BY CONSTRUCTING in French translation

• en construisant
• par la construction
• en établissant
• en élaborant
• en créant
• en édifiant
• en érigeant
• en aménageant

Examples of using By constructing in English and their translations into French

as well as to protect those forces against heavy shelling by constructing major defensive works and fortifications.
ainsi que de protéger ces forces contre les bombardements intenses en construisant des ouvrages défensifs et des fortifications d& 146;envergure.

The agencies mapped four major characteristics of each reservoir by constructing map grids: depth, thickness, net-to-gross pay ratio,
Les organismes ont porté sur une carte quatre caractéristiques importantes de chaque réservoir en créant des grilles cartographiques pour la profondeur,

in particular by constructing livestock wells,
notamment par la construction de puits pastoraux,

The analysis assesses the potential impact of the expansion of the Palestinian Authority's policy space by constructing alternative fiscal, exchange rate, trade
L'analyse examine l'impact potentiel d'une expansion de la marge d'action de l'Autorité palestinienne en élaborant différents scénarios pour les politiques en matière de budget,

particularly economically important areas, by constructing structures such as seawalls
particulièrement des zones présentant une importance économique, par la construction de structures comme des digues

imbalances of racism and discrimination and by constructing tolerant and inclusive societies can the root causes of racism
aux déséquilibres induits par le racisme et la discrimination et en édifiant des sociétés tolérantes et inclusives que les causes profondes du racisme

It also worked on improving the security for the DIS premises and personnel by constructing observation towers in all DIS police stations and posts and providing lighting for guard huts.
Elle s'est également employée à renforcer la sécurité des locaux et du personnel du DIS en érigeant des miradors dans tous les commissariats et postes de police et en installant des éclairages dans les guérites des gardes.

Description: The objective of the project is to create a habitat suitable for fish by constructing a seawall opposite Île à Tambault,
Description: L'objectif du projet est de créer un habitat propice aux poissons par la construction d'une digue en face de l'île à Tambault,

e.g., by constructing channels with inwardly sloping walls
par exemple en aménageant des caniveaux aux parois inclinées vers le bas de sorte

The aim of this project is to bring sustainable improvements to the living conditions of the inhabitants of Lomé by constructing a landfill site for domestic waste,
L'objectif de ce projet est d'améliorer durablement les conditions de vie des habitants de Lomé par la construction d'un centre d'enfouissement technique des déchets,

This can be ensured by constructing turning galleries whose dimensions will depend on the usable width of the tunnel
Ceci peut être obtenu en réalisant des galeries de retournement dont les dimensions dépendent de la largeur roulable dans le tunnel

the goal is to provide drinking water to 4,500 schoolchildren and the general population by constructing two wells in the community school
l'objectif est de fournir de l'eau potable à 4500 écoliers et à la population par la construction de deux forages dans l'école communautaire

The study began by constructing a highly detailed map of Canada that identified areas where broadband is not currently available
L'étude a commencé par l'élaboration d'une carte très détaillée du Canada, qui identifiait les régions où les services à large bande ne

Since internationally comparable data on poverty trends are presently not available, the Report seeks to rectify this deficiency by constructing a new data set on poverty in LDCs combining national accounts
Les auteurs du Rapport se sont efforcés de remédier au manque de données comparables au niveau international sur les tendances de la pauvreté en confectionnant un nouvel ensemble de données sur la pauvreté dans les PMA combinant données de la comptabilité nationale

You can take control of your very own motorbike by constructing a functioning set of handlebars,
Vous pourrez aussi prendre le contrôle de votre propre moto en fabriquant un guidon fonctionnel

expanding settlements and by constructing a separation wall in the West Bank,
en agrandissant des colonies de peuplement et en bâtissant un mur de séparation dans la bande de Gaza,

the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) has assisted in the resettlement of a selection of these villages by constructing 122 schools,
le Centre des Nations Unies pour les établissements humains a fourni une assistance pour la réinstallation dans certains de ces villages en construisant 122 écoles,

ensures the safe passage of vessels in American waters by constructing and maintaining navigation channels
veille à la sécurité du passage des navires en eaux américaines, en construisant des chenaux de navigation

Several years ago GRUPO RUIZ assumed the commitment of contributing to the reduction of emissions by constructing its own compressed natural gas supply stations in its installations,
Le GRUPO RUIZ assume depuis des années, l'engagement de contribuer à la réduction des émanations par la construction de ses propres stations d'approvisionnement de gaz naturel comprimé

By constructing an export-weighted foreign IPR measure,
En établissant une mesure des DPI étrangers pondérés selon l'exportation,