن طريق بناء غرف خاصة لاستيعاب المسافرين، نجت هذه القوارب من الاقتراب من الانقراض لتستمتع بشعبيتها الحاليةThat will be done by upgrading 21,000 kilometres of single-lane roads to two-lane highways and by constructing paved shoulders.
وسيتم ذلك من خلال تحديث 000 21 كيلومتر من الطرق ذات المسلك الواحد وتحويلها إلى طرق سريعة ذات مسلكين وعن طريق إنشاء أرصفة معبدةThe school is intended to provide immediate overcrowding for Blazier Elementary school by constructing a accommodate grades 4 through 6.
تهدف المدرسة إلى توفير اكتظاظ فوري لمدرسة Blazier الابتدائية من خلال بناء صفوف استيعاب With regards to the inadequate capacity in the prison system, Sweden welcomed the plans to expand capacity by constructing a new prison.
وفيما يتعلق بعدم كفاية القدرات في نظام السجون، رحبت السويد بالخطط الرامية إلى زيادة الطاقة الاستيعابية عن طريق بناء سجن جديدThe Bail and Legal Aid Acts had been amended, and by constructing new prisons Mauritius was addressing the problem of prisons overcrowding.
وقد عُدِّل قانونا الكفالة والمعونة القانونية، وتتصدى موريشيوس لمشكلة اكتظاظ السجون ببناء سجون جديدةBy constructing the means to distribute clean water throughout the region, the risk of water-borne diseases is lowered and overall health is improved.
ومن خلال بناء وسائل توزيع المياه النظيفة إلى أرجاء المنطقة، ستنخفض الأمراض المعدية التي تنتقل بالماء وستتحسن الصحة العامةIn August 1998, the Government of Israel unveiled a plan to almost double the settler population by constructing 4,500 new dwellings, including 2,500 vacation homes.
وكشفت الحكومة اﻹسرائيلية في آب/أغسطس ١٩٩٨ النقــاب عــن خطــة لمضاعفة عدد المستوطنين تقريبا من خﻻل بناء ٥٠٠ ٤ مسكن جديد، بما في ذلك ٥٠٠ ٢ منزل لقضاء العطﻻتIsrael continued to alter the Palestinian land by establishing and expanding settlements and by constructing a separation wall in the West Bank, including around East Jerusalem.
وواصلت إسرائيل تغيير معالم الأرض الفلسطينية بإنشاء وتوسيع المستوطنات وبتشييد جدار للفصل في الضفة الغربية، بما في ذلك حول القدس الشرقيةdecided to start communicating by constructing elaborate codes buried inside letters to the editor.
يبدأ التواصل وإنشاء رمـوز دقيـقة مدفونة في خطـاب إلى رئيس التحرير(h) Expanded the education system by constructing schools and sending teachers into rural communities
(ح) وسّعت نطاق نظام التعليم بتشييد المدارس وإرسال المدرسين ضمن المجتمعات الريفية
