CONSTRUCTING in French translation

• construction
• construire
• bâtir
• élaborer
• constructing
• édifier
• construisant
• construit
• construisent
• élaborant
• constructions

Examples of using Constructing in English and their translations into French

Social learning in South- North coalitions: Constructing knowledge systems across social chasms,
Social learning in South- North coalitions: Constructing knowledge systems across social chasms,

Research into the feasibility of constructing a broad statistical framework to reflect the multidimensional nature of poverty;
Recherche sur la possibilité d'élaborer un vaste cadre statistique qui refléterait le caractère pluridimensionnel de la pauvreté;

to new trading frameworks, but did not share one view on how to go about constructing an architecture involving all stakeholders.
un nouveau régime d'échanges, mais étaient partagés sur la manière d'édifier une architecture commerciale faisant participer toutes les parties prenantes.

Somewhere in the Midwest a home builder took on the challenge of constructing a“100% Made in America” house.
Quelque part dans le Midwest un contracteur s'était donné comme défi de bâtir une maison« 100 pour cent faite aux États-Unis».

Given the arguments made above, the need for constructing a composite indicator(for moving up the value chain) that encompasses all of these indicators i. e.
Compte tenu des arguments exposés ci-dessus, il est de toute évidence nécessaire d'élaborer un indicateur composite qui regroupe tous ces indicateurs c. -à-d.

every group is constructing something that is relatively tangible
chaque groupe construit quelque chose qui est relativement tangible

indicators for sustainable forest management should be taken into account when constructing systems to ensure the sustainability of bio fuels and biomass;
compte des critères et indicateurs existants de gestion durable des forêts au moment d'élaborer des systèmes garantissant la durabilité des biocarburants et de la biomasse;

This paper contributes to this analysis by constructing a dynamic general equilibrium model in which the balance sheet of banks affects the propagation of shocks.
Les auteurs construisent pour ce faire un modèle dynamique d'équilibre général dans lequel le bilan des banques influe sur la propagation des chocs.

Anyone constructing, operating, and/or modifying what is considered by the department to be a source of contaminants.
Toute personne qui construit, exploite ou modifie ce qui est considéré par le ministère comme une source de polluants.

By constructing and comparing multiple,
En élaborant et en comparant plusieurs scénarios possibles,

They are setting up nongovernmental organizations, constructing alternatives all around the world, and developing networks of mutual support,
Ils mettent en place des organisations non gouvernementales, construisent des alternatives aux quatre coins de la planète et développent des réseaux d'entraide,

A builder is generally a person that is in the business of constructing or substantially renovating a residential complex on land that the person owns or leases.
Un constructeur est généralement une personne qui construit ou rénove, de façon majeure, un immeuble d'habitation sur un terrain qu'il possède ou loue.

for example, are constructing large new headquarters buildings in Pyongyang see figure XXXI.
par exemple, construisent actuellement de grands nouveaux bâtiments à Pyongyang pour accueillir leur siège voir fig. XXXI.

In constructing a study that aims to address the continued failure to protect traditional knowledge,
En élaborant une étude qui vise à remédier à l'absence de protection des savoirs traditionnels,

At a professional level, JSR is happy when he is conceptualizing, constructing and programming systems
Professionnellement, JSR est heureux lorsqu'il conceptualise, construit et programme des systèmes

including constructing effective tools for measuring its outcomes.
notamment en élaborant des outils efficaces pour mesurer ses résultats.

where they were put to work, constructing the road from Nemyriv to Gaysin.
contraints aux travaux forcés, ils construisent la route de Nemyriv à Gaysin.

with the company first moving in 1985 then constructing its first building in 1989.
l'entreprise déménage une première fois en 1985 et construit ensuite son premier bâtiment en 1989.

This approach attempts to reduce the need for cost information from utilities by constructing models of efficient firms.
Cette approche tente de réduire la nécessité de demander aux entreprises des renseignements sur les coûts en élaborant des modèles d'entreprise efficace.

It is with this meaning that Ricoeur says of ipseity that it is"the individual's steadfast self throughout the vagaries of events constructing a life.
C'est en ce sens que Ricoeur dit de l'ipséité qu'elle est le"maintien de soi de l'individu à travers les aléas événementiels qui construisent son histoire.